榮譽和人

〔日本〕高橋敷

當努力爭取榮譽時，外國人和日本人的想法如何?請看一看我從墨西哥奧林匹克運動會上收集來的片言只語。

〔日本人〕:

“我保持了日本民族的傳統，很高興。”——獲馬拉松長跑亞軍而累倒的君原選手。

“在這里輸掉的話，是日本的恥辱”——獲拳擊第八名的森岡選手。

“這副丑態，應該切腹才是。日本的臉被丟盡了!——為游泳項目全軍覆沒而感到憤怒的日僑。

“怎樣才能不辜負大家的希望?我沒有信心了。”因怯陣而自盡的圓谷選手。

〔外國人〕:

“剩下最后一個星期了，令人高興的是，我還有充分潛力。”喜獲萬米賽跑冠軍的丹姆選手。

“我喜歡跑步。因為我家很窮，希望通過比賽獲得獎金，實現我讀大學的愿望。”——四百米賽跑冠軍艾彭斯選手。

“我終于如愿以償得到了金牌，接下來準備結婚、生孩子了。”——女子體操冠軍恰絲拉弗斯卡選手。

“盡管在意大利是第一名，可到其他國家還是施展不開啊!”——為本國一片空白而感到惋惜的意大利人。

當某人向可能的極限挑戰時，同一個團體、國家的人給予熱情鼓勵，那是很美的。而這個受到鼓舞的人，為回報伙伴心意而爆發出超越自身的力量，也是很美的。

可是，不管在什么情況下，他既不是別人的替身，也不是責任的承擔者。在他勝利時共享歡樂的人們，當他失敗時，也應寄以同情才是。

自己根本做不到的事，卻對別人又罵、又贊、又哭、又笑。而且，對本國人的犯規也要拍手，對他國人的成功也要怒罵。這樣的日本人難怪被麥克阿瑟說成只有十二歲。

(摘自《丑陋的日本人》)