真正的妖孽

西漢劉向編纂的《說苑》里有這樣一個故事：趙簡子問翟封荼：“聽說你們翟國曾經連下過三天的谷雨，是嗎？” 翟封荼點頭，說確有其事。趙簡子又問：“我又聽說也下過三天的血雨，這也是真的嗎？” 翟封荼說確有其事。趙簡子再問：“我還聽說有過馬生牛、牛生馬這樣的怪事，也是真的嗎？” 翟封荼還是點頭。

趙簡子感慨起來，嘆口氣說：“人家說妖孽可以亡國，果然一點兒沒錯?！?翟封荼說：“不，您問的這些都是很平常的事，下三天谷雨，是谷子被龍卷風卷上天造成的；下三天血雨，是鷙鳥在空中打群架造成的；馬生牛、牛生馬，這是牛馬雜牧雜交造成的，這些都不是讓翟國滅亡的妖孽?！?/p>

趙簡子問：“那翟國真正的妖孽是什么？” 翟封荼回答：“翟國人民離散不凝聚，君王年幼無能，卿大夫貪財，結黨營私只曉得爭個人的詮釋財富，官吏作威作福欺壓人民，士人普遍貪婪而且怨恨上頭的人，這才是真的是讓翟國滅亡的妖孽?！?/p>

（西紅柿摘自上海人民出版社《讀者時代》）