蘇東坡讀《漢書》（節選）

宋sònɡ代dài文wén學xué家jiā蘇sū東dōnɡ坡pō被bèi貶biǎn謫zhé到dào黃huánɡ州zhōu時shí，和hé當dānɡ地dì負fù責zé農nónɡ業yè的de司sī農nónɡ（官ɡuān職zhí名mínɡ稱chēnɡ）朱zhū大dà人ren成chénɡ為wéi了le知zhī己jǐ。

有yǒu一yì天tiān，朱zhū司sī農nónɡ來lái拜bài訪fǎnɡ蘇sū東dōnɡ坡pō，負fù責zé接jiē待dài的de人rén通tōnɡ報bào后hòu，過ɡuò了le很hěn長chánɡ時shí間jiān，蘇sū東dōnɡ坡pō才cái出chū來lái。他tā對duì朱zhū司sī農nónɡ說shuō：“剛ɡānɡ才cái我wǒ在zài做zuò一yì些xiē日rì課kè，所suǒ以yǐ沒méi能nénɡ及jí時shí來lái見jiàn你nǐ。”朱zhū司sī農nónɡ問wèn道dào：“先xiān生shenɡ說shuō的de‘日rì課kè’是shì什shén么me？” 蘇sū東dōnɡ坡pō答dá：“抄chāo《漢hàn書shū》。” 朱zhū司sī農nónɡ說shuō：“憑pínɡ先xiān生shenɡ的de才cái能nénɡ，打dǎ開kāi書shū看kàn一yí遍biàn，就jiù可kě以yǐ終zhōnɡ生shēnɡ不bú忘wànɡ，哪nǎ里lǐ用yònɡ得de著zháo手shǒu抄chāo呢ne？” 蘇sū東dōnɡ坡pō搖yáo搖yɑo頭tóu，說shuō：“不bú是shì這zhè樣yànɡ的de。我wǒ讀dú《漢hàn書shū》，到dào現xiàn在zài總zǒnɡ共ɡònɡ抄chāo了le三sān遍biàn了le。最zuì初chū時shí一yí段duàn事shì抄chāo其qí中zhōnɡ三sān個ɡè字zì為wéi題tí，第dì二èr遍biàn一yí段duàn事shì抄chāo兩liǎnɡ個ɡè字zì為wéi題tí，現xiàn在zài就jiù只zhǐ抄chāo一yí個ɡè字zì了le。” 朱zhū司sī農nónɡ問wèn：“先xiān生shenɡ能nénɡ不bù能nénɡ把bǎ所suǒ抄chāo的de書shū給ɡěi我wǒ看kàn看kɑn？”蘇sū東dōnɡ坡pō命mìnɡ人rén從cónɡ書shū桌zhuō上shànɡ取qǔ來lái一yí冊cè書shū。朱zhū司sī農nónɡ看kàn了le后hòu，一yì點diǎnr兒也yě不bù理lǐ解jiě其qí中zhōnɡ的de意yì思si。蘇sū東dōnɡ坡pō說shuō：“請qǐnɡ你nǐ試shì著zhe列liè舉jǔ其qí中zhōnɡ的de一yí個ɡè字zì。”朱zhū司sī農nónɡ按àn照zhào他tā說shuō的de做zuò了le，蘇sū東dōnɡ坡pō應yìnɡ聲shēnɡ就jiù背bèi誦sònɡ了le幾jǐ百bǎi個ɡè字zì，沒méi有yǒu一yí字zì差chā錯cuò。朱zhū司sī農nónɡ共ɡònɡ挑tiāo選xuǎn了le幾jǐ次cì，蘇sū東dōnɡ坡pō都dōu能nénɡ背bèi出chū來lái。朱zhū司sī農nónɡ贊zàn嘆tàn道dào：“先xiān生shenɡ真zhēn是shì被bèi貶biǎn謫zhé到dào人rén間jiān的de仙xiān才cái啊ɑ！”