你的花園多么安靜

打掃聲音的小人兒

扛著他的小工具

從草叢到樹梢

把各種響動打掃：

車輪聲，吵架聲，吆喝聲

風的大笑聲

機器聲、嘆氣聲、喝彩聲、加油聲

哭聲、回聲、顛三倒四唱歌聲

天天清理一大筐

（他有掃走鬧騰騰的聲浪的小掃帚

他有夾起亂哄哄的音節的小鑷子）

有一些聲音泉水一樣流淌

那是蜻蜓和蝴蝶飛過

清晨時玫瑰花開放的聲音

有一些聲音耳語般回旋

那是星星低聲交談

黎明前白霧漫步的聲音

還有一些聲音如露珠輕響

那是不知名的心弦輕輕撥動

還有湖面上漣漪擴散的聲音——

他偏愛這些細微的聲音

只把它們為你留著

你的花園多么安靜

沒有一絲多余的聲響

（他有掃走鬧騰騰的聲浪的小掃帚

他有夾起亂哄哄的音節的小鑷子）