精段選讀

在一個(gè)炎炎夏日的清晨，堂吉訶德瞞著家人和鄰居，戴著自制的頭盔，背上盾牌，拿起長(zhǎng)槍?zhuān)T上駑馬，從院子后門(mén)溜出去，跑到了郊外。一切順利！堂吉訶德不禁心花怒放，英雄要有用武之地了！就在這春風(fēng)得意的時(shí)刻，一件非同小可的事，差點(diǎn)兒讓他調(diào)轉(zhuǎn)馬頭，回到那單調(diào)沉悶的“城堡”。因?yàn)樗蝗幌氲阶约菏且粋€(gè)沒(méi)有封授的騎士，按騎士規(guī)則，這就意味著自己沒(méi)有資格和任何騎士交戰(zhàn)。即使有了騎士頭銜，作為新出道的騎士，也只能戴白盔披甲，在憑本事建立了相應(yīng)的功業(yè)之前，盾牌上不能刻畫(huà)任何徽記。凡此種種使他猶豫起來(lái)，他真的有點(diǎn)兒不知所措了。但是要當(dāng)游俠騎士的狂執(zhí)已壓倒一切，最后還是癡迷戰(zhàn)勝了理智。他打定主意，只要碰到一個(gè)什么人就請(qǐng)他為自己封授好了；這在那些使人入迷著狂的騎士小說(shuō)里，也是有先例的。想到這里，他那顆懸著的心，才踏實(shí)下來(lái)。于是他一邊念著騎士小說(shuō)的精彩章節(jié)，一邊信馬而行，只希望能早點(diǎn)兒經(jīng)歷奇遇和考驗(yàn)。

他漫無(wú)目標(biāo)地走了幾乎整整一天，結(jié)果卻令他失望不已。直到傍晚，他也沒(méi)有碰到任何可以施展拳腳的機(jī)會(huì)，人和馬倒是精疲力竭，餓得要死。就在落日西沉、人困馬乏的窘迫之時(shí)，他看見(jiàn)離大路不遠(yuǎn)有一家客店，就好像找到了引他走向福地殿堂而不是普通門(mén)戶(hù)的福星。于是拍馬就往那邊趕了過(guò)去。倒不是找到了休憩之所，而是我們這位騎士大人的所思所見(jiàn)，已無(wú)一不是騎士小說(shuō)中所描寫(xiě)的情境。就說(shuō)這個(gè)普普通通的客店吧，堂吉訶德就把它當(dāng)成了一座有著4個(gè)塔樓和銀光閃閃的尖頂?shù)谋尽⒌鯓颉⒑緣q以及書(shū)上描繪的其他種種附屬設(shè)施一應(yīng)俱全的城堡。以至快到門(mén)前時(shí)他勒住馬韁繩，為的是等待城門(mén)號(hào)角響起，傳報(bào)騎士來(lái)臨。可是等了半天沒(méi)有動(dòng)靜，駑馬難得急不可耐要往馬房跑，因?yàn)樗崖劦讲萘系南阄读恕Ｖ魅酥坏秒S馬向門(mén)口跑去。一進(jìn)門(mén)就碰到兩位女客，他就以為是兩位美貌的小姐在城堡門(mén)口待命。恰在這里，一個(gè)在麥茬地里放豬的豬倌吹響了抓豬的號(hào)角，堂吉訶德立刻覺(jué)得終于聽(tīng)到了要聽(tīng)的侏儒報(bào)告他到來(lái)的信號(hào)；于是，喜不自勝，徑直沖到客棧門(mén)口。

正在這時(shí)，店主出來(lái)了，他見(jiàn)到來(lái)客蒙著臉，配備的長(zhǎng)槍、盾牌、盔甲、韁繩等又都不倫不類(lèi)，差點(diǎn)兒也笑出聲來(lái)。但他認(rèn)為來(lái)客畢竟是有一整套兵器，他覺(jué)得還是小心為妙，于是忍住了笑，恭敬地說(shuō)：“紳士先生，閣下想必是來(lái)投宿的，本店床位已滿(mǎn)，其他東西倒還充足。”堂吉訶德卻把店主當(dāng)成堡壘的長(zhǎng)官，于是引用一首詩(shī)說(shuō)：“我的服裝是甲胄，我的休息是戰(zhàn)斗，我的床鋪是硬石，我睡眠是清醒。”店主一聽(tīng)，這個(gè)人不要床位，這還不好嗎，于是告訴他：“這么說(shuō)，閣下的床鋪一定是堅(jiān)硬的山巖，而睡眠則為徹夜苦守啦。既然這樣，請(qǐng)您下馬吧！我這個(gè)小店可讓您整年不睡，不用說(shuō)一夜了。”他說(shuō)著便揪住了鞍鐙上來(lái)扶堂吉訶德下馬。堂吉訶德很吃力地下了馬，因?yàn)閺脑绲酵硭嗡凑础＝又凑仗眉X德的吩咐，店主把馬安頓到馬房。

可是，那只仿造的頭盔卻怎么也脫不下來(lái)，扣住頭盔的綠帶子打的是死結(jié)，要想摘下來(lái)，只有剪斷才行。可堂吉訶德死也不讓?zhuān)虼祟^盔就只好整夜扣在腦袋上，模樣古怪至極，那滑稽可笑的怪樣真是難以想象。由于戴著頭盔，拿了東西吃不到嘴里去，還得請(qǐng)別人幫忙；但只要不割斷他頭盔的帶子，什么麻煩他都能忍受。現(xiàn)在唯一讓他不安的就是還沒(méi)有被封授騎士，沒(méi)有騎士的稱(chēng)號(hào)而從事冒險(xiǎn)是缺少名堂的。沒(méi)有正式入道，就不能名正言順地仗義行俠。滿(mǎn)懷心事，好不容易吃完了那簡(jiǎn)陋而又麻煩的客飯。隨后，堂吉訶德找到店主，把他叫到馬房，關(guān)上門(mén)，便“撲通”一聲雙膝跪倒在地上請(qǐng)求道：“尊敬的先生，我是個(gè)游俠騎士，決心周游世界，獵奇冒險(xiǎn)，拯救受苦之人，以盡騎士本分，所以急著要個(gè)騎士頭銜。我求您明天封授本人騎士名號(hào)，今晚我就在堡壘的小禮拜堂守夜，看護(hù)我的盔甲。”

店主十分狡猾，他早就懷疑堂吉訶德的頭腦有毛病，是精神病。聽(tīng)了這番話，店主更相信了自己的判斷，并給了他一些所謂的忠告。堂吉訶德聽(tīng)從店主的安排，到客店旁的一個(gè)大院里去看守盔甲。他把盔甲一件一件堆在井水槽里，自己挎著盾牌，端著長(zhǎng)槍在四周來(lái)回巡行。店主則把這位客人有瘋病的事告訴了店里的旅客。晚上，皓月當(dāng)空，如同白晝，大家遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)堂吉訶德專(zhuān)心致志地看守著那堆破爛盔甲，感到不可思議。

◆賞析

這一片段很細(xì)致地表現(xiàn)堂吉訶德的怪誕和荒唐，塞萬(wàn)提斯設(shè)置了一系列的錯(cuò)位和反轉(zhuǎn)的細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn)他的形象：他揚(yáng)言要行俠仗義，但因?yàn)閷?duì)騎士頭盔的執(zhí)拗，他連吃飯都需要?jiǎng)e人幫忙；他非常看重騎士名號(hào)的封授，結(jié)果他選擇了一個(gè)認(rèn)為他有瘋病的人為他封授；他一本正經(jīng)地守護(hù)的盔甲，在別人看起來(lái)卻是一堆破銅爛鐵。這些自相矛盾的行為，使堂吉訶德虛榮、無(wú)知、怪誕的形象淋漓盡致地展現(xiàn)在讀者眼前。