誤收唐人詩

郭劍冬

廣東人民出版的《廣東地方文獻叢書》中的一種《蘇曼殊詩箋注》(一九八一年十二月版)第105頁有《和三姊妹韻》一詩，系年一九一六。詩題下有序：“因次、光威、裒韻姊妹三人，少孤而始妍，乃有是作，精粹難傳！雖謝家聯(lián)雪，何以加之？有客自京師來者，示予，次韻：”。該書108頁附三姊妹原作(聯(lián)句)。僅見光、威、裒的署名，未見因次其人，閱后疑詩序有誤。

上海古籍出版社《唐女詩人集三種》第134頁，有魚玄機詩，詩題為：“光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹難傳雖謝家聯(lián)雪何以加之有客自京師來者示予因次其韻”。136頁附光威裒聯(lián)句。始悟《蘇曼殊詩箋注》因失察而誤收，將一千多年前唐代人的詩認為是蘇曼殊一九一六年之作。