被“誤會”的俗語

俗語在流傳過程中，會產生各種“誤會”。比如“舍不得孩子套不住狼”，難道要用孩子做誘餌去捕狼嗎？

不，原句應該是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是想把狼抓住，就不要怕走路磨壞鞋子。

古時四川方言中，“鞋子\"的發音是“haizi”，經過長時間的流傳，“鞋子”慢慢就被誤傳成“孩子\"了。

還有“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”，皮匠的智慧怎么能和諸葛亮比呢？

這也是誤傳，“皮匠”原是“裨（pi）將（副將），指三個副將的智慧合起來，能媲美像諸葛亮一樣的主將。

這樣的例子還有“無毒不丈夫”。

原文中的“毒”應該是“度”，指男人要心胸廣闊，要有度量。這已經跟原來的意思完全相反了！

還有“無商不奸”，“奸”原是“尖”。古時的商人用斗量谷米，把谷米堆得尖尖的，給客人讓利，后來被誤傳成“奸”。

被誤會最深的還是“兩肋插刀”，這要從唐朝開國功臣秦叔寶的故事說起。秦叔寶當時還是一名捕快，他接到上級通知要抓拿盜賊。

追捕途中，秦叔寶經過兩肋莊的岔道時，故意帶領捕快們走錯方向。

最終追捕計劃失敗，秦叔寶遭到牽連，險些喪命。“岔道\"和\"插刀\"讀音相似，被誤傳成\"兩肋插刀”。

常用諺語俗語

氣象

朝霞不出門，晚霞行千里。瑞雪兆豐年。

日落胭脂紅，無雨便是風。

惜時

一年之計在于春，一日之計在于晨。明日復明日，明日何其多。少壯不努力，老大徒傷悲。

守信

人而無信，不知其可也。

君子一言，驅馬難追。言必信，行必果。