“中國—東南亞銅鼓” 系列叢書的策劃與“走出去” 實踐

“中國－東南亞銅鼓”系列叢書是廣西人民出版社自主策劃的一套精品學術圖書，目前出版的3"卷均成功“走出去”，并在東盟國家產生了良好的社會影響。2016"年以來，叢書被列入國家社科基金重大項目“中國－東南亞銅鼓數字化記錄與研究”、出版業“十四五”時期發展規劃、“一帶一路”出版合作典型案例（國際策劃與組稿）、廣西重點研發計劃項目“中國－東南亞銅鼓數字化平臺建設與應用研究”等。2016年，《中國－東南亞銅鼓：老撾卷》成功輸出老撾；2018"年，《中國－東南亞銅鼓：柬埔寨卷》捐贈給柬埔寨出版發行局；2020"年，《中國－東南亞銅鼓：緬甸卷》與緬甸國家級最高出版社緬甸文化宮出版社達成版權輸出意向。回顧這套叢書"1 至"3 卷的出版過程，對于如何將學術性圖書打造成外向型圖書，并實現版權輸出，廣西人民出版社積累了有益經驗。

立足國際視野，策劃組織書稿

2013 年恰逢第十屆中國－東盟博覽會，廣西人民出版社為展現融合與發展的時代主題，加強中國與東盟國家的文化交流，策劃了“中國－東南亞銅鼓”系列叢書并邀請在民族研究方面頗有建樹的廣西民族大學民族研究中心主任李富強教授擔任叢書的主編。叢書的國內課題組與海外研究機構組成聯合課題組，每卷均聘請外國專家擔任聯合主編，以跨國田野調查為主要調查形式，力圖展現中國南方和東南亞各國銅鼓館藏和私藏的豐富面貌，并將系列叢書作為“一套囊括整個銅鼓文化圈銅鼓完整翔實的資料總集”確立中國銅鼓藏品及研究的世界領先地位。

積極對外推介，同步版權輸出

“中國－東南亞銅鼓”系列叢書從選題策劃階段開始，就確立了外向型學術性圖書的定位，為了更好地“走出去”，責任編輯與版權編輯通過作者推薦與國外官方和民間建立了密切的聯系和友好的關系，在圖書編輯出版過程中同時推進版權輸出工作。

2016 年"8 月，《中國－東南亞銅鼓：老撾卷》正在緊張地編輯校對中，編輯在作者的引薦下赴老撾商洽版權事宜。其間，老撾信息文化旅游部文物遺產司司長本天"· 西里巴攀高度評價《中國－東南亞銅鼓：老撾卷》對總結梳理老撾銅鼓文化的重大意義，并與編輯達成了基本的版權合作意向。由于老撾是"2016 年度東盟峰會的輪值主席國，在老撾文化部的支持下，該書作為國禮贈送給參加第"19 屆東盟與中日韓（ 10+3"）領導人會議和第"11 屆東亞峰會的各國領導人。在第"23 屆北京國際圖書博覽會上，廣西人民出版社與老撾方代表簽訂了《中國－東南亞銅鼓：老撾卷》一書的版權輸出協議，這是老撾首次與中國出版機構簽訂圖書版權協議。

2018 年，正值中柬建交"60 周年，《中國－東南亞銅鼓：柬埔寨卷》的編輯作為廣西出版代表團成員參加了"2018 年"7 月在柬埔寨首都金邊的圖書出版交流活動和"2018 年“絲路書香"· 廣西書架”揭牌暨贈書儀式，并向柬埔寨出版發行局等單位贈送了《中國－東南亞銅鼓：柬埔寨卷》等一批圖書，這些圖書在柬埔寨的圖書館、書店進行展示和銷售。此次實體輸出為柬埔寨民眾了解中國文化增加了渠道，也為實現兩國文化交流、民心相通打開了一扇窗口。

2020 年是中緬建交"70 周年。2020"年"1 月，習近平主席應邀對緬甸進行國事訪問，開啟了續寫千年“胞波”情誼的新樂章。此時，廣西人民出版社《中國－東南亞銅鼓：緬甸卷》的編輯出版工作也在有條不紊地籌備中。通過作者引薦，2019"年底，叢書編輯與緬甸駐南寧總領事館建立聯系，并以正式函件的方式向緬甸駐南寧總領事館表達了希望與緬甸官方出版社合作出版圖書的意向。2020"年初，廣西人民出版社收到了緬甸駐南寧總領事館的回函，確立雙方就《中國－東南亞銅鼓：緬甸卷》開展合作出版事宜，目前該項工作正在緊鑼密鼓地籌備中。

加大宣傳報道，促進文化交流

圖書“走出去”之后，廣西人民出版社積極開展國內外的宣傳報道。在國內，廣西人民出版社通過區內外各家媒體發布了叢書的出版上市及成功實現版權輸出的資訊，并在重大的國際書展如北京國際圖書博覽會上對叢書開展重點宣傳推介。在國外，廣西人民出版社聯合海外知名媒體如新華社萬象分社、中國國際廣播電臺老撾語部、《華商日報》、《星洲日報》、《柬華日報》等開展廣泛的圖書宣傳，取得了良好的社會效益。

習近平總書記指出：“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。”廣西人民出版社通過發掘既有地域性又有國際性的選題、明確定位精心策劃、打磨圖書細節、抓住圖書版權輸出機遇、擴大圖書海外影響力等方式，走出了一條策劃編輯學術性圖書并“走出去”的道路。