“孤平”榷議

錢公煜

一九八四年《讀書》第二期屠岸同志《關(guān)于詩韻的通信》一文，其中有曰：“寫詩填詞，必須嚴(yán)格平仄，這點(diǎn)一定要做到。就詩而論，在一定條件下的‘一三五不論，可以。‘孤平盡量避免，但個(gè)別亦可通融。毛澤東同志的詩句‘坐地日行八萬里是仄仄仄平仄仄仄，可謂‘孤得徹底，似也無礙。”

趙執(zhí)信《聲調(diào)前譜》曰：“平平仄仄仄，下句仄仄仄平平，律詩常用；若仄平仄仄仄(案，七言即為仄仄仄平仄仄仄)，則為落調(diào)矣。蓋下有三仄，上必有二平也。”據(jù)此，“坐地”句僅為落調(diào)，非犯“孤平”；關(guān)于“孤平”，《前譜》是這樣說的：“律詩平平仄仄平，第二句之正格，若仄平平仄平，復(fù)而仍律者也。即是拗救仄平仄仄平(案，七言即為仄仄仄平仄仄平)則古詩句矣。此格人多不知者，由‘一三五不論一語誤之也。”對(duì)此，王力教授在其《漢語詩律學(xué)》第一章第七節(jié)“關(guān)于‘一三五不論”中也作了進(jìn)一步闡述。

律詩所謂“犯孤平”應(yīng)是指仄平腳句子的第一字(七言為第三字)用了仄聲，舍此無他。如果不得已非用仄聲不可，只要把句中的第三字(七言為第五字)的仄聲改為平聲，仍不為病。

屠岸同志認(rèn)為律詩詩句中只有一個(gè)平聲字(案，七言古體所忌“孤仄”——句式為平平平仄平平平——確系如此，但二者并不對(duì)應(yīng))就叫“犯孤平”，似是對(duì)“孤平”這個(gè)詩律學(xué)概念的誤解。