漢字可以這么玩兒

康熙皇帝有一次郊游時，走到一座前面設有石人石馬的古墓附近，問一翰林：“這石人是否就稱石人呢？”翰林急忙答道：“還把石人叫仲翁。”其實康熙皇帝是知道石人又叫翁仲的，問的目的不過是想了解一下翰林們的雜學怎樣，不料卻遇到了這樣一個差勁的翰林。于是，康熙皇帝第二天就寫了一首“打油詩”，并讓太監給那個翰林送去。詩是這樣寫的：“翁仲如何作仲翁，想因窗下少夫功，如今不許為林翰，貶到江南作判通。”此詩妙就妙在把每句的最后一個詞都故意弄顛倒，令人看后啼笑皆非。

（摘自“文史博覽”微信公眾號）