我決不……

魯特夫拉·木塔里甫

任憑黑暗的勢力壓得我駝背彎腰，

任憑魔爪掐住了我的咽喉；

但是，我決不屈服——決不！

決不用哀求的聲音要求還給我——

屬于我的——

一生只有一次的——生命；

決不伸出顫抖的雙手向偶像求饒。

我憎恨那些把頭埋在敵人腳下的懦夫，

我憎恨那些把光明送給黑暗的叛徒：

我憎恨那些跪拜在偶像面前哭泣的人……

我要揭發——

那獨裁者齷齪的靈魂，

那鮮血淋漓的屠刀，

那絞殺真理和幸福的繩索……

敵人砍去了我的頭顱——人民會還給我，

敵人砍倒了革命的旗幟——人民會將它重新

撐起，

敵人將我推向倒塌的死亡的大門，

敵人把我的頭懸掛高竿——去告戒人民……

但是，我決不屈服——決不！

我要用我整個的精神歌唱，

我要用我純潔的心撥響琴弦，

我要用我的血化成復仇的巨流，

沖垮敵人的富庭，

沖垮魔王搖搖欲墮的寶座，

沖！

沖！

沖！

1943年魯特夫拉木塔里甫（1922—1945）：維吾爾族人。生于新疆伊犁尼勒克縣。1939年到烏魯木齊求學，1941—1943年在《新疆日報社》工作，受到共產黨的影響，大量創作革命詩歌。1943年秋被國民黨反動當局調到阿克蘇報社，但仍繼續進行革命活動。1945年參與組織反對國民黨的《火星同盟》并準備組織農民武裝起義，不幸被捕，于1945年9月犧牲。遣著有《黎·穆特里夫詩選》。