日本的“讀書戰爭”

梅　韜

巖波文庫被擊敗

日本人喜歡用“戰爭”和“地獄”這兩個詞來形容緊張和困難，如“交通戰爭”、“試驗(考試)地獄”，等等。

一九七八年十月日本出版了一本題為《讀書戰爭》的書，講的是巖波書店遇到了緊張局面的情形。書的作者是紀田順一郎，出身于日本慶應大學經濟系。

巖波向居日本出版界首位，在國際上也有名。它之所以成為權威，是與文庫本大有關系的。所謂文庫本，是指一種大小恰好能放進衣袋、書價又大眾化的開本。巖波所出的巖波文庫，就用的這種開本。巖波文庫包羅萬象，上自天文地理，下至日常生活，以及國內外的古典文學等等，種類繁多，很受讀者喜愛。

巖波文庫創刊于一九二七年。二次大戰時和戰前的一輩人似乎都對巖波文庫有特別的感情。那時巖波文庫的新書預告，會被村公所張貼出來。戰時士兵的背囊里也會悄悄藏著文庫本的《萬葉集》。舊書店里堆滿了巖波文庫，很多人到這里來尋找他要買的書。

甚至巖波文庫排錯的地方，其他出版社也跟著照排而排錯了。如田山花袋的《田舍教師》，主人公的家住在橫町，一九三一年初版沒有錯，后來重排時錯做櫻町，其他五家出版社也都跟著排錯了。

戰后的一九五一、一九五二年，出現了文庫熱潮。六十年代，在文庫中占首位的還是巖波文庫，其次是新潮文庫和角川文庫。

一九七三年石油震蕩下的蕭條，也波及到出版界。于是出版社利用人們關心的問題和受歡迎的題材，來大出文庫本。到一九七六年，以東京都內某書店為例，百分之二十八是新潮文庫，百分之二十六是角川文庫，巖波文庫只占百分之十六。其后，角川、新潮、講談社成為三頭，而巖波文庫竟數不上了。

一九六七——七八年的十年間文庫本的市場擴大了九倍，但這是與角川文庫中《人性的證明》一書被大事宣傳有關的。

角川把《人性的證明》跟電影結合，大事宣傳，結果銷數達到二百六十萬冊。新潮文庫的最大暢銷書《破戒》，在二十三年間銷售了二百四十二萬冊。巖波文庫的最大暢銷書，克里頓的《蘇格拉底的辨明》，在五十年間只銷售了九十萬冊。

角川文庫憑著以娛樂性為主的文庫本小說戰勝了巖波文庫，奪得了首位。戰爭剛結束時，買巖波文庫的人要排長隊，他們當然也渴求有趣的娛樂性作品，但他們同時追求知識，對嚴格選擇古典作品的巖波文庫有好感。現在則不然，買文庫本的人完全沒有那種對知識的追求了。這也使人感到一種絕望，因為人們漸漸失去了過去對文庫本所抱的那種信任了。