論壇特稿

• 翟理斯《聊齋志異選》自我改譯研究①
• 中譯本《紅線》的四字格運用研究①

文學研究

• 《奧瑟羅》中英格蘭王國與奧斯曼帝國關系的文本再現
• 忠君思想在戰后日本教育中的重現與隱憂
• 進化論影響下的維多利亞兒童文學書寫析論①
• 美國華裔兒童文學的歷史嬗變與文化啟示①
• 《你以為你是誰?》中女主人公的主體構建分析
• 諦視世界的生命主義:豪爾赫·紀廉詩歌多維度研究①
• 論佩特羅尼烏斯《諷刺小說》中的釋奴形象
• 開放之態、含混之美、語言之貴、道家之思①
  ——論狄金森詩歌的后現代主義美學特征

翻譯與跨文化交際研究

• 林語堂翻譯思想的生態翻譯學詮釋
  ——以《浮生六記》英譯本為例①
• 中國科幻文學的海外傳播
  ——以《三體》在英語世界的譯介與接受為例①
• 論飛白譯詩中破折號的功能
• 李清照詞中的花隱喻的英譯探析
• 《圣經》在日本的百年譯介生成
• 《紅樓夢》法譯本讖語的翻譯方法探析①
• 阿里翻譯Alynx平臺機器翻譯及譯后編輯:問題、成因與對策
  ——以“Country Reports on Terrorism 2014”等文本的機譯為例①
• 互文性視角下的韓斌英譯《平如美棠》詩詞①
• 基于定量分析的吳樹文翻譯文體研究

青年學者園地

• 布寧小說集《幽暗的林蔭道》的出版史及篇目考證
• 論《傷逝》的審美現代性:一種反現代性立場
• 論邁克爾·坎寧安《夜幕降臨》中的審美生存心態①
• 類ChatGPT大模型對高校思想政治教育工作的價值、困境及應對
• “英語口譯”課程思政教學探索與實踐①
  ——以短期記憶能力教學為例
• 民辦高校課程考核現狀及原因分析①

書 評

• 中國當代小說英譯出版的全景式勾勒
  ——《中國當代小說英譯出版研究》介評
• 視聽翻譯研究:課題與方法
  ——《快速發展的視聽翻譯》述評

會議綜述

• 文明互鑒與中法文化交流的新思考
  ——“新時代背景下的中法文化交流學術研討會”會議綜述

• 前 言