基于語料庫的新疆文旅新聞高頻詞統計與分析

【摘要】本文從天山網英文頻道收集了2023年新疆文旅新聞作為原始語料建立語料庫，進行去停用詞處理之后統計得出前40個高頻詞，并借助AntConc對其進行了分析。在分析過程中發現天山網在報道中著重于展現新疆的地域特色文化，并運用了大量圖片以吸引游客的目光。從新疆文旅高頻詞的角度，對新疆文旅進行了分析，旨在得出天山網對新疆文旅外宣的主要宣傳特點，對使用語料庫進行高頻詞統計方法及新疆文旅產業發展具有一定的意義。

【關鍵詞】新疆；天山網；語料庫；文旅

【中圖分類號】H08 " " "【文獻標識碼】A 【文章編號】2097-2261（2025）03-0089-04

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2025.03.023

【基金項目】2024年度新疆農業大學外國語學院自治區級大學生創新訓練計劃項目：基于大數據挖掘的新疆文旅外宣形象話語建構研究——以天山網為例（項目編號：dxscx2024504）。

一、引言

2022年7月，習近平總書記在新疆考察調研時指出：“要多層次、全方位、立體式開展涉疆對外宣傳，完善‘請進來’工作，講好中國新疆故事。”根據百度的統計數據，新疆2023年度旅游數據創歷史新高。2023年度，新疆接待國內外游客26544.03萬人次，實現旅游總收入2967.15億元，這些數據表明新疆在旅游市場中的吸引力在持續增強，以及對當地經濟的顯著貢獻。自駕游、冰雪游、特種游等旅游新業態在新疆發展迅猛，新疆的酒店、民宿、汽車租賃等行業也得到了活躍，基礎設施建設大幅增長。從這些信息可以得出，文旅產業對新疆的影響巨大。所以開展新疆文旅事業的研究，對新疆今后的發展具有重大意義。

在閱讀相關文獻時，發現現在有許多學者都已采取高頻詞統計分析這個方法去分析某地區的文旅產業發展或文旅外宣形象建構。例如馮蛟、王文萱、周蓉蓉（2024）采用結構化和非結構化分析相結合的研究方法，抓取寧夏代表性景區在智慧文旅大數據平臺和官網數據，構建寧夏景區旅游目的地形象感知模型；李經龍、杜瑩瑩（2024）在自己的研究中選取山東省淄博市作為案例地，搜集新浪微博的文本數據，利用網絡文本分析法分析游客對淄博市的旅游形象感知。但是沒有學者從語言學角度對新疆文旅進行統計分析研究，故選取這個角度對新疆文旅外宣形象建構進行研究，旨在探討新疆文旅外宣形象以及改進方向。本文立足語言學，采用Python與手動錄入相結合的方法收集了天山網英文頻道2023年的文旅新聞作為原始語料建立語料庫，對這些語料進行了去停用詞處理；再用AntConc進行統計，最后建成詞頻表，并從中取出詞頻最高的前40個詞進行分析，探討新疆文旅產業的主要宣傳特點，并嘗試給出建議。

二、研究設計

（一）語料收集

天山網是經國務院新聞辦審核批準，由新疆維吾爾自治區黨委宣傳部、人民日報網絡中心合作建設，自治區人民政府新聞辦公室主管，新疆新媒體中心承辦。天山網是由新疆日報、新疆經濟報等10余家疆內主要新聞媒體共同參與建設的新型網絡新聞媒體，是自治區唯一可以從事登載新聞業務的媒體網站，也是自治區唯一一家重點新聞宣傳網站。故本文選擇天山網英文頻道中的NEWS頻道作為原始語料，因為在選取過程中發現其他幾個頻道更新較少，只有NEWS頻道更新得較為頻繁。確定好頻道之后，用了Python3.8和手動錄入相結合的方法將天山網英文頻道2023年的文旅新聞提取了出來并整理建立了語料庫，共1814條語料。Python3.8是Python編程語言的一個重大更新，它引入了多項新特性和優化。比如，賦值表達式簡化了代碼，僅位置參數有助于提高函數的可讀性和性能，f-strings支持等號更方便地進行表達式的拼接和計算，跨進程共享內存提高了進程通信的效率等，旨在提升開發者的效率和生產力。

（二）語料處理

由于英文的語料不用進行分詞處理，所以可以直接制作停用詞表對語料進行去停用詞處理。停用詞大致分為兩類，一類是人類語言中包含的功能詞，另一類詞包括詞匯詞。根據這個分類，制成了一個簡單的常用停用詞表。表1是停用詞表中摘取的一部分（見表1）。

（三）高頻詞統計

AntConc是一款語料檢索工具，適用于語料庫語言學、翻譯學、外語教學等領域。AntConc具有詞語檢索、統計詞頻和生成詞表等功能，可以很方便地統計出英文文本中的詞頻，并且按照單詞在文本中出現的頻率高低進行排序，并將統計后的結果導出。

完成去停用詞處理后使用AntConc中的Word功能統計出高頻詞。為方便統計分析，選取詞頻最高的前40個詞作為高頻詞表，見表2。而后又對其中一部分詞使用了KWIC功能進行了分析，例如“northwest”“kashgar”，目的是分析這些詞在新聞報道中的搭配使用，從而分析其文旅外宣的地域特征。

三、研究結果與分析

根據表2，筆者將這40個詞分為了5類。第一類詞與地區有關，例如“Xinjiang”“China”“northwest”“region”

“Urumqi”“area”“Kashgar”；第二類為名詞，例如“photo”

“people”“uygur”“tourists”“tourism”“cotton”“development”

“mountains”“time”“road”“dance”“snow”“act”“actor”

“website”“permission”；第三類為形容詞，例如“autonomous”

“daily”“cultural”“national”“international”“new”

“local”“first”“Chinese”“high”；第四類與行政區域有關，例如“county”“city”“prefecture”“village”；第五類是新聞頻道，例如“Xinhua”“Shiliuyun”。

（一）地區類名詞分析

從第一類表地區的詞中有新疆的主要城市名，在對其中的“northwest”做KWIC的分析時，可以看出天山網的新聞中用到“northwest”總是與“China's Xinjiang”搭配使用，這說明了新疆的地域方位特征。

Urumqi和Kashgar則是新疆的熱門旅游城市。數據顯示，2023年喀什地區累計接待游客3322萬人次，烏魯木齊接待游客10237萬人。天山網頻繁使用這些詞則可以很好地對外宣傳新疆地域文化，吸引更多外來游客，促進當地經濟發展。而Kashgar在文章中，通過手動統計發現報道喀什的新聞多數與民生有關，這些新聞中關于學生生活的有70余條，關于社區居民生活的有30余條，除此之外還有一些關于地攤經濟的新聞報道。這些報道對外宣傳了新疆喀什人民穩定幸福的生活。

綜上所述，天山網英文新聞報道的這種側重，旨在為外國讀者提供一個全面、立體、生動的新疆形象，突出新疆地區穩定發展的社會環境，和諧的社區生活，以及人民的幸福感受，有效地促進了國際交流與理解。

（二）名詞分析

從第二類名詞中的“photo”可以看出圖片在文旅外宣中是最具吸引力的，這對新疆的文旅外宣形象建構有直接的影響。新疆是一個風景如畫的地方，央視網在報道中是這么形容新疆的：層林盡染金秋至，山野繽紛似畫卷。“Cotton”一詞也在天山網中被大量報道，因為新疆作為我國的主要棉區，棉花產量通常占中國棉花總產量的80%以上，而且新疆長絨棉品質好、產量高，新疆的土壤氣候也很適合棉花生長。看見“snow”一詞，不由想到“最美雪鄉”的稱號，禾木被稱為最美雪鄉，位于阿勒泰市；阿勒泰是“中國雪都”和“人類滑雪起源地”，是新疆冰雪資源最富集的地區，也是冬季冰雪旅游經濟發展核心區。

除了這些詞之外，還有“tourists”“tourism”“dance”“act”“actor”等表現文化活動的詞。文化潤疆是實現新疆長治久安的長遠之策，而天山網的報道中大量出現表文化活動的詞則可以看出新疆人民對當地文化的深刻重視和積極傳承的態度。

（三）形容詞分析

第三類形容詞中的“autonomous”“cultural”“national”“international”“local”“Chinese”等詞則可以看出新疆作為西北邊疆地區，比較重視國內國際形象。新疆作為絲綢之路經濟帶的核心區，積極參與國際文化交流合作，通過舉辦各種文化節慶、藝術展覽、國際會議等活動來促進文化交流，也提升了新疆的國際知名度和影響力。

絲綢之路是中西方經濟交流的橋梁、文明交流的紐帶，為推動民族融合有著極大的貢獻。而新疆作為絲綢之路經濟帶的核心區，有著重要地位和作用。在天山網的報道中，那些與絲綢之路相關的高頻詞匯，充分展示了新疆對這一古老商路的復興與發展的重視，反映出新疆在國際發展大局中的積極參與態度，堅持了以國際大發展為主導的戰略方向。

（四）行政區域類名詞分析

第四類為行政區域類名詞，全面覆蓋了新疆從鄉村到城市的各級行政單位，通過collocate功能分別對“county”“city”“prefecture”“village”進行檢索，可以發現其常與地區名搭配使用，如“Taxkorgan county、Kashgar city、Korla city、Tacheng prefecture、Aksu prefecture、Tajik village”等，體現了天山網在進行外宣時，對新疆的大小城市、村落都盡可能涵蓋到，讓該網站的讀者能更好地了解新疆。這不僅展示了新疆的多樣性與包容性，更體現了天山網在文旅外宣方面的深思熟慮與精心策劃。

（五）專有名詞分析

而第五類詞則是兩個新聞頻道。其中，“Xinhua”就是新華網，“Shiliuyun”是石榴云。“Xinhua”在高頻詞表中位于14位，“Shiliuyun”位于15位，且頻次都高達兩千。使用AntConc中的KWIC功能對“Shiliuyun”“Xinhua”進行分析，可得知天山網在進行對外宣傳時，多次引用官方媒體的報道。這一發現表明新疆在文旅外宣形象建構上，主要依賴官方渠道，確保了信息的權威性，彰顯了媒體宣傳在塑造文旅形象中的重要作用。同時這也反映了天山網作為地方性媒體平臺，在傳遞重要信息方面與國家主流聲音保持著一致的態度。文旅外宣工作在新疆占據了舉足輕重的地位，通過官方渠道的權威發布和媒體的廣泛傳播，有效地提升了新疆的文旅形象，增強了公眾對其的認知和好感。

新疆是多民族聚居地區，擁有獨特的民族文化資源，也擁有許多旅游資源，包括但不限于天山、吐魯番、可可托海等自然景觀，以及禾木村、喀什古城等人文景觀。“新聞媒體對社會的意義不只是在于通過選擇、界定、評價等手段對原初的客觀真實進行意義化，更在于通過意義化的過程將斑駁紛亂的世界條理化，構建一個有意義的有關國家和社會的符號世界。”通過對天山網英語頻道的高頻詞分析可以看出，天山網英文頻道的新聞報道科學、客觀、全面地向外界宣傳了新疆，塑造了多元的新疆文化形象，形成了一定的地區影響力，成為周邊地區了解新疆文化的重要窗口。

四、結語

本文通過建立語料庫，統計出天山網英語頻道中NEWS頻道2023年的詞頻，對其中排名前40的詞進行分析。這些高頻詞體現了新疆2023年文旅方面的側重點。“Xinjiang”“Urumqi”“Kashgar”等詞體現出了新疆的地域文化特色；“actor”“dance”“act”等詞體現了新疆豐富的文化生活，同時也體現出當地人民對文化的認同感及對外文旅形象的建構；“autonomous”“national”“international”等詞則體現出新疆人民重視國際國內形象建構，對新疆文旅產業發展有一定的助推作用。

天山網作為新疆重要的新聞宣傳平臺，在傳遞信息與塑造形象方面承擔著關鍵角色。為了更有效地展示新疆的獨特魅力，并吸引更多關注，在宣傳報道策略方面仍有改進空間。首先是優化措施深化內容傳播。天山網可以加強對新疆民俗文化的深入挖掘和傳播，豐富報道的主題和視角，提升內容的質量和深度。通過講述更多鮮活的文化故事，展現新疆多元民族的風俗習慣和傳統藝術，讓世界了解這個地區豐厚的文化底蘊。其次是創新宣傳方式。隨著信息技術的發展，利用新媒體技術如社交平臺、視頻直播、增強現實等，創新宣傳方式，提高宣傳的效果和吸引力。例如，通過社交媒體進行互動式問答或制作VR體驗新疆美景的視頻內容，讓外國讀者在線上就能獲得沉浸式的體驗。最后是加強融合發展，推動文旅與社交電商等領域的深度融合，充分發揮文旅資源優勢。天山網可以聯合旅游企業和文化機構，打造一系列特色文旅產品，通過線上商城向國內外游客推廣。同時，結合用戶數據和消費行為分析，精準營銷，提供個性化的旅游服務和紀念品，既增強用戶體驗，也為新疆的文旅產業注入了新活力。通過這些措施的實施，天山網不僅能提升其新聞報道的影響力，還能為新疆的文旅產業帶來新的發展機遇，進一步促進地區的經濟繁榮和社會和諧。

參考文獻：

[1]馮蛟，王文萱，周蓉蓉.基于文旅大數據的寧夏景區目的地形象感知分析[J].寧夏大學學報（社會科學版），2024，46（03）：96-108.

[2]馮瑋杰，宮媛.基于語料庫的新疆文化新聞高頻詞統計與分析[J].邊疆經濟與文化，2022（02）：116-122.

[3]郭爽.絕美！新疆喀拉也木勒鎮秋色如畫[EB/OL].（2023-9-11）[2024-10-11].https：//news.cctv.com/2023/09/11/ARTI3PGyJX

AkZ10NO0gkLf7c230911.shtml.

[4]賀翔宇，焦若薇.淺析天山網漢語頻道對新疆文化形象的建構[J].文化教研，2015（14）：123-124.

[5]李經龍，杜瑩瑩.社交媒體對網紅城市旅游形象感知影響研究——以山東省淄博市為例[J].四川旅游學院學報，2024（05）：

28-34.

[6]孫秀玲.充分認識文化潤疆的重大意義和實踐要求[N].新疆日報，2022-4-1.

[7]周蕾.全球傳播視域下的新疆形象建構——以天山網英語頻道為例[J].新聞世界，2015（08）：224-226.

[8]鐘紫薇.基于語料庫對《中國日報》中安徽新聞的話語分析[J].海外英語，2018（04）：228-230.

作者簡介：

肖璐（2005.2-），女，漢族，湖南邵陽人，新疆農業大學外國語學院本科在讀，研究方向：話語分析。

吳情文（2002.11-），女，漢族，江西景德鎮人，新疆農業大學外國語學院本科在讀，研究方向：話語分析。

張建磊（1973.7-），通訊作者，男，漢族，甘肅安西人，碩士，新疆農業大學外國語學院副教授，研究方向：應用語言學。