導語：別樣的語言

窗外，鳴笛頻頻，一聲高過一聲，一聲長過一聲。急救車、警車、搶修車時不時呼嘯而過。行人匆匆忙忙，篤信自己眼觀六路、耳聽八方的高倍靈敏度。外鄉人過馬路時的遲鈍瞬間就給自己打上了“不是紐約人”的標記。此時，我已然置身于紐約曼哈頓的大道，濃蔭蔽日的頤和路很長一段時間都不會出現在眼前。南京業已成為我的往事，一點一點地。但與南京的聯系未曾斷離。我手邊正擺放著世界各地留學生們投來的文學作品，有詩，有散文，有小說。

因為語言具有明顯而自然的韻律和節奏，我們的詩獲得了難以言喻的美，獲得了通往陌生又親切的文學感知路徑，且隨時綻放而不自知。這樣寫出來的詩不會讓讀者聽見嗒嗒嗒的回車鍵聲音。

我們以為，語言似乎是文學表達的工具，無聲無息的。可它偏又自拋，背棄我們，成為文學本身。我們向往文學語言的辨識度——唯一的、有別于他者的。語言倒是逍遙自在，時不時置我們于不義，由得我們愧對自己熱愛的文學。

世間萬物有什么能像語言這般吊詭呢？

這么自問，便覺得外鄉人創作不容易。

本期專欄推薦李云飛的《弘揚絲路精神貢獻青春力量》、阮氏如竹的《桂花糕與夢的航程》、美琳的《燕子》。對語言辨識度的覺悟似乎已經潛存于三位作者的創作意識之中。

《弘揚絲路精神 貢獻青春力量》的作者通過學習與觀察，以真實的感受、流暢的語言弘揚主旋律，條理清晰，主題鮮明。在傳播正能量的同時，表達了青春的理想與期待。

《桂花糕與夢的航程》講述越南女孩與中國老人的一段奇妙情緣。關于友誼的絲綢之旅，畫面感較強，且真摯動人。字里行間盡顯作者對中國的濃情厚誼、對中國的熱愛與神往。作品取材尤為巧妙，構建入情入理，語言自然、流暢、生動。

《燕子》以“燕子”為線索，敘述了作者童年時與爺爺在一起的點點滴滴，情感層次豐富。純粹、真切、活潑的語言呈現了作者心底對往事的溫暖記憶。這是一篇頗具質感也頗具力量感的散文。