淘氣包赫爾墨斯

宙斯看到一位仙女走在庫勒涅山的羊群中，那就是阿特拉斯的女兒，邁亞。邁亞身著紫衣，羊群中的她仿佛銀色花莖上盛開的一朵鳶尾花，在滿是馬利筋果實的田野中分外引人注目。他想娶她為妻。這是第幾位妻子了？他記不清了。發現這一點，他很高興——世界上到處都是美麗的姑娘。

他想張開雙臂擁抱她，但這件事一定會傳到王后赫拉的耳朵里。那會很不妙，赫拉在王族中已經成為一名嘮嘮叨叨的怨婦。

于是宙斯等到晚上，他幫赫拉蓋好被子，然后悄悄地穿過芳香的草地，來到邁亞居住的幽深的山洞。女神羞澀地扭過頭去，濃密的鬈發遮住了臉龐。宙斯發出響亮的笑聲，對年輕女子的溫柔嫵媚，他毫無招架之力。

八個月零三天過去了，第四天破曉時分，一個健康漂亮的男孩從邁亞子宮里一躍而出，跳進她的懷里。邁亞給他取名為赫爾墨斯，把他安放在山洞深處的搖籃里。可是這個剛出生的小男孩卻從搖籃里跳出來，朝洞口跑去。

赫爾墨斯高興得哈哈大笑，就像他父親那天晚上來看邁亞時那樣。路上有一只龜甲閃著光澤的烏龜，這個男孩把它殺了，然后用切成小段的蘆葦把深深的空龜殼填滿，又在上面蒙上牛皮，繃緊，再用羊角做了一個有橫檔的架子，繃上七根羊腸線。看啊，這個嬰兒剛剛制成了世界上第一把里拉琴。他為母親邁亞彈琴、唱歌，母子倆談著眾神的故事度過了那個下午。

邁亞終于再次把赫爾墨斯放進搖籃里，自己懶洋洋地躺下來休息。赫爾墨斯安靜地等母親入睡——就像他的父親宙斯等赫拉睡著再來找邁亞一樣。然后這個嬰兒從山洞里悄悄溜出來，在落日的余暉中沿著小路向皮埃里亞山走去。山色已暗，他看到一群牛，個頭都很大，正在哞哞地低吼。小男孩知道，這是阿波羅的牛。從這么一個自命不凡的神那里偷東西，讓他感到很高興。

他偷走了五十頭牛，并神奇地把牛蹄印的方向調反，用來做障眼法。在一處有樹的地方，赫爾墨斯摩擦樹枝，發明了火，點著了一棵樹。他殺了兩頭長著長長的角的母牛，把它們烤熟，把牛肉獻祭給眾神。然后偷偷地溜回母親的山洞，腳步像秋風一樣輕盈。他爬進搖籃，用布把自己裹好。但邁亞醒了，立刻就覺察到了他的小把戲。她叫他小無賴，赫爾墨斯咧開嘴笑了。他發誓，將來想偷什么就偷什么，任何時候都隨心所欲，無所顧忌。

一位老農告訴阿波羅誰劫走了他的牛。阿波羅知道后，便邁著重重的步子沖向那個散發著香味的山洞。赫爾墨斯躺在搖籃里裝睡，但阿波羅卻堅決要他說出牛的去向。

赫爾墨斯裝出一副十分無辜的樣子，反問道：“一個剛出生的嬰兒，兩只腳就像化了的黃油那么柔軟，怎么可能去偷偉大的阿波羅神的牛？如果是真的，想想那得多丟人。不過這不可能。”

阿波羅使勁盯著他，然后突然哈哈大笑。“狡猾的小東西，帶我去找我的牛。”

“我發誓我什么都沒偷！”

阿波羅怒氣沖沖地把赫爾墨斯提起來。就像普通嬰兒一樣，赫爾墨斯放了一個響亮的屁。阿波羅吃了一驚，放開手，把他丟下來。但接著，阿波羅把他夾在胳膊下，帶著他來到了奧林匹斯山。他要找眾神之王宙斯對這件事做一個裁決。赫爾墨斯仍舊矢口否認。不過宙斯識破了他的把戲，于是叫兩個兒子一起去把牛找回來。

憤怒的阿波羅把赫爾墨斯捆了起來，這樣他就不會偷東西了。但這個無所不能的嬰兒掙脫了出來。盡管如此，阿波羅的聲音和他眼中閃爍的怒火最終還是讓赫爾墨斯明白了，這件事不會不了了之。另外，阿波羅生氣的樣子也確實讓人害怕。赫爾墨斯想得到每一位神的喜愛，尤其是阿波羅。于是他拿出那把龜甲里拉琴，彈起來。赫爾墨斯彈奏出的音樂十分動聽，連花兒都向他折腰。阿波羅早已陶醉在優美的旋律中。這時赫爾墨斯把里拉琴送給他，作為和解的禮物。阿波羅的彈奏技藝更勝赫爾墨斯百倍，連巖石都從懸崖峭壁上滾落下來，傾聽這天籟般的琴聲。

同父異母的兄弟二人發誓對彼此忠誠。為了表示友誼，阿波羅送給赫爾墨斯三個生有雙翼的少女——特里埃，她們能預知未來。宙斯贊賞兄弟倆的做法，宣布赫爾墨斯將主管預兆吉兇的鳥兒，以及狗、綿羊、威嚴的獅子和有著閃亮獠牙的野豬。宙斯還任命赫爾墨斯為冥王哈得斯的信使。赫菲斯托斯為他打造了一頂隱身頭盔，跟哈得斯的那頂一樣，還有一雙帶翅膀的涼鞋，方便他上天入地。不過大家還是把這個剛出生的神看作一個淘氣包。

淘氣包，這個說法很好玩兒，而且透著寵愛。淘氣包笑了。

有關騙子的故事

狡猾的赫爾墨斯經常耍些小孩子的鬼把戲。很多神話故事中的騙子都有小孩子或動物的特點。英國有個彼得·潘的故事，講一個小男孩永遠也長不大，整日里只知道玩耍。美洲土著民族中則流傳著很多關于“草原狼”的故事。“草原狼”是一個有魔法的角色，出現在很多滑稽故事中，但也經常跟死亡有關。這些騙子為所欲為，完全不為別人考慮。我們會跟著笑，但是也會看到，如果大家都這樣做事，生活將變得多么糟糕。

赫爾墨斯生來就調皮搗蛋，但也心靈手巧。剛出生不久，他就用烏龜殼、羊角和羊腸制作出了世界上第一把里拉琴，并能彈奏出美妙的音樂。