擋箭牌是塊什么牌

擋箭牌，人們通常用它來比喻推掉事情的借口或可以掩護的東西。那最早的擋箭牌又是什么呢？

最早的擋箭牌，很大程度上指的是盾牌。盾牌是古代作戰時一種手持格擋，用以掩蔽身體，抵御敵方兵刃、矢石等兵器進攻的防御性兵械，呈長方形或圓形，尺寸不等。盾的中央向外凸出，形似龜背，內面有數根系帶，稱為挽手，以便使用時抓握。盾牌通常是長方形的，也有圓形的，還有些形制挺奇怪的。有種步兵盾牌叫燕尾牌，寬一尺、長約五尺，上部平，下部呈燕尾形。此牌雖小，但足以抵擋矢石。

擋箭牌的來歷又如何呢？據現有文獻，它源自民國。郭沫若的《棠棣之花》第三幕和李劼人的《天魔舞》第二十二章，都出現了擋箭牌。而魯迅在《花邊文學·論重譯》中則提到了“擋牌”，顯然是擋箭牌的另一種說法。

那么，有沒有比這些更早的源頭呢？原來，擋箭牌的“祖先”是遮箭牌。金朝董解元《西廂記諸宮調》卷二中有云：“弓弩如何近傍，鐵棒渾如遮箭牌。”《三國演義》第七回則說：“從辰時擂鼓，直至巳時，紹軍不進。麴義令弓手皆伏于遮箭牌下。”至于為何遮箭牌變成了擋箭牌，筆者猜測，遮擋本來就含義相近，擋箭就相當于遮箭，而擋箭牌說起來又更響亮些，中國人于是就漸漸只說擋箭牌，而不說遮箭牌了。（摘自《文史博覽》2024年第12期 張天野／文）