留青竹刻

liu qing zhu ké.shi zhong guó chuan tong de diao kéyi shuyi zhu zi biao mian “留青竹刻”是中國傳統的雕刻藝術，以竹子表面 yi cengbao bao de zhu qingwéicai liao diaoketuanchan qu tuanyi wai dezhuqing 一層薄薄的竹青為材料雕刻圖案，鏟去圖案以外的竹青 louichu zhu jixing chéng sé chā dui brshi de diao ké tu an tu xian chu lái 露出竹肌，形成色差對比，使得雕刻圖案凸顯出來。

benqiwomen jiang zou jin beng bu shi fei wu zhiwénhua yi chan xiang muliu qing 本期，我們將走進蚌埠市非物質文化遺產項目“留青 zhu ké chuan chéng rén zhāng meng de yi shu shi jie 竹刻”傳承人張孟的藝術世界。

zhāng meng zi you xi ai meishu hui huadui chuan tong wen hua hé shou gong yi you 張孟自幼喜愛美術繪畫，對傳統文化和手工藝有 zhe nóng hou de xing qu jia ting huán jing de xun tao hé di fāng wén hua de jin run 著濃厚的興趣。家庭環境的熏陶和地方文化的浸潤， shtā zai hen xiao de shi hou jiu zhan xian chu le fei fán deyi shu tian fu ta chu 使他在很小的時候就展現出了非凡的藝術天賦。他初 zhong bi yé hou kāi shr jié chu zhu ke yi shucóng crαi bu shi shóu 中畢業后開始接觸竹刻藝術，從此愛不釋手。

zhāng meng deyi shu shéng yá chong man le jiān xin yu nuli tā xian hou zai 張孟的藝術生涯充滿了艱辛與努力，他先后在 huang shān háng zhou cháng zhou shang h?isu zhou deng di gong zuo xué xibu duan de 黃山、杭州、常州、上海、蘇州等地工作學習，不斷地 xué xi ling wu zhu kéjiyi tābujin xiang ge wei háng ye qian bei xuexi hai 學習領悟竹刻技藝。他不僅向各位行業前輩學習，還 cong zhuān zhu diānji zhong jiqu ying yāng 從專著典籍中汲取營養。

chuang zuo zhiyuzhāng méng jiu huiqu 創作之余，張孟就會去 shu dian fān yue geleiyu min jiān gong yi mei 書店翻閱各類與民間工藝美 shu xiang guan de tu shuyu dāo zhu ké fāng 術相關的圖書，遇到竹刻方 miàn de tu shu hua cénα pà zai guiyé 面的圖書畫冊，哪怕再貴，也 hui hén xia xin lái mǎi dao shoudāi hui qu man 會狠下心來買到手，帶回去慢 mān pin duxixi chuai mó 慢品讀、細細揣摩。

nian zhāng meng hui dao jia xiāng 2007年，張孟回到家鄉chuàng yézāi beng bu shi chéng lile zhu ke 創業，在蚌埠市成立了竹刻gong zuo shiquán shén xin de tóu ru dao liu 工作室，全身心地投入到留 qing zhu kéjifα de zuān yán zhi zhong zai 青竹刻技法的鉆研之中。在zhāng meng de gong zuo shi Irchén lie zhe ge 張孟的工作室里，陳列著各 lei liu qing zhu ké zuo pin you bi géshu 類留青竹刻作品，有臂擱、書zhenbi tongshan gu denglin láng man mu 鎮、筆筒、扇骨等，琳瑯滿目， yα zhi jing mei 雅致精美。 t? shan chang shi yong qié dao ping dao hé yuan dao zhe sān zhong dao juwo dao 他擅長使用切刀、平刀和圓刀這三種刀具，握刀changchang yong shi zhimu zhizhong zhi sān zhining xin jing qiju jing huishendāo常常用食指、拇指、中指三指，凝心靜氣聚精會神，刀féng yu zhumian yué chéng du jiaozāi jin jin yi háo mi bao de zhu pi shāng qiao鋒與竹面約成45度角，在僅僅一毫米薄的竹皮上，巧miao de li yong shao liuduo liuquan liubu liuwei liu de ji fashr zuo pin妙地利用少留、多留、全留、不留、微留的技法，使作品chéngxianchu féng fu de céng ciyiji nóng dānming an bian hua 呈現出豐富的層次以及濃淡、明暗變化。

愛雪岷雲福騰哲手品蒙店 A 多橫大# #炭水#發道生間美煎有 沙濱 移國春 萬杰窖長 冰證事 證 開nián zhāng meng de liu qing zhu ke zuo pin qin yunróng huo zhong guó 2015年，張孟的留青竹刻作品《琴韻》榮獲中國 gong yi méi shubāi hua jiangyin jiāang gui fei zui jiuróng huo di jiu jie zhong 工藝美術“百花獎”銀獎，《貴妃醉酒》榮獲第九屆中 guóhé féiguó ji wén hua bó lān hui jin jiang nianzuo pin rén wusi 國（合肥）國際文化博覽會金獎；2018年，作品《人物四 tiao pingróng huo ānhui shéng dibā jiée gong yi mei shu jing pin bó lan hui hui 條屏》榮獲安徽省第八屆工藝美術精品博覽會“徽 gong jiangjin jiang 工獎”金獎。

zhāng meng jiān xinliu qing zhu ké zhé yigu lao deyi shu xing shi jiang ji張孟堅信，留青竹刻這一古老的藝術形式將繼xu chuán chéng hé fā zhǎnshān yāo guāng cāi續傳承和發展，閃耀光彩。

zhu ké da shi shu yé jing

竹 刻 大 師 術業精

以 dao dai bi róng zhen qing

刀 代筆融真情。

si qiao hui xin xian xing

思 巧繪心先行

jing diao xi zhuó chéng sheng jing

精雕細琢成勝景，

jing dian jin xiu ju jiang xin

經 典 錦 繡聚匠 心

qing ya" gu pu xiang hui ying

清雅古樸相輝映

shen yun jian bei jié shang pin

神 韻 兼 備皆尚品

liu qing zhu ke chuan mei ming

留青竹刻傳美名。

xian zāiqing tóng xué men gen sui 現在，請同學們跟隨 shi pin jiao xuéhéjiyi gao chao de 視頻教學，和技藝高超的 zhāngmenglao shiyiqi liaojiéhéxué 張孟老師一起了解和學 xl“ging zhu ke，zhe xiang fi Y 習“留青竹刻”這項非遺 小 yiba 技藝吧。