葉芙根尼婭·烏里揚金娜詩二首

木制的身體

木制的身體

又硬又蠢的物體

你究竟幾歲

你拆開，那里有幾個圈

幾個圈幾個詞語

一歲被算作兩歲

你在走，身后流淌著一條清澈的溪流

如浪花從山崗上跳來跳去

鳥兒小鳥小雀

嘰嘰喳喳

你在干嗎干嗎

一條蚯蚓

一個底兒朝天的人

鏡子啊鏡子

你看見我了嗎

時間是水

樹就真是樹

傷口在燃燒

——紀念瓦·鮑

一只死鳥傘

在滴，在說，

似乎生命仍在繼續(xù)

或者只是做做樣子

雨就像碘酒

傷口在燃燒

親愛的星星，請靠攏并齊

有一個人正朝你們飛來