生吞活剝成笑談

“生吞活剝”這句話，是比喻那種在學習上或在引證前人言論上不肯下功夫鉆研、融會貫通，而一味生搬硬套的壞習氣。

唐初河北棗強縣(今冀縣)縣尉張懷慶，喜歡抄襲著名詩人的作品。詩人李義府寫了一首詩:

鏤月成歌扇，

裁衣作舞衣；

自憐回雪影，

好取洛川歸。

張懷慶以為這首詩寫得很好，便在李義府的詩句前，每句加兩個字，變“五絕”為“七絕”，只是將第一句“成歌扇”改成“為歌扇”，這就成了他的“作品”了。詩云:

生情鏤月為歌扇，

出性裁衣作舞衣；

照鏡自憐回雪影，

來時好取洛川歸。

后來有人譏諷張懷慶驚人的抄襲手段，寫了兩句詩送給他:

活剝張昌齡，

生吞郭正一。

這兩句詩以后就逐漸演變成“生吞活剝”成語。