學(xué)習(xí)俄文

馬雅可夫斯基曾經(jīng)在一首詩(shī)里寫過：

“即便我是

一個(gè)年邁的黑人，

我也要

孜孜不倦地

學(xué)會(huì)俄文，

只因?yàn)?/p>

列寧

用過這種語(yǔ)文。”

這首詩(shī)深刻地說明了：列寧斯大林偉大的社會(huì)主義事業(yè)的勝利，已經(jīng)使得俄羅斯語(yǔ)文，成為了傳播世界上最崇高的思想和最先進(jìn)的文化科學(xué)技術(shù)成就的語(yǔ)文。

我們中國(guó)的革命先輩掌握了俄文，將馬克思列寧主義介紹到中國(guó)，在毛主席天才的領(lǐng)導(dǎo)下，將它和中國(guó)革命實(shí)踐相結(jié)合，終于取得了革命的勝利。當(dāng)今天我們開始大規(guī)模的有計(jì)劃的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和文化建設(shè)時(shí)，掌握俄文更可以幫助我們吸取蘇聯(lián)各方面建設(shè)工作的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，大大加速我國(guó)建設(shè)的進(jìn)程。

學(xué)習(xí)俄文，在我國(guó)青年中已經(jīng)形成蓬勃上升的熱潮。但是，如果和國(guó)家建設(shè)的需要相比，俄文學(xué)習(xí)的開展就還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。許多青年科學(xué)技術(shù)人員學(xué)生和青年干部還沒有參加學(xué)習(xí)；也有不少人在學(xué)習(xí)中遇難而退，中途輟學(xué)，或者進(jìn)展很慢。這種狀況對(duì)我們的建設(shè)事業(yè)是不利的。

蘇聯(lián)社會(huì)主義建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)，是綜合了世界上科學(xué)技術(shù)最高的成果，并加以提高和完整化了的。因此我們學(xué)習(xí)蘇聯(lián)建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)，也就是學(xué)習(xí)世界上最先進(jìn)的經(jīng)驗(yàn)。三年來蘇聯(lián)人民對(duì)我們建設(shè)事業(yè)給予了無私的幫助。他們將先進(jìn)的文化科學(xué)技術(shù)的寶庫(kù)向我們敞開著，但由于我們很多人不懂俄文，使得蘇聯(lián)的許多早已成熟的經(jīng)驗(yàn)雖靠書報(bào)已經(jīng)傳到我國(guó)，但遲遲不能被應(yīng)用到我們的建設(shè)事業(yè)上來；許多青年技術(shù)人員雖然每天和蘇聯(lián)專家在一起工作，但只因?yàn)檎Z(yǔ)言不通而不能更多地接受他們可貴的經(jīng)驗(yàn)，不能更好地實(shí)現(xiàn)蘇聯(lián)專家們的建議。有限的翻譯工作人員和少數(shù)的翻譯書籍已經(jīng)日益不能滿足我們迅速發(fā)展的建設(shè)事業(yè)的需要了。因此，我們青年們——特別是青年科學(xué)技術(shù)人員們必須開始進(jìn)一步加強(qiáng)自己的俄文學(xué)習(xí)了。

學(xué)習(xí)俄文的愿望，本來在很多青年中是早己有了的。但是有些人在困難面前停住腳步，怕俄文難學(xué)，甚至連開始學(xué)習(xí)的決心也沒有。事實(shí)上，要想精通任何一種外國(guó)語(yǔ)，都不那么容易。而學(xué)俄文的某些困難——如語(yǔ)匯多、文法復(fù)雜，也正是這種語(yǔ)言優(yōu)美、豐富、細(xì)膩的原因。要緊的，是要認(rèn)清學(xué)習(xí)的目的，把它和自己要從事的事業(yè)聯(lián)系起來，不要把它當(dāng)作一種可有可無的事或者額外的負(fù)擔(dān)。很多青年就是由于缺乏這種認(rèn)識(shí)，因此學(xué)習(xí)的決心和頑強(qiáng)精神不夠，有不少人在學(xué)習(xí)中屢學(xué)屢輟，學(xué)了幾次、而每次都停留在“我讀書”“你喝水”上面，或者遇到“變格”就回頭了，因而失掉了學(xué)習(xí)的信心和興趣；其實(shí)，從這里再往前走一段，積累下一些詞匯和初步記住文法的幾條基本原則之后；特別是當(dāng)你能夠開始應(yīng)用一些學(xué)到的東西，把精讀和瀏覽結(jié)合起來以后，就會(huì)逐漸感到興趣了。

也有一些青年總覺得學(xué)習(xí)俄文還缺乏便利的條件，因而遲遲不著手學(xué)習(xí)俄文?？陀^條件的困難是有的：有些俄文師資水平還低，有些青年工作很緊張、或者工作地點(diǎn)常常移動(dòng)。但是，這都不是不可克服的困難。只要想一想：我們的先輩是在沒有一本可用的辭典、甚至讀俄文就要被捕的情況下學(xué)好俄文的，我們就會(huì)知道今天的條件是多么便利了。只要對(duì)學(xué)習(xí)俄文的意義有正確的認(rèn)識(shí)和有頑強(qiáng)的學(xué)習(xí)精神，就能夠排除一切困難，為自己創(chuàng)造學(xué)習(xí)條件。甚至在找不到教師、沒有俄文夜校的情況下，一個(gè)有一定外國(guó)語(yǔ)文基礎(chǔ)的在職的青年干部也能夠通過自學(xué)學(xué)好俄文。許多熱心學(xué)習(xí)的青年已經(jīng)體驗(yàn)并證實(shí)了俄文也可以用自學(xué)的辦法學(xué)好：初步懂得字母的發(fā)音、拼音之后，依靠一本較好的俄華字典和幾本教科書，就至少可以養(yǎng)成閱讀能力；自學(xué)的一些缺陷——聽和說的能力差，也可以在以后有機(jī)會(huì)時(shí)再?gòu)浹a(bǔ)的。有些部門已經(jīng)組織了用速成方法學(xué)習(xí)閱讀俄文專業(yè)書籍的，我們更應(yīng)該積極參加，一定要學(xué)好，并且鞏固下來。至于有些文化水平較低的青年，假如工作上還沒有迫切需要，則還是應(yīng)該先多學(xué)習(xí)一般文化知識(shí)，不必急于學(xué)習(xí)俄文。

青年朋友們，不要等待，不要害怕困難，努力克服障礙，學(xué)好俄文吧！每個(gè)學(xué)會(huì)俄文的人，都會(huì)覺得自己在斗爭(zhēng)中更有力量，因?yàn)樗軌驈奶K聯(lián)人民二十幾年來的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)中無止境地吸取他所需要的知識(shí)。而這正是我們今天的重要的政治任務(wù)之一。