送給美國總統(tǒng)的禮物

〔英〕西蒙·霍加特

若干世紀(jì)以來，各國領(lǐng)導(dǎo)人和國外的顯貴，為表示崇敬而互相饋贈(zèng)禮物。顯示饋贈(zèng)禮物的完美形式是:要抬高饋贈(zèng)者的聲望，還要取悅于受禮人。

有些禮物在歷史上起過很大的作用，例如12000枚金幣曾使年輕的古羅馬獨(dú)裁者愷撒贏得他的自由；而一批網(wǎng)球又引發(fā)過著名的百年戰(zhàn)爭。然而，更多的是禮物成為國家間友誼的象征——或至少是一個(gè)國家領(lǐng)導(dǎo)人向另一國領(lǐng)導(dǎo)人奉承的表示。

最高層的饋贈(zèng)有一條慣例——擁有的越多，收到的也越多，自然，越是有權(quán)有勢(shì)的國家首腦，收到的禮物也越多。這就是為什么華盛頓的白宮每天都像過圣誕節(jié)的原因。

里根當(dāng)政8年中，成百上千的禮物源源不斷傾注給他，每月達(dá)好幾十起。這些禮物從加拿大總督送的價(jià)值僅10美元的糖漿小罐一一超級(jí)市場(chǎng)貨架上隨處可見的那種——直到泰國王后送的鑲有金飾，紅寶石、藍(lán)寶石和鉆石的象牙——這種象牙哪怕花15000美元也不易買到。

送給總統(tǒng)夫婦的多數(shù)禮物十分昂貴。這些禮物不是普通老百姓的水果刀或雞蛋托杯，而是大人物喜愛的十分華麗的金銀珠寶，絲絨地毯、古玩水晶制品、青銅塑像、珍珠母煙盒、景泰藍(lán)花瓶、玉石袖扣等。把這些禮物集中起來，就呈現(xiàn)出天方夜譚的景象。1982年秋天，當(dāng)時(shí)的菲律賓總統(tǒng)和他的夫人，明明白白地把里根夫婦看作他們最高的救世主。他們把許多衣著大量送過太平洋。僅10月份就有4件豪華的長禮服:一件是粉紅色的薄紗，飾有小珍珠和金屬亮片；一件是白緞子帶有金黃色亮片；第三件是黑色雪紡綢，配銀色和亮片上衣；最后一件是更輕薄的紅綢。這些遠(yuǎn)不是全部。在這之前一個(gè)月，一張鑲嵌有珍珠母的咖啡桌送給了里根夫人，還帶有一個(gè)珍珠母的煙灰缸，一個(gè)晚禮服小包，一條圍巾，一根6英尺高的珍珠母的模型樹，重約270磅，價(jià)值2500美元。

當(dāng)然，美國總統(tǒng)夫婦私人不能插手所有這些財(cái)寶。規(guī)定的確很嚴(yán)格。所有價(jià)值超過140美元的官方禮物——從不起眼的各地議員送的拙劣畫幅，或奧斯瓦爾多·胡爾塔多寫的書《厄瓜多爾的政治權(quán)力》(這是厄瓜多爾總統(tǒng)的禮物)，直到1981年墨西哥總統(tǒng)送的價(jià)值25000美元的青銅雕塑——都應(yīng)屬政府財(cái)產(chǎn)，總統(tǒng)不能據(jù)為己有。

每當(dāng)送來禮物，首先清點(diǎn)造冊(cè)并估價(jià)，多數(shù)情況下，總統(tǒng)夫婦甚至來不及看一眼。有的禮物可儲(chǔ)存在白宮，如果總統(tǒng)夫婦適用，可在下次送禮者在場(chǎng)時(shí)配用；其余都直接送到美國國家檔案館，包好、入箱并釘上箱蓋，甚至沒有誰能看得見。一個(gè)名叫布瑞特的，多年負(fù)責(zé)此事，對(duì)這些禮物很鐘愛，對(duì)其中最好的10種拍成幻燈片。

依照慣例，每位總統(tǒng)離任后要建立總統(tǒng)圖書館，許多禮物將被送到圖書館去，并且在圖書館一旦開館后可以繼續(xù)作永久性的或輪換性展出。

當(dāng)然，如果一位總統(tǒng)不擁有圖書館，這個(gè)制度就失效。布瑞特記起一位總統(tǒng)得到的最好禮物是一副綠寶石耳環(huán)和手鐲，這是沙特國王送給尼克松總統(tǒng)及其夫人的，可能價(jià)值連城。但是由于尼克松的辭職而沒有尼克松總統(tǒng)圖書館。這件昂貴的禮物無處可去，只好藏在華盛頓郊區(qū)某地。

每年官方的《聯(lián)邦年鑒》都刊登當(dāng)年收到的所有禮物清單，讀來令人神魂顛倒。清單右面一行字是“事實(shí)驗(yàn)證清楚”，而且每次也都證明“造成捐贈(zèng)者困惑的將不接收。”

通常，凡國家越窮，其首腦送的禮物反而越慷慨大方。莫桑比克前總統(tǒng)送的是價(jià)值3500美元的青龍木雕刻；而并不窮困的瑞士總統(tǒng)送的只是一盒巧克力。加納送的是價(jià)值2000美元的，由金塊制成的襯衫袖扣；孟加拉送的是價(jià)值3200美元的爐邊地毯；埃及送的是“尼羅河項(xiàng)圈”(這是埃及的最高獎(jiǎng)品)是18克拉的金環(huán)，配有寶石、綠松石和琺瑯制品，價(jià)值10000美元。澳大利亞總理送的只是一本書《歷史性建筑》，這毫無疑問是一本杰出的書，但只值33美元。

同樣，英國領(lǐng)導(dǎo)人的禮物也不值什么錢。人所共知這不是因?yàn)榱邌荩遣粦?yīng)揮霍。例如1982年伊麗莎白女王送的一幅1542年的文物地圖復(fù)制品，圖中可以看到早期美洲的地圖。原件大概所值不多，倒是復(fù)制費(fèi)用花去1500美元；同年，撒切爾夫人送的一盤音樂盒帶，從中可聽到《貢都拉船夫》迭曲:查爾斯和黛安娜夫婦送的是他倆的簽名照片。當(dāng)時(shí)還使里根夫人南希有些懊喪，因?yàn)槊绹?lián)邦法律禁止在她的起居室保留這些照片，以免給那些沒有爵位和頭銜的客人感到壓抑。

最不尋常的是兩件禮物之間的競爭，一件禮物是1982年來自巴基斯坦總統(tǒng)齊亞·哈克；另一件禮品是同年來自摩洛哥國王哈桑。齊亞·哈克送的是里根總統(tǒng)肖像，用青金石制成，眼睛中是鉆石片，一顆紅寶石作扣子，肖像展現(xiàn)在金葉貼飾的木制像框中，像框盛在藍(lán)色絲絨盒中，估計(jì)值10245美元。制作何其精致!

哈桑國王的禮物是一架美國航天飛機(jī)“哥倫比亞號(hào)”模型，用金色金屬制成，上面有日本精工舍的多功能警鈴計(jì)時(shí)器和兩塊石英表，都顯示在哈桑皇室的紋飾背景上。說明文字不短，結(jié)尾倒是可以理解!“價(jià)值:無法確定。”

(趙建軍摘自《世界之窗》任文熙譯)