失校一則

郭劍冬

華東師范大學出版社出版的《東坡志林·仇池筆記》校注本卷二“八陣圖”條下曰：

諸葛亮造八陣圖于魚復平沙之上，壘石為八行，相去二丈。桓溫征譙縱見之，曰“此常山蛇勢也。”文武莫能識。(見該書第47頁)

據史書載，桓溫西征成漢李勢系東晉穆帝永和二年(三四六年)之事，譙縱反晉稱王，劉裕派朱齡石帶兵平定，系東晉安帝義熙九年(四一三年)之事，相距已六十七年了，經過了穆帝、哀帝、廢帝、簡文帝、孝武帝、安帝六個皇帝。這可能是蘇軾誤記，把成漢李勢搞成了譙縱，也可能是流傳抄刻之誤。《志林》的工作底本是明萬歷趙開美的五卷刊本，民國初經夏敬觀校閱，但對此處無校記。《東坡志林·仇池筆記》按此沿襲，同樣中華書局版“唐宋史料筆記叢刊”之一的《東坡志林》第27頁也沒有校正。

華東師大版在此條注云：“譙縱初為安西府參軍，義熙元年，為侯暉等所逼，乃反，自號梁、秦二州刺史，擊破史璩、王瓊軍，以五千人屯白帝，自稱成都王，將順流東寇。時桓溫以庾翼薦，都督荊梁四州諸軍事，安西將軍、荊州刺史，領護南蠻校尉、假節。溫志在立勛，于永和二年，率眾西征譙縱”。這條注文前部《晉書·譙縱傳》有記載，后部《晉書·桓溫傳》有記載，此處卻用一個“時”字，將這兩件相距六十七年的史事聯為同時的事了。