“一帶一路”賦能寧夏對外傳播話語策略演進

自2013年“一帶一路”倡議提出以來，寧夏回族自治區作為連接中國與阿拉伯國家的關鍵節點，其區域發展實踐成為國際傳播的重要議題。《中國日報》作為中國對外傳播的核心英文媒體，其報道框架不僅反映寧夏在“一帶一路”建設中的角色定位，更構建了國際社會認知寧夏的話語路徑。本研究通過對2013至2024年四階段語料的系統分析，揭示寧夏對外傳播的話語演進規律，為提升區域國際傳播效能提供理論與實踐參考。

議題分布：寧夏在“一帶一路”中的角色演進

《中國日報》對寧夏參與“一帶一路”建設的報道呈現明顯的階段性特征，通過政策實踐、經濟合作、技術輸出三大板塊的議題迭代，構建了寧夏從“內陸腹地”到“國際樞紐”的立體形象。

政策對接期（2013—2015年）：從戰略宣介到平臺構建

這一時期報道以“國家戰略—地方對接”為邏輯主線，突出寧夏在政策試點與基礎設施建設中的先行作用。例如，在2014年1月《中國日報》的報道中，通過“銀川—哈薩克斯坦貨運包機開通，年貨運能力從200噸提升至4000噸”的具體數據，將寧夏定位為“絲綢之路經濟帶物流樞紐”；2015年9月，詳細介紹了“中國—阿拉伯國家博覽會升級為國家級平臺”，提及“2015年博覽會簽約1830億元項目”，形成“政策平臺—項目落地”的論證鏈條。

產能合作期（2016—2018年）：從貿易往來到產業協同

這一時期經濟合作議題轉向“產能互補—產業鏈延伸”，突出寧夏優勢產業的國際化布局。2016年11月，《中國日報》報道了阿里巴巴與寧夏合作建設跨境電商平臺，通過“枸杞線上出口沙特”的案例，將地方特產與“數字絲綢之路”戰略直接關聯；2018年5月，《中國日報》深入分析賀蘭山東麓葡萄酒產區獲國際認證，提及“2018年寧夏葡萄酒出口額同比增長25%”，形成“特色產業—國際品牌”的進階敘事。

基礎設施互聯互通報道以“陸海空立體網絡”為框架，重點呈現國際物流通道升級。例如，2017年12月，《中國日報》提及阿聯酋航空開通“銀川—迪拜”航線，使寧夏成為“連接中國西部與中東的空中橋梁”，配合“中歐班列寧夏段貨運量年增40%”的數據，構建起“航空+鐵路”的立體物流敘事。此類報道占該階段議題的42%，強調能源化工、特色農業等產業的國際化路徑。

技術輸出期（2019—2021年）：從項目落地到模式創新

這一時期的報道重點轉向“生態技術—綠色方案”，突出寧夏在可持續發展領域的經驗輸出。例如，2019年10月，《中國日報》聚焦寧夏治沙專家采用“A型沙障”技術治理騰格里沙漠，提及“該技術已在毛里塔尼亞試點應用”，將地方生態實踐上升為“一帶一路綠色方案”；2020年8月，《中國日報》報道中阿技術轉移中心促成11項衛星技術合作，形成“技術研發—國際推廣”的閉環論證。

在產業升級方面，報道以“傳統產業+科技創新”為框架，展示寧夏在智能制造領域的突破。2021年3月，《中國日報》介紹了寧夏“光伏治沙+生態農業”模式，通過“光伏板下種植枸杞年增收30%”的案例，構建“綠色能源—循環經濟”的敘事模型。此類報道占該階段議題的37%，注重通過技術符號構建專業形象。

數字賦能期（2022—2024年）：從線下合作到云端互聯

這一時期的議題重心轉向“數字經濟—智能樞紐”，突出寧夏在“數字絲綢之路”中的節點價值。例如，2022年5月，《中國日報》報道了寧夏與阿里云合作建設國際數據中心，提及“為阿拉伯企業提供云計算服務，降低跨境電商數據成本40%”，將基礎設施升級為數字服務；2022年9月，《中國日報》聚焦博覽會線上平臺促成200億元交易，形成“數字平臺—貿易便利”的新敘事邏輯。

在國際合作機制方面，報道以“云端論壇+虛擬展廳”為框架，展示寧夏在數字治理領域的探索。2022年11月，有關銀川網上絲綢之路的報道提及云端論壇發布《中阿數字經濟合作專題報告》，配合“虛擬現實技術展示寧夏葡萄酒釀造流程”的案例，構建“技術展示—標準制定”的話語體系。此類報道占當前議題的41%，反映寧夏從“物理樞紐”向“數字樞紐”的角色轉變。

話語策略：框架迭代與敘事創新

《中國日報》通過框架升級、論證策略與符號系統的有機結合，構建了具有說服力的寧夏形象傳播體系，實現了從信息傳遞到價值認同的傳播升華。

框架理論視角下的議題定位：從“地方實踐”到“全球方案”

在話語策略上，《中國日報》報道框架呈現“三級跳”特征。2013—2016年采用“國家戰略—地方對接”嵌套框架，如2015年9月有關“寧夏絲綢之路精神”的報道將寧夏治沙經驗納入聯合國防治荒漠化公約框架；2017—2019年轉向“區域問題—中國方案”邏輯，如2018年3月“寧夏治沙模式”將騰格里沙漠治理與沙特沙漠化防治需求對接；2020—2022年形成“全球挑戰—寧夏智慧”框架，如2022年7月有關寧夏綠色發展的報道將光伏治沙技術與全球氣候治理目標關聯。

這種框架升級還體現在“問題—方案—價值”的邏輯閉環中。例如，2019年10月，“治沙專家捍衛絲綢之路”先以沙漠逼近城市為問題切入點，再介紹寧夏技術方案，最后升華至“為一帶一路提供生態公共產品”的價值高度，實現從具體問題到普遍價值的提升。

論證策略：從“數據實證”到“技術參數+場景體驗”

從歷時來看，《中國日報》報道論證策略呈現多元化趨勢。2013—2016年側重“政策數據+項目案例”，如2015年9月報道了“寧夏對阿貿易額5年增長5倍”的對比數據配合中阿博覽會簽約案例；2017—2019年增加了“技術參數+應用場景”，如2018年11月“寧夏葡萄酒走向全球”中不僅提供了賀蘭山東麓葡萄生長積溫數據，還配上了酒莊參觀體驗的詳盡描述；2020—2022年引入“算法模型+用戶反饋”，如2022年5月“數字絲綢之路”中結合了跨境電商物流時效優化算法并附上了阿拉伯企業用戶評價。

案例敘事在報道中的運用也呈逐步上升趨勢，并注重“企業故事+產業生態”的多元呈現。2022年3月，報道講述寧夏吳忠服飾企業在沙特設立批發總部的經歷，通過企業主訪談“一帶一路讓回族服飾走進麥加”，將微觀體驗與宏觀政策結合。此類案例報道占比從2013年的35%提升至2024年的62%，有效增強了內容的情感共鳴度。

符號系統：從“地理標識”到“數字樞紐”

從2013年至2024年，寧夏參與“一帶一路”建設呈現的符號系統經歷了三次迭代。2013—2016年以“自然地標+傳統產業”為主，如賀蘭山、黃河金岸與枸杞、羊絨等符號反復出現；2017—2022年增加“技術設施+標準認證”，如光伏矩陣、清真食品認證標志；2022年以來側重“數字界面+虛擬場景”，如數據中心服務器、元宇宙展廳界面。例如，在2022年題為“銀川——絲綢之路計劃中的一個樞紐（Yinchuan：a vital cog in the digital Silk Road plan）”的報道中，“云計算服務器集群”與“虛擬現實葡萄酒莊”成為報道焦點，配合“數字絲綢之路樞紐”的文本定位，形成技術感與未來感的認知圖譜。這種形象符號演變反映了寧夏形象從“資源富集地”到“技術輸出者”的轉變。

話語立場：從“第三方引語”到“多層反饋”

從話語立場來看，《中國日報》報道立場表達策略更加靈活，2013—2016年常引用國際人士觀點，如2015年9月引用約旦工業大臣評價；2017—2019年增加行業協會聲音，如2018年5月引用評委評論；2020—2022年注重構建“學術研究+市場反饋”的雙重背書，如2022年9月同時引用寧夏大學研究數據與阿拉伯電商平臺用戶調研。

在2022年報道寧夏環保技術獲得聯合國認可的新聞稿中，先引用聯合國環境規劃署報告數據，再呈現毛里塔尼亞農戶使用寧夏治沙技術的增產案例，形成“國際權威”與用戶體驗型的多層次立體論證，有效提升了內容可信度。

報道方式：傳播形態與技術適配

報道方式不斷通過敘事模式、信源組合與媒介融合的持續創新，形成了立體化的寧夏形象傳播體系，提升了國際受眾的接受度與認同度。

敘事模式：從“事件報道”到“沉浸式敘事”

從敘事模式來看，《中國日報》報道形態經歷三次升級，2013—2016年以“政策發布+項目進展”模式為主，如2015年9月中阿論壇報道側重開幕式動態；2017—2019年呈現“深度特寫+對比分析”的特點，如2018年10月“從沙漠到葡萄園”（From desert to vineyard：Ningxia's green transformation）采用前后對比手法呈現了發展與變化；2020—2022年出現“交互式報道+虛擬體驗”，如2022年5月中阿論壇報道提供了虛擬現實展廳鏈接。2022年，在報道“寧夏能源轉型數字之旅”（Digital tour of Ningxia's energy transition）時，采用“數據可視化+三維建模”，用戶可交互式查看寧夏光伏裝機容量增長曲線與沙漠治理動態過程，這種沉浸式敘事能有效提升內容交互率與報道可信度。

信源組合：從“政府主導”到“生態網絡”

從報道來源來看，《中國日報》信源體系日益多元化。2013—2016年以“政府官員+國企負責人”為主，占比約65%；2017—2019年增加“民企代表+行業專家”，如2018年3月引用民營企業主觀點；2020—2022年引入“國際學者+普通用戶”，如2022年7月收錄埃及留學生訪談。2022年，一篇報道構建了“寧夏商務廳官員+阿拉伯電商平臺創始人+中國物流專家+突尼斯消費者”的四維信源網絡，使內容兼具權威性與親和力。

媒介融合：從“多平臺分發”到“數字化布局”

傳播渠道體現出持續迭代。早期，《中國日報》以傳統媒體、網站主頁與社交媒體圖文為主；2019年以來增加了短視頻與虛擬現實數據新聞，如2019年10月“3D技術展現寧夏治沙技術”（3D animation shows Ningxia's desert control tech）；2022年探索“元宇宙展廳與AI主播”，如2023年9月第六屆中國—阿拉伯國家博覽會運用數字化虛擬展廳對展會進行了實時報道（AI host guides China-Arab Expo virtual tour）。2024年，《中國日報》報道了寧夏葡萄酒產業數字化轉型，用戶可掃碼實時查看葡萄酒從種植到出口的全流程，這種深度融合傳播使寧夏相關內容海外社交媒體分享量同比增長210%。2025年，《中國日報》報道了寧夏水資源分配數字孿生平臺，將算力發展與區域經濟有效融合，提升了寧夏產業發展“數字化”布局的區域形象宣傳效應。

寧夏區域對外傳播的策略建議

基于上述歷時分析，針對寧夏在“一帶一路”新階段的傳播需求，結合國際傳播趨勢，提出以下策略建議。

強化議題設置：構建“傳統+現代”雙層矩陣

在打造寧夏區域特色文化名片的同時，聚焦寧夏在“光伏治沙—數字農業—智能制造”領域的不可替代優勢，策劃系列專題報道，打造“科技寧夏”“時尚寧夏”區域新形象，加大對光伏產業、云計算基地、葡萄酒莊旅游、賀蘭山音樂節等品牌化形象的深度報道，構建多元敘事維度。

深度參與“國際議題”的寧夏方案構建，將寧夏實踐與聯合國可持續發展目標深度綁定，如將光伏治沙對應“陸地生態”目標，數字農業對應“零饑餓”目標，將寧夏綠色發展與減貧治理經驗進一步推廣到“一帶一路”沿線國家。

把握“數字絲綢之路”節點議程，跟進“寧夏云計算數據中心”服務企業發展與國際合作的相關報道，推出《數字經濟合作指數報告》，用大數據對比分析寧夏與“一帶一路”沿線國家在電商、云計算等領域的合作潛力。

創新敘事方式：發展“技術+情感”融合敘事

采用“技術參數+應用場景+人文故事”的三位一體敘事結構，開發“三維技術故事”傳播產品。例如，在介紹寧夏智能光伏跟蹤系統時，不僅呈現發電效率提升的技術指標，更要展示使用該系統后的生活場景，用戶可點擊查看技術原理、農戶實景與家庭訪談等多媒體直觀內容。

打造“元宇宙寧夏”沉浸式體驗，建設“寧夏一帶一路數字展廳”，打造寧夏特色發展VR平臺，提供“沙漠變綠洲”VR體驗館、“一帶一路供應鏈”數字沙盤等項目，用戶可360°觀看騰格里沙漠治理過程，實時顯示寧夏枸杞、葡萄酒、有色金屬等“六新六特六優”產業國際貿易的物流軌跡。

優化傳播渠道：構建“云端+實體”立體網絡

深化“借船出海”的國際媒體合作，與“一帶一路”國家主流媒體建立“內容共創”機制，聯合制作系列報道，提升內容的區域相關性。同時，優化寧夏英文官網的SEO策略，針對沿線國家用戶常用的搜索引擎，提升寧夏技術與品牌的相關關鍵詞排名。

設立“國際傳播監測中心”，實時追蹤國際媒體轉載量、海外官網訪問來源、跨境電商平臺咨詢量等數據，定期發布《傳播效果報告》，針對報告中發現的短板，將國際傳播與實際合作項目掛鉤，計算“傳播投入—合作產出”轉化率，及時調整內容策略，形成“傳播—評估—優化”的閉環。

自2013年“一帶一路”倡議提出以來，《中國日報》對寧夏參與“一帶一路”建設的報道，通過議題迭代、話語創新與渠道升級，構建了較為完整的寧夏國際形象傳播體系。報道話語研究表明，區域對外傳播需在國家戰略框架下，突出地方特色，注重技術敘事與情感共鳴，同時借助數字技術賦能傳播渠道。未來，寧夏應進一步強化“綠色+數字”的議題引領、深化“技術+人文”的敘事融合、完善“線上+線下”的傳播網絡，為區域發展創造良好的國際環境。

本文是北方民族大學2022國別與區域研究項目“英語主流媒體涉寧夏報道話語分析”（2022GBQY21）的階段性成果。

（作者單位：北方民族大學）