灌甘蔗

兩個人一起種甘蔗，立了個約定：種得好的有獎賞，種得不好的要重罰。其中一人心想：怎么才能贏呢？

他榨了甘蔗汁，拿來澆灌。

結果，種子全都爛掉了。

昔有二人共種甘蔗，而作誓言 ：“種好者，賞 ；其不好者，當重罰 之。”時二人中，一者念言：“甘蔗極甜，若壓取汁，還灌甘蔗樹，甘美必甚，得勝于彼。”即壓甘蔗，取汁用溉，冀望滋味，反敗種子。所有甘蔗一切都失。

解字析詞

◆誓言：這里指約定。

◆滋味：增添美味。

譯 文

過去有兩個人，一起種甘蔗并相互定下約定：“甘蔗種得好的有獎賞，種得不好的要重重懲罰。”這時兩個人中的一人心想：“甘蔗是很甜的，倘若榨出它的汁，再用來灌溉甘蔗苗，這樣種出的甘蔗一定更加甘甜美味，比那人種的強。”于是他榨出了甘蔗汁，拿汁來灌溉甘蔗，希望這樣種出的甘蔗更加美味，可是反而使種子全部腐爛變質，所有的甘蔗全部損失了。

選自《爆笑小古文》，二十一世紀出版社集團出版