這些粗鹽像一個惡毒者在揭示我的傷疤
那些隱秘的傷疤連我自己也快忘記
它們潛伏在腋窩、大胯、后背和前胸
現在它們暴露無遺卻也只有我領悟到
從前我愛向別人哪怕陌生人展示我的傷口
血淋淋或陳舊的傷口呈現暗紫色
現在我遮住它們,防止被人發現
傷口孤獨生銹,內心草木葳蕤
生長莊稼和炊煙的大地上鋪滿死皮
黃昏覺之后
黃昏覺之后,有一種被拋棄的感覺
更沉重的拋棄不是來自母親,而是來自
那無處不在的造物主。一個人走到庭院
天早就黑下來,摸到桌子上的空酒杯
模糊中,看見墻壁下碼放整齊的空酒瓶
食物與酒水都開始匱乏,連母親
都中斷聯系,房子也在衰老
有風吹響紅色鐵門,真的被拋棄了
蚊子嗡嗡的,也不叮咬我的肉身
沒有下雨,月亮很快升起來,照在
我的辣椒和番茄秧苗上,這里像是
一座平靜的墓園或荒廢的寺廟
十年,致加西亞·馬爾克斯
加西亞·馬爾克斯,異邦人,外國血統
1927年春天生,略晚于我的曾祖父
2014年春天死,現在是2024年春天
我在北方,一座衰朽的花園,仍在讀
他留在世界上的文字————
并艱難地想到:一個人已死去十年
十年,漫長得令人叫苦,十年
雨水滋潤的地方仍然生長鬼魂與
冰塊。