全國公安機關(guān)熱烈慶祝中國人民警察節(jié)

今天是第5個中國人民警察節(jié)，全國公安機關(guān)和廣大公安民警通過升警旗、唱警歌、重溫入警誓詞和舉行職業(yè)榮譽儀式、召開警民座談會等一系列莊重?zé)崃业膽c祝活動，充分展現(xiàn)新時代新征程上公安事業(yè)新發(fā)展新進步，激勵廣大公安民警不斷增強職業(yè)榮譽感歸屬感，切實將習(xí)近平總書記和黨中央的關(guān)心關(guān)懷轉(zhuǎn)化為強大動力，全力推進公安工作現(xiàn)代化，更好履行黨和人民賦予的神圣職責(zé)，奮力為以中國式現(xiàn)代化全面推進強國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)提供堅強安全保障。

1月10日上午，公安部舉行了莊重的升警旗儀式，300余名干部代表整齊列隊，伴隨著中國人民警察警旗冉冉升起，全體人員高唱《中國人民警察警歌》，并向警旗敬禮。升警旗結(jié)束后，全體人員面向警旗，高舉右拳，重溫公安機關(guān)人民警察誓詞，錚錚誓言響徹現(xiàn)場。當(dāng)日，公安部還通過召開新聞發(fā)布會、開展主題宣傳、聯(lián)合推出特別節(jié)目、組織融媒體直播、發(fā)布優(yōu)秀公安民警事跡等，集中展示全國公安機關(guān)和廣大公安民警強化政治擔(dān)當(dāng)、忠誠履職盡責(zé)，為全力維護國家安全和社會穩(wěn)定、守護人民幸福和安寧作出的新貢獻、取得的新成效。

連日來，各地公安機關(guān)和廣大公安民警結(jié)合本地實際，因地制宜組織一系列豐富多彩的慶祝活動。上海、湖北、甘肅等地公安機關(guān)緊密結(jié)合“人民公安從這里走來”主題宣傳活動，組織公安民警走進警察博物館、警史館、榮譽長廊等學(xué)習(xí)參觀，進一步傳承弘揚黨的優(yōu)良革命傳統(tǒng)，凝聚奮進力量。北京、天津、江西、新疆等地公安機關(guān)通過舉辦英模事跡報告會、表彰儀式等，積極營造學(xué)習(xí)先進、爭當(dāng)先進濃厚氛圍。山東、江蘇、四川、重慶、廣西等地公安機關(guān)推出系列主題報道、召開發(fā)布會和開展警營開放日活動等，全面介紹和展示公安工作和隊伍建設(shè)取得的新成就。黑龍江、吉林公安機關(guān)將警察節(jié)慶祝活動與冬季冰雪旅游秩序維護相結(jié)合，積極營造文明有序旅游環(huán)境，全力護航冰雪旅游。遼寧、安徽、湖南、青海等地公安機關(guān)積極開展向公安烈士、因公犧牲民警輔警家屬和因公傷殘民警輔警走訪慰問活動，傳遞組織的關(guān)愛關(guān)心。海南、廣東、陜西等地公安機關(guān)推出“敬禮·警旗”主題活動等，促進警民共建、匯聚平安合力。浙江、福建、河南、云南、貴州、寧夏等地公安機關(guān)制作推出《大山里的警察》《我的名字》《人間道》《忠誠鑄平安 奮進新征程》《守護者》等一批主題海報、短視頻作品，營造了慶祝警察節(jié)的濃厚氛圍。鐵路、民航公安機關(guān)，海關(guān)緝私部門和國家移民管理部門結(jié)合警種特色，組織開展了形式多樣的慶祝活動。香港、澳門警務(wù)部門代表赴內(nèi)地參加警察節(jié)系列活動，并與公安特勤部門開展演練交流。

警察節(jié)期間，廣大公安民警不畏嚴(yán)寒、沖鋒在前，始終堅守在防風(fēng)險、保安全、護穩(wěn)定、促發(fā)展第一線，以維護政治安全和社會穩(wěn)定的實際行動慶祝節(jié)日。河北、山西、內(nèi)蒙古、兵團公安機關(guān)積極開展“百萬警進千萬家”“警民懇談”等活動，組織民警深入社區(qū)農(nóng)村企業(yè)學(xué)校，認(rèn)真聽取民聲民意，積極推動解決群眾“急難事”、企業(yè)“煩心事”。西藏公安機關(guān)全力投入日喀則定日縣6.8級地震搶險救援工作，持續(xù)組織開展救助群眾、應(yīng)急處突和治安巡邏防控各項工作，積極會同相關(guān)部門加強路面清理、道路搶修和秩序維護，加強街面和居民安置點的巡邏防控，確保重點部位交通順暢，全力維護良好社會治安秩序。

Nationwide Celebration of the Chinese People's Police Day

Today marks the fifth Chinese People's Police Day， with public security agencies and police officers across the country celebrating through a range of activities， some solemn and some vibrant. These include raising the police flag， singing the police anthem， reaffirming the oath of service， holding honor ceremonies， and engaging in community dialogues. These events highlight the nation's public security progress in the new era and inspire a strong sense of pride and belonging among police. They also channel the support of President Xi Jinping and the Party leadership into a driving force， motivating the police to advance the modernization of public security work and fulfill their sacred responsibilities of providing strong security for the rejuvenation of the Chinese nation through a Chinese path to modernization.

On the morning of January 10， the Ministry of Public Security held a solemn flag-raising ceremony. Over 300 officials stood in formation as the flag of the Chinese People's Police was hoisted. The crowd sang the police anthem in unison and saluted the flag. Everyone then faced the raised flag， lifted their right fists， and recited the police oath， with their vows echoing through the venue. Later that day， the Ministry highlighted the contributions and achievements of police officers nationwide through a series of events， including a press conference， themed publicity campaigns， a special joint program， multimedia live streaming， and the release of stories about exemplary officers. These activities underscored the police force's political responsibility and loyalty in fulfilling their duties， as well as their vital role in safeguarding national security， maintaining social stability， and ensuring the well-being of the people.

In recent days， public security agencies and police officers across the country have organized a variety of celebratory activities tailored to local contexts. In regions such as Shanghai， Hubei， and Gansu， these agencies have aligned their events with the theme of the \"Origin of the People's Police，\"arranging for officers to visit police museums， historical archives， and halls of honor to inherit the Party's revolutionary traditions. In Beijing， Tianjin， Jiangxi， and Xinjiang， public security departments have hosted presentations on the deeds of role models and held award ceremonies to encourage officers to learn from and strive for excellence. In Shandong， Jiangsu， Sichuan， Chongqing， and Guangxi， themed reports， press conferences， and open days at police camps have been held to highlight recent achievements in policing and team development. In Heilongjiang and Jilin， Police Day celebrations have been integrated with ice and snow tourism， with officers dedicated to maintaining order and ensuring a safe and welcoming environment. In Liaoning， Anhui， Hunan， and Qinghai， police departments have visited the families of martyrs， as well as the relatives of officers and auxiliary officers who died in the line of duty or got injured while serving. In Hainan， Guangdong， and Shaanxi， police agencies have launched events with the theme \"Saluting the Police Flag\"to foster the synergy through police-community cooperation. In Zhejiang， Fujian， Henan， Yunnan， Guizhou， and Ningxia， public security agencies have marked Police Day by producing a series of themed posters and short videos， such as The Police in the Mountains， My Name， The Path of Humanity， Peace Built on Loyalty， and Guardians. Railway and civil aviation police， as well as customs anti-smuggling and national immigration management agencies， have also organized a variety of celebrations customized to their specific duties. Representatives from the Hong Kong and Macau police forces have traveled to the mainland to participate in Police Day activities， engaging in drills and exchanges with public security special forces.

During the Police Day， most police officers have remained on the frontline， in steadfast commitment to risk prevention， safety， stability， and development. In Hebei， Shanxi， Inner Mongolia， and the Xinjiang Production and Construction Corps， public security agencies have implemented initiatives such as \"Millions of Police Officers Connecting with Millions of Households\"and \"Talks Between Police and the People，\"where officers have engaged directly with communities， rural areas， enterprises， and schools. They have actively listened to public concerns， addressing urgent issues affecting both citizens and businesses. In Tibet， public security agencies have fully mobilized for emergency rescue operations following the 6.8-magnitude earthquake in Dingri County， Shigatse. They have coordinated relief efforts， emergency responses， and security patrols， working alongside relevant departments to clear roads， repair infrastructure， and maintain order. Increased patrols have been conducted in urban areas and around temporary shelters to ensure smooth traffic flow at critical points.

（Translated by Chen Xiaoying， School of Foreign Languages， Beijing Forestry University）