一只“風(fēng)箏”，開啟中法一甲子影視交流

當(dāng)?shù)貢r間5月6日下午，在國家主席習(xí)近平對法國進行國事訪問與法國總統(tǒng)馬克龍會談期間，雙方簽署商務(wù)、人文等領(lǐng)域雙邊合作文件，其中包括國家廣播電視總局與法國國家電影與動畫中心合作意向書。根據(jù)意向書內(nèi)容，雙方將深化動畫創(chuàng)作、影視節(jié)展、人才培養(yǎng)、技術(shù)交流等方面合作。今年是中法建交60周年，在一甲子的時光里，影視作品在中法兩國之間搭建了一座國之交、民相親的橋梁。

中法合拍《風(fēng)箏》開啟影視交流篇章。早在中法正式建交前，兩國即已展開合拍。1958年，一只“風(fēng)箏”將相隔萬里的兩個國度連接在一起——由北京電影制片廠和法國加郎斯制片公司聯(lián)合攝制的兒童故事片《風(fēng)箏》成為新中國第一部中外合拍電影，也由此拉開中法合拍的序幕。此后，中法合拍的電影《末代皇帝》《夜鶯》《狼圖騰》，紀錄片《球的故事》《上海第三醫(yī)藥商店》，動畫片《馬丁的早晨》《中華小子》等視聽作品相繼問世，成為中法民心相通的橋梁。2021年，拉開中法合拍序幕的“風(fēng)箏”在巴黎、北京重逢，紀錄片《風(fēng)箏·風(fēng)箏》走進中法合拍電影《風(fēng)箏》的臺前幕后，回望中法兩國人民結(jié)下的深厚友誼。為慶祝中法建交60周年，今年4月，在國務(wù)院新聞辦、國家廣播電視總局指導(dǎo)下，中國國際電視總公司主辦的“慶祝中法建交60周年：時光共鑒 創(chuàng)享未來——中法視聽合作論壇”在法國春季戛納電視節(jié)（MIPTV）期間成功舉辦。現(xiàn)場播放了為論壇精心制作的《一甲子一番輝煌》短片，以《風(fēng)箏》為開篇，回顧展望中法在視聽領(lǐng)域合作的過去、現(xiàn)在、未來。

中法互派攝制團隊成為獨特的人文交流景觀。走進彼此的國度拍攝，成為中法之間一道獨特的人文景觀。尤其是2010年以來，國家廣播電視總局先后為法國希望制作公司、圣·托馬斯制片公司、ARTE電視臺、ZED制片公司等近十家機構(gòu)來華取景提供幫助，拍攝了包括法國紀錄片《海洋星球》《新史前》《月亮》《中國—新絲綢之路》《長城揭秘》《史前歷史》《了不起的鳥類奧德賽》《歡迎來到“人類世”》，以及中法合拍紀錄片《未來城市》《文明的榮光》等紀實影像作品。與此同時，中方攝制組赴法國取景拍攝。如《又見一簾幽夢》《我們的法蘭西歲月》《徐悲鴻》《鱷魚與牙簽鳥》等影視劇在巴黎、普羅旺斯、馬賽等地取景，在作品中呈現(xiàn)盧浮宮、埃菲爾鐵塔、圣心大教堂等法國名勝。其中，電視劇《我們的法蘭西歲月》是中國赴法拍攝影視作品中規(guī)模最大、時間最長的一部作品。互派攝制組為中法視聽內(nèi)容創(chuàng)作放飛了一只只美麗的“風(fēng)箏”，為兩國人文交流牽起了一條條合作紐帶。

視聽作品成為法國乃至歐洲了解中國的重要窗口。近年來，一批中法合作合拍作品從科技、人文、生態(tài)、鄉(xiāng)村振興等主題切入，向世界展現(xiàn)真實立體全面的中國。其中，紀錄片《中國奇妙之旅》、動畫片《小狼樂賓》等在法國播出并引發(fā)收視熱潮。《未來城市》向法國民眾介紹中國智慧城市、數(shù)字城市、綠色城市的實踐。《乘火車看中國》選取六條特色鐵路線，通過中法兩國主持人視角，帶領(lǐng)觀眾體驗沿途人文特色。《金絲猴王國：勇者的世界》《中國秦嶺：一只金絲猴的記憶》《熊貓王國》等聚焦中國國寶級野生動物，展現(xiàn)生態(tài)文明建設(shè)的中國實踐、人與自然和諧共生的中國理念。《東方醫(yī)學(xué)》聚焦中醫(yī)藥主題，以國際視角和現(xiàn)代科學(xué)方法，為歐洲觀眾解讀中醫(yī)藥學(xué)原理。

“中法友誼 時光共鑒”的故事越來越精彩。不久前，國家廣播電視總局扶持的視聽精品創(chuàng)作傳播項目《我的阿勒泰》成為首部入圍戛納電視劇節(jié)最佳長劇集競賽單元的華語劇集，并在戛納進行全球首次展映。自2003年中國聯(lián)合展臺首次亮相戛納電視節(jié)以來，中國連續(xù)20年組織中國視聽機構(gòu)參加法國戛納電視節(jié)、國際陽光紀錄片節(jié)、昂納西動畫節(jié)，助力中國視聽精品國際傳播規(guī)模不斷擴大、影響力不斷攀升，成為助力中華文化“走出去”的重要平臺。中國分別于2018年、2023年兩次在法國戛納秋季電視節(jié)擔(dān)任“中國主賓國”，重點推介了電視劇《三體》、紀錄片《一路同行》、動畫片《中國奇譚》、綜藝節(jié)目《我們的歌》等數(shù)百部視聽作品。目前，由國家廣播電視總局和法國駐華大使館聯(lián)合舉辦的“中法友誼 時光共鑒”——法國優(yōu)秀視聽節(jié)目展播活動正在進行。活動精選了《修復(fù)巴黎圣母院》《當(dāng)盧浮宮遇見紫禁城》《少年伏爾泰》《野性法國》等20余部優(yōu)秀法國節(jié)目和中法合拍視聽作品，于2024年4月至6月在北京、上海、廣東、四川等省（市）電視臺，以及愛奇藝、優(yōu)酷、騰訊視頻、搜狐等網(wǎng)絡(luò)平臺集中展播。W

來源：國家廣播電視總局官網(wǎng)