哪怕沒有眼睛

讀朱曉和彭志華翻譯的《就有了光》這本書，我一點都沒感覺到作者雅克是個盲人。他的文筆所及，那些細微都一一顯現，仿佛是他親眼所見。

1940年，納粹德國入侵法國，十七歲的雅克創立了“自由軍志愿者”，二十歲就成為法國最重要的抵抗運動的七位領袖之一。他發行地下報紙，營救盟軍飛行員，在納粹集中營里頑強生存，真乃勇者中的勇者。而且，他還智勇雙全，學習、抵抗兩不誤，戰后當上了大學教師，去美國任文學教授。他是怎樣做到的？用他自己的話說就是：“喜樂不來自外在。無論我們發生什么，它都在我們的內心。光不來自外在，光就在我們內里，哪怕沒有眼睛。”

（摘自《羊城晚報》）