天上下起了老太太

聽說

聽說，

聽說了吧：

很久以前

天上下起了

老太太！

這就是老太太雨。

落地

沒帶大行李，

只有一顆小星星

握在手。

只有星星和糖餅兒，

只有手絹纏著幾朵玫瑰花。

她們走得很慢

一路試著碰運氣—

走到菜地，

走進幼兒園，

她們掃老院子，

還費力爬上綠籬笆。

被籬笆掛住

怎么都下不來，

人們把老太太

救下

領她們回到各自的家里。

到現在

那里，這里

都有老太太跟我們住在一起，

她們

搖搖籃，

還為孩子們哼唱月亮歌謠。

鳥屋

“你在做什么，

小烏鴉？”

“我

在做

通心—心粉，

然后用它們造一個

漂亮的

鳥屋！”

“也許，不過是一個—

鳥窩？”

“不！鳥窩—

完全不是！

鳥窩沒有

屋頂，

鳥窩里面

漏

雨。”

“為了

不被雨淋濕—

我給自己做好了一個

鳥屋！”

“它樣子像個小盆兒，

不過上面

帶頂！

要是不想在臟水盆里玩狗刨，

這個屋頂

還可以

吃。”

曾祖母

曾祖母

真的

比祖母

要老，

她生活了很久，

可是！

恐龍

沒見到過，

火堆旁

沒紡過紗，

蓋著被子睡覺，

可沒住過洞穴。

沒在篝火上烤過狍子，

沒獵殺過野獸……

你做過什么呢，

在年輕的時候，老祖宗？！

橙子滾跑了

橙子滾跑了，

滾到椅子下面去了，

它后面接著

又發生了什么—

沒人知道。

也許，

它當上了

黑暗和灰塵的國王，

因為我們把它

忘掉了。

也許，

變成了

小河上的太陽

它黃澄澄的臉蛋兒

沿著草地，

順著河岸，

還有板棚之間，兜著風，

因為

我們還想著它呢。

不聽話的老太太

善良的醫生哎—喲—喲

是一個超級大馬虎。

沒誰找他看過病：

小孩也好，

小動物也好—

只有幾位歲數很大的老太太

被他在樹下逮著了。

這些老太太

一早醒來

就在樹枝上跳來跳去，

好像松鼠和布谷鳥一樣。

醫生跟著跑，大驚失色：哎喲！

千萬別磕著腦袋！哎喲！

瓦莉婭婆婆，嘉麗婭婆婆！

你們沒摔—摔—摔—摔—著吧？！

可是，老太太忍不住

還是要變魔術，

老太太頭頂上的帽子

掉到了地上。

阿拉老婆婆

哈哈大笑，

包著頭巾的腦袋直顫。

塔尼婭和托瑪婆婆呢

在樹上面嘿嘿偷笑

還扯起了閑話，

家里搜羅來的陳芝麻爛谷子。

善良的醫生哎—喲—喲

沖她們大喊：

“在樹上跳，太危險啦！”

他自己倒坐上了非常漂亮的

十三路有軌電車，走啦。

小桌子托里克

我們給廚房買了一張小桌子。

這張小桌子名叫

托里克。

托里克

是一張危險的小桌子：

有時候

說走就走，

到處

閑逛

肩膀上

扛著

我們的

粥。

我們說：

—托里克！

哎喲！

你可是小桌子，

請站住！

別

動

就在—原地。

讓大家好歹，吃一點兒東西

或者喝完一杯茶！

—在你們這兒

我很無聊！

小桌子托里克回答

還跺了跺腳丫子：

—你們要吃東西，

怎么辦呢？

可那樣的話，我需要

放個假，

我才能去各地逛一逛

看看世界。

另外呢—

托里克還補了一句—

請你們和我在屋里玩游戲！

打海盜，

開汽車，

不然的話，我一走就不管你們啦！

兒童游樂場

—你好啊，兒童游樂場！

你睡得怎么樣？

—不太好。

這里直到一大早

都有兩只好咬人的大蚊子在飛。

—小滑梯，你好！一切都好嗎？

你晚上睡得怎么樣？

—都沒合過眼，孩子！

我沖貓咪嚷—咪咪！

可它們用自己的小爪子

一直撓我的背！

—你們又忙什么呢，秋千？

—我們忙什么？

嘎吱—嘎吱蕩秋千呢！

我們蕩啊蕩，不好玩，

沒人給我們蕩！

—你好，椅子老奶奶！

身體好嗎？家里都好嗎？

—好孫女，白色長條椅，

小路上跑夠了吧？

河邊長凳上有位老爺爺，

他在那里釣魚呢。

（長椅女兒在意大利，

她那里也甩魚竿）

我一個人站啊站，

默默哼唱一支小曲兒。

親愛的老房子

親愛的，老房子，

請你說說，

你的

主人

在哪里。

親愛的，老房子

回答道：

“我給她搖搖籃，搖搖籃，

讓她不吵不鬧—

我能做到！—

餐盤我也沒讓它叮當響！

可她就是不睡，

不睡覺！”

她習慣忙忙碌碌，

大概已經拄著拐棍兒

跑到河邊去了。

或者帶著一把砍刀

到什么地方去了，

或者拿著一塊抹布，

或者戴上一頂軟帽—帽子上

纏滿

好多好多的，

紅色，絨球球。

到了傍晚，她說：

“老房子！

親愛的，老房子，

我累了。

行行好，讓我攢攢力氣，

親愛的，老房子！

老房子，親愛的。”