獨享夏夜語

【原文】

約客

[宋］趙師秀

黃梅時節②家家雨③

青草池塘處處蛙④

有約不來過夜半，

閑敲棋子落燈花

【注釋】

① 約客：邀請客人來相會。

② 黃梅時節：夏初江南梅子黃熟的時節。五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，故稱江南雨季為“黃梅時節”。③ 家家雨：到處都在下雨。④ 處處蛙：到處是蛙聲。⑤ 有約：邀約友人。⑥ 落燈花：舊時以油燈照明，燈芯燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。落，使…掉落。燈花，燈芯燃盡結成的花狀物。

【譯文】

梅子黃時，煙雨朦朧了江南的每一寸土地，家家戶戶都沉浸在這細雨的溫柔里。池塘邊，青草長得極為茂盛，一片綠意盎然，在雨水的滋潤下顯得越發充滿生機與活力。青蛙們好像被這濕潤的美妙氛圍所觸動，歡快地大聲歌唱，此起彼伏的蛙聲交織在一起，宛如奏響了一曲熱鬧歡快的交響曲。早已過了午夜，可與我約好的友人一直沒有到來。我獨自坐在屋內，隨意地擺弄著棋子，在棋盤上輕輕敲擊，不經意間，震落了油燈上已經結好的燈花。

【賞析】

詩人以簡潔而富有意境的語言，勾勒出一幅江南梅雨季節的夜景圖，同時寄托了對友人的期待，表現出了淡淡的失落感

黃梅時節家家雨”，以“黃梅時節”開篇，直接點明了時節特征。“家家雨”不僅描繪了雨勢的連綿不斷，更暗示了梅雨季節的普遍性，使得整個畫面充滿了江南水鄉的特色與韻味。

‘青草池塘處處蛙”，詩人將視角轉向了池塘與青草。在梅雨的滋潤下，池塘里的青草郁郁蔥蔥，而池塘中的青蛙也開始了它們的歡歌。“處處蛙”通過聲音的描繪，使得整個畫面更加生動立體。此起彼伏的蛙聲打破了雨夜的寂靜，卻又在某種程度上增添了環境的靜謐之感

“有約不來過夜半”是詩中的轉折句。這里的“有約不來”與前面的“家家雨”“處處蛙”形成了鮮明的對比，使得詩人的心情瞬間變得復雜起來。在這漫長的等待過程中，詩人的心情逐漸從期待變得失落，再到無奈。

“閑敲棋子落燈花”，詩人通過動作與細節的描繪，進一步展現了內心的情 感波動。這里的“閑敲棋子”不僅描繪了詩人的無聊，更通過“落燈花”這一 細節，使得整個畫面更加生動傳神，進一步渲染了這種孤寂的氛圍。

整首詩通過梅雨、池塘、青蛙、棋子等意象，用上以動襯靜的手法，描繪了一幅富有江南特色的夏夜圖景。詩人以細膩的筆觸和豐富的想象力，將自然景物與人文情感完美地融合在了一起。

【感悟】

詩人通過描繪梅雨季節的江南夜景，不僅展現了江南水鄉的獨特韻味，還寄托了對友人的期待與淡淡的失落感。詩人在等待客人的過程中，感受到了時間的流逝與內心的波動。然而，詩人并沒有因此而沮喪或絕望，而是通過“閑敲棋子落燈花”這一細節，展現了一種超然物外、隨遇而安的生活態度。這種態度不僅體現了詩人對友情的珍視與尊重，而且展現了他對人生的深刻理解和豁達心態。