滄海桑田

一天，神仙王遠按照約定，來凡間探望友人 Cai Jingta hái méi dao shi tian shang jiu chuan lai ché mα sheng hé zhen zhen xian 蔡經。他還沒到時，天上就傳來車馬聲和陣陣仙 yué dāng Wáng Yuan yi xing rén cóng tian shang huan hu?n de luo dao rén jian shi 樂。當王遠一行人從天上緩緩地落到人間時， Cai jia rén zhong yu kan dao le Wáng Yuan de yang zi tā tóu dai gāo guānshén 蔡家人終于看到了王遠的樣子一 一他頭戴高冠，身 chuān zhu hóng páoyāo jiān hái pèi zhe bǎo jianWáng Yuǎn liu zhe sh?o xú huzi 穿朱紅袍，腰間還佩著寶劍。王遠留著少許胡子， shén cái yun chenkan qi lai hé fán rén méi shén me bu tóngtā chéng zuo de ché 身材勻稱，看起來和凡人沒什么不同。他乘坐的車 hén huá Ii shàng mian zhuang shi zhe wu cāi bin fen de niao yu jia ché de shi wu 很華麗，上面裝飾著五彩繽紛的鳥羽，駕車的是五 tiao yán sé gé yi de lóng xu duo shi cóng cu yong zαi tā de zhou wéish?u zhong 條顏色各異的龍。許多侍從簇擁在他的周圍，手中 ju zhe qi zhi 舉著旗幟。

Wáng Yuān héshi cóng dou jiāng luo dāo di mian hou shi cóng men jiu xiao shi 王遠和侍從都降落到地面后，侍從們就消失le zuo zāi Cāi Jing jia li de zhi you Wáng Yuan yi rénguo le yi huirWáng了，坐在蔡經家里的只有王遠一人。過了一會兒，王 Yuan shuo tā yao pai rén qu qing yi wei jiao má gu de shén xiānCāi Jing 遠說，他要派人去請一位叫麻姑的神仙。蔡經 bu zhi dao má gu shi shéigān dāo shi fén yi huozhi ting Wáng Yu?n kāi kou 不知道麻姑是誰，感到十分疑惑。只聽王遠開口 dao n} qu qing yi xia má gu jiu shuo Wáng Yu?n dui tā shi fén jing zhong zhe 道： “你去請一下麻姑，就說王遠對她十分敬重，這 ci wo nán dé daofan jian láiqing ta gei gé bó mianlai Cāi Jing jia zhong yiju 次我難得到凡間來，請她給個薄面，來蔡經家中一聚。 shi cóng jié le Wáng Yu?n de ming lingméi le dong jingguo leyi huir chuán lai 侍從接了王遠的命令，沒了動靜。過了一會兒，傳來 le shi cóng de shuo hua shéng d? ren má gu shuo tā géi nin xing I le tā 了侍從的說話聲：“大人，麻姑說她給您行禮了。她 shuo yu nin yi jing wu b?i duo nián méi jian guo mian le jin tiān chéng méng yāo qing 說與您已經五百多年沒見過面了，今天承蒙邀請， yi ding qian lái bāi f?ngxian zaita you yao shi yao xian qu Péng laibān wán shi 一定前來拜訪。現在，她有要事要先去蓬萊，辦完事 hou jiu dāo nin zhé I láiqing nin déng tā yi xià qi jianCai Jing zuo guān 后就到您這里來，請您等她一下。”其間，蔡經左觀 you qiaoshi zhong méi jian dao shi cóng de shén ying右瞧，始終沒見到侍從的身影。

da yué liāng gé shi chen zhi hou má gu guo rán cong tiān 大約兩個時辰之后，麻姑果然從天 shàng piāo ránérxia yé shi gu yué qi mingshi cóng cu 上飄然而下 也是鼓樂齊鳴，侍從簇 yong?Cāi jia rén y?ng wang zhe má gu de xiān zi fā chu zhen 擁。蔡家人仰望著麻姑的仙姿，發出陣 zhenzantān má gu kān shāng qu bu guo shi ba jiu sui mian 陣贊嘆。麻姑看上去不過十八九歲，面 róngfeichangmeiIi tā de tóu shang pán le yi gé fā 容非常美麗。她的頭上盤了一個發 j qi yu de wu fa pi san zhecháng dá yāo 髻，其余的烏發披散著，長達腰 jian tā de yi shang shi fén huá Ii shang 間。她的衣裳十分華麗，上miàn y?u wu cāihua wénqué bu shi rén jiān de jin duanbu zhi面有五彩花紋，卻不是人間的錦緞，不知shi shén me cāi liao zuo chéng deshān yāo zhe xuān mu de是什么材料做成的，閃耀著炫目的guangmáng光芒。

magujinle Cāi Jing jia zhongbai jian leWáng 麻姑進了蔡經家中，拜見了王 Yu?nWáng Yuan lián máng qi shen huán IYdéng dao liang wei 遠，王遠連忙起身還禮。等到兩位 shén xian dou zuo ding houCāi Jing gān jin huan chu shi bāi shāng 神仙都坐定后，蔡經趕緊喚廚師擺上 yan xizhi jian zhuo shang de pán dié shi jin yu zhi dishi wuyé 宴席。只見桌上的盤碟是金玉質地，食物也 yu zhong bu tóngda duo shi ge lei hua hui hé guo pinxiang qisiyimá gu 與眾不同，大多是各類花卉和果品，香氣四溢。麻姑 yi bianrchiyi biānrshuo zi cóng wδ yu dà xiān nin jié shiylāi yi jing sān ci kan 一邊兒吃一邊兒說：“自從我與大仙您結識以來，已經三次看 guo dong haibiancheng sāng tiangāngcaiwoqu le Péng láikandaonaIide h?ishui biyi 過東海變成桑田。剛才我去了蓬萊，看到那里的海水比以 wang shaole hen duocha buduo zhiyou yiqian deyi banshi bu shidong h?iyouyao bian 往少了很多，差不多只有以前的一半，是不是東海又要變 chéng qiu ling huo zhé ludilene Wáng Yuan diān dian tóuxiao zhe shuoshéng rén 成丘陵或者陸地了呢？”王遠點點頭，笑著說：“圣人 yi jing shuo ledong hai mα shang jiu yao yáng qi chén tule 已經說了，東海馬上就要揚起塵土了。 ”

yan yin guo houliāng wei shén xian you qu kan le Cai Jing jiadeqita宴飲過后，兩位神仙又去看了蔡經家的其他rén rán hou pian rán liqu人，然后翩然離去。

滄海桑田是地球上的一種自然現象。隨著地殼（qiāo）上升，海底會逐漸露出，成為陸地；相反，海邊的陸地下沉，則會變為海洋的一部分。有時海底發生火山噴發或地震后，會形成海底高原、山脈（māi），它們如果露出海面，也會成為陸地。在5000萬年前，喜馬拉雅（y）山脈所在的地方，還是一片汪洋大海。

滄海桑田也是一個成語，意思是世事無常，變化巨大。