贈放煙火者（節選）

觀焰火

贈放煙火者（節選）

◎〔元〕趙孟頫

人ｒéｎ間ｊｉ?。钋桑瘢楱＃锼嚕瑠Zｄｕó天ｔｉ?。罟え括瞑?，

煉ｌｉàｎ藥ｙàｏ燃ｒáｎ燈ｄēｎɡ清ｑīｎɡ晝ｚｈòｕ同ｔóｎɡ。

柳ｌｉǔ絮ｘù飛ｆēｉ殘ｃáｎ鋪ｐū地ｄì白ｂáｉ，

桃ｔáｏ花ｈｕā落ｌｕò盡ｊìｎ滿ｍǎｎ階ｊｉē紅ｈóｎɡ。

詩人心語

煙花匠人的手藝真是精妙，讓這個夜晚閃耀如白天一樣。你看那滿天紛飛的火紙，如潔白的柳絮飛舞，給大地鋪了一層白毯；如凋零的桃花落滿臺階，一片火紅。