酒文化上的求同存異

中國人喝白酒喜歡碰杯，而且以干杯為敬。這些年還出現了“轉桌”的現象，就是自己拿著分酒器和酒杯，向桌上的其他人一一敬酒，似乎唯此方顯得禮數周全。碰杯時有一些不成文的通行做法，例如，身份相對低的人喜歡讓自己的杯沿低于對方的杯沿，以示尊敬。另外，喝白酒須舉杯即碰，如果自己拿起酒杯來不與別人碰杯，自顧自地喝酒，會被視為是在“喝悶酒”。

英國宴會的祝酒習俗有所不同。

喝葡萄酒時，不需要“端杯即碰杯”，更不必“轉桌”，通常是自己邊吃、邊喝，小口慢品。葡萄酒作為佐餐酒，與進餐食物的關聯度比較大，需要自己根據進食的進程掌握何時飲酒。

葡萄酒不似小杯白酒，以一口飲盡為樂、以“干盡”顯示誠意。大杯葡萄酒不太適合“干杯”，若是真的一口把一杯葡萄酒喝干了，未免有點暴殄天物，這是東西方酒文化上的差異。我在澳大利亞的時候，聽過做酒莊的朋友講自己釀的酒是怎樣的心愛之物，飲酒時需要如何緩緩地喚醒、靜靜地觀賞、慢慢地品鑒。由此可以理解，在葡萄酒文化的背后，是對勞作者的不易和匠心的尊重。

在外交場合，喝葡萄酒相互祝酒的時候，舉杯示意就可以。值得一提的是，在英國的鄉間風俗中，舉杯時最重要的是目光相接。根據古老的習俗，如果向對方敬酒，眼睛刻意不看對方，不僅不禮貌，甚至有詛咒的含義。這和中國人喝白酒的習俗很不一樣。白酒杯比較小，如果要目光相接，同時想要酒杯碰到一處，是高難度動作，更難顧得上杯沿的高低，所以，白酒敬酒不要求眼睛對視。

比較通用的敬酒用詞是“cheers”?，F在，國際上開始流行一些常用的中文詞語，直接說“Gan Bei”也是可以的，大部分外國人都能懂。

我在大使館宴請，有時也會上白酒。那么，在中外不同的飲酒禮儀中如何找到平衡呢？我自己很少喝白酒，遇到有英國客人喝白酒，需要用小杯子敬酒的時候，我會先與對方眼睛對視。這種時候對方必然也是在用眼睛看著提議敬酒的人，他們有這樣的習慣。然后我會用中國人的方式去與對方的杯子相碰，表示“干杯”，不過不必真的干掉這杯酒。

中國的白酒文化歷史悠久、博大精深。中國酒，無論是白酒還是黃酒，都源自糧食，有其深沉和透徹的魂魄在里面，酒文化中積淀了中國人千古的夢想和詩情。在現實生活中，酒在中國人的家庭和社交中占有不可或缺的重要地位，正所謂無酒不成席，也是人們從生到死一生儀式的陪伴者。因此，中國人喝酒要干杯，要喝透、喝好，這是有自身邏輯的。當然，對酒不存在好壞善惡的定義，飲酒適度，盡歡而不醉，大家高興就好。在外交場合，素有“飲酒不要超過自己酒量1/3”的要求，更不能醉酒失態。

我先生老郝算是懂白酒的人了，但是他對喝酒“轉桌”的做法很不認可，每每勸說大家相互示意敬酒就好，不必“轉來轉去”，免得在一頓飯間一輪輪地站起來坐下、坐下站起來地忙乎，往往點好的菜肴來不及品嘗就涼了。另外，他覺得放低杯沿表達敬意的做法似乎也不宜成為中國人的餐桌禮儀，這種敬酒給人逢迎之感，助長討巧的風氣。除非是對長者，否則不建議鼓勵這種做法。

現在許多中國人也開始喜歡葡萄酒，因為相對于烈性白酒，葡萄酒溫和得多。更有趣的是，人們創造了西為中用的飲酒方式，每次在葡萄酒的大杯中只倒一點點酒勉強覆蓋杯底，顯然是照顧到“干杯為敬”的需要。有時外國客人會不解地問，這是什么特殊的酒？因為，喝葡萄酒的習慣是，酒要倒在酒杯2/3處，不急于干杯，而是隨著個人的進餐過程慢飲。當杯中酒落到1/3處以下時，服務員就會過來添酒了。

在祝酒方面，外交場合有一定的規范，比較常見的是在宴會開始之前安排主人和主賓分別致辭3分鐘左右。這時候的講話既要表達政治立場，又需要構建一定的輕松氣氛。最后說幾句祝酒詞，例如，祝愿對方國家昌盛、人民安康，祝愿兩國友誼長存。宴會結束時，主人會站起來說幾句感謝和祝酒的話，此刻大家都更加熟悉了，可以說幾句問候家人和比較親切甚至詼諧的話。在宴會中長時間講話是不受歡迎的，除非是專門的晚餐演講。任何安排好的講話都有明確的時間標注，不宜拖長。

餐后演講屬于專門的交流活動，有午餐演講或者晚餐演講，一般把講話安排在主菜之后，講完后回答幾個問題。因屬于工作性質，這種場合的餐食相對簡單一些，但是有時也會上葡萄酒。我在澳大利亞任大使時，有一次應商會邀請在墨爾本做20分鐘午餐演講。席間上了白葡萄酒，我沒有注意到服務員添酒那么頻繁，無意間多喝了幾口。演講時，站到臺子上脫稿講話就感覺腦子不夠清爽了，只好拿出準備好的稿子念完，不巧的是，那篇演講稿的字數比往常多，念完了有點超時。我可以從臺下人們的狀況看出來，這個講話沒能完全抓住聽眾的注意力，效果不理想。從此以后，無論是做午餐演講還是晚餐演講，我堅持在講話之前滴酒不沾，演講一定不要超時。

國事宴請的祝酒程序更加嚴格一些。例如，在倫敦金融城為來訪國賓舉辦的正式晚宴上，祝酒的次數、對象和程序都會列在清單上，與菜單、節目單一起放在餐桌上，整個流程由禮賓官掌管。宴會中禮賓官自始至終站立在主人身旁，適時宣布賓客起立，進行“第一次祝酒”“第二次祝酒”……每次祝酒都有特定的對象。

通常第一次祝酒的對象是女王和相關國家的領導人，其次是某位政要或者知名人士，然后是在場的外國使節，有時還專門致敬在場的女士。規則是，被敬酒的對象不需要站起來，而是坐著不動，接受其他人起立致敬。起立祝酒的人不必彼此碰杯，只需向對面的人或者身邊的人舉杯示意、以目光交流。

（摘自中信出版集團《大使衣櫥：外交禮儀之旅》）