法國(guó)紀(jì)念狄德羅逝世二百周年

柳　門(mén)

作為法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)思想家、哲學(xué)家、作家、戲劇家、藝術(shù)評(píng)論家兼首部《百科全書(shū)》主編的狄德羅(Denis Diderot)，出生于一七一三年、卒于一七八四年，剛剛過(guò)去的一九八四年是他逝世二百周年忌辰。為著紀(jì)念他在法國(guó)哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)各方面領(lǐng)導(dǎo)及發(fā)動(dòng)的啟蒙運(yùn)動(dòng)，尤其是他作為《百科全書(shū)》主編而以簡(jiǎn)潔、明朗的文筆，清爽、精致的插圖，使人民大眾分享各科知識(shí)的不可磨滅的功績(jī)，法國(guó)文化部會(huì)同一些公私學(xué)術(shù)、文化機(jī)構(gòu)在巴黎及外省各地連續(xù)分別舉行了多方面的紀(jì)念會(huì)及研討活動(dòng)。

根據(jù)編排的紀(jì)念日程，自去年一月二十日起一直到十二月三十一日止，除法國(guó)本土包括巴黎及外省各地舉行狄德羅紀(jì)念研討會(huì)、展覽會(huì)及演出而外，還有聯(lián)邦德國(guó)、民主德國(guó)、比利時(shí)、美國(guó)、羅馬尼亞、葡萄牙、奧地利、巴西、突尼斯、蘇聯(lián)、英國(guó)、意大利、匈牙利、日本、中國(guó)……等國(guó)，也分別舉行學(xué)術(shù)研討會(huì)。

此外，法國(guó)全國(guó)文化機(jī)構(gòu)、工商企業(yè)、技術(shù)學(xué)校、職業(yè)團(tuán)體、博物館、研究中心等還聯(lián)合起來(lái)，在“活的百科全書(shū)”這個(gè)名目下，自去年起分區(qū)、分類(lèi)從事各種行業(yè)技術(shù)的研究，希望在數(shù)年內(nèi)導(dǎo)致法國(guó)科學(xué)技術(shù)普遍而長(zhǎng)足的發(fā)展。

狄德羅出生于巴黎東南二百五十公里馬恩河畔小市鎮(zhèn)朗格勒(Langres)一個(gè)富裕的刀具商之家。在小學(xué)期間，他就讀于當(dāng)?shù)匾患医虝?huì)學(xué)校。學(xué)習(xí)期間盡管有時(shí)頑皮、淘氣，但他的成績(jī)總是出類(lèi)拔萃、超越朋輩的。正因?yàn)檫@樣，自中學(xué)開(kāi)始，他的父親便把他送到巴黎第一流的學(xué)校路易大帝公學(xué)就讀。

父親對(duì)他愛(ài)護(hù)備至，他曾這樣描述過(guò)：“一生中最使我難忘的萬(wàn)縷柔情，是我父親看到我兩手捧著滿懷的獎(jiǎng)品自學(xué)校回家的情景：他看到我從遠(yuǎn)處歸來(lái)，立即放下他的工作，跨越門(mén)檻，兩眼含著淚珠，迎著我急走過(guò)來(lái)。一個(gè)良善而嚴(yán)肅的大男人竟然哭泣起來(lái)，這是感人肺腑的”。

因?yàn)樗趭^好學(xué)，十九歲時(shí)便得到了文科學(xué)士的學(xué)位。學(xué)成后他沒(méi)有遵循父親的意旨去尋求一個(gè)安定而舒適的職位，他隨心所欲地繼續(xù)鉆研他心愛(ài)的學(xué)科——哲學(xué)、數(shù)學(xué)、解剖學(xué)、英國(guó)文學(xué)……等。他在課余還為出版社撰寫(xiě)文章、從事翻譯、出版抨擊性小冊(cè)子。他早年的寫(xiě)作生活，為他帶來(lái)的僅是貧困與朝不保夕的不安定生活。雖然生活很拮據(jù)、艱苦，他還是處之泰然。

為了保證他最低水平的生活，狄德羅曾經(jīng)為律師擔(dān)任書(shū)記，也曾為銀行家做家庭教師。

盡管這樣，初出茅廬的狄德羅還是帶著“初生之犢”的精神去嘗試人生。他后來(lái)在回憶中曾經(jīng)這樣寫(xiě)下他的經(jīng)歷：“我到了巴黎，我將走向最高學(xué)府的索邦，與穿著皮裘大袍的博士、學(xué)者為伍。在途中我邂逅了一位天仙般美麗的女子。但愿能與她同衾共枕，我如愿以?xún)斄耍€和她生了四個(gè)孩子。這樣一來(lái)，我只好放棄我所喜愛(ài)的數(shù)學(xué)、我經(jīng)常放在口袋里的‘荷馬和‘維吉爾和我感到濃厚興趣的戲劇。我欣然地接受了主編《百科全書(shū)》的工作，我樂(lè)意犧牲二十五個(gè)春秋的歲月去完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù)”。

編纂這樣史無(wú)前例、洋洋大觀的巨著，以當(dāng)時(shí)還是一個(gè)不知名作家的狄德羅來(lái)說(shuō)，的確是一件沉重的工作。但是，他的生活卻因而好轉(zhuǎn)起來(lái)，他在文壇上的聲譽(yù)也日益受到國(guó)內(nèi)、國(guó)外同僚的尊重。

盡管主編《百科全書(shū)》占去了他絕大部分的時(shí)間，但狄德羅仍然抽出時(shí)間來(lái)撰寫(xiě)他喜歡的哲學(xué)隨筆。在《盲人書(shū)簡(jiǎn)》(La Lettre sur LesAveugles)里，狄德羅將他的思想經(jīng)由書(shū)中人物宣泄出來(lái)：“盲人桑德遜說(shuō)：‘如果你們要我相信上帝，那就得把上帝給我觸摸一下”。這本小書(shū)是一七四九年出版的，那時(shí)他剛滿三十五歲。

《盲人書(shū)簡(jiǎn)》一出版，災(zāi)難便臨頭了。那是耶穌會(huì)在宮廷里占極大勢(shì)力的路易十五治下的朝代。狄德羅對(duì)上帝的存在表示懷疑使他受到懲罰，他被捕入獄，在巴黎東南郊的監(jiān)獄里度過(guò)了三個(gè)月的鐵窗生活。

狄德羅的寫(xiě)作興趣與能力是巨大而旺盛的。盡管遭受了三個(gè)月的監(jiān)禁，但他接著還寫(xiě)了《聾啞人書(shū)簡(jiǎn)》(LaLettresurlesSourds etMu－ets)，《大自然解析的觀點(diǎn)》(LesPenséessur LInterprétationdelaNature)。他也寫(xiě)了兩個(gè)劇本：《私生子》(LeFilsNaturel)和《家長(zhǎng)》(LepèredeFami1le)。

狄德羅除了出版一些哲學(xué)、戲劇的作品而外，他最重要的著作多是在他逝世后才問(wèn)世的。這是三部比較長(zhǎng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)：《修女》(LaReligieuse)(一七九六)、《定命論者雅克和他的主人》(JacquesleFataliste)(一七九六)和《拉莫的侄兒》(LeNeveudeRameau)(一八二一)。最后這一部《拉莫的侄兒》先由德國(guó)名作家歌德(JohannWolfgangVonGoethe)譯成德文，因?yàn)榈业铝_的原稿無(wú)法找到，所以法文版是從歌德的德文譯文轉(zhuǎn)譯回來(lái)的。

狄德羅的知識(shí)淵博，幾乎對(duì)當(dāng)時(shí)每一種學(xué)科的知識(shí)都很內(nèi)行，伏爾泰(Voltaire)稱(chēng)他為Pantophile(樣樣都內(nèi)行的“萬(wàn)事通”)。歌德曾經(jīng)這樣說(shuō)：“精神最高的效力，就是啟發(fā)精神”。狄德羅兩個(gè)多世紀(jì)以前主編《百科全書(shū)》最偉大的功績(jī)，就是對(duì)人民大眾進(jìn)行的精神啟發(fā)。

十八世紀(jì)后半期的西方社會(huì)正在走向一個(gè)大轉(zhuǎn)變，而這大轉(zhuǎn)變，與當(dāng)前全世界的情況有許多共同點(diǎn)。在當(dāng)時(shí)，是手工業(yè)時(shí)代走向機(jī)械工業(yè)時(shí)代；在當(dāng)前，是機(jī)械工業(yè)時(shí)代走向信息時(shí)代。為著迎接這個(gè)大轉(zhuǎn)變，整個(gè)法國(guó)各地乃至外國(guó)許多城市都在大規(guī)模地為《百科全書(shū)》的創(chuàng)始者舉行紀(jì)念會(huì)及研討會(huì)，同時(shí)法國(guó)全國(guó)還在進(jìn)行著大規(guī)模的“活的百科全書(shū)”運(yùn)動(dòng)。

為紀(jì)念狄德羅逝世二百周年，法國(guó)埃爾芒出版社(EditionsHermann)重刊《狄德羅全集》，共三十三冊(cè)，其中十四冊(cè)已經(jīng)出版。預(yù)約價(jià)格為一四八○○法郎。此外，法國(guó)目前最大一部百科全書(shū)《萬(wàn)有百科全書(shū)》(En－cyclopaediaUniversalis)，也決定出版新版增訂本。該書(shū)是六十年代初版的，一部分專(zhuān)題文字難免不無(wú)過(guò)時(shí)，所以有增修重編的必要。

至于由狄德羅主編的《百科全書(shū)》，目前也由蘭斯的馬爾羅文化之家(MaisondelaCultureAndréMalraux，51057Reims)重新印行縮印本，計(jì)五大冊(cè)，定價(jià)一六○○法郎。

寄自巴黎