盧比·普拉特斯詩一首

來到這個國家

來到這個國家

我會帶著

讓我成為人的文件

證明我存在的文件

這看起來很傻

在這里我仍無法確定：我存在。

來到這個國家

我會帶著

我的文憑，我讀過的書

我的照片，我的電子設備

我最喜歡穿的內褲

來到這個國家

我帶著我的身體

我帶給這個國家

我所有的這些東西

甚至更多

但他們不讓我帶手提箱

空間太小

那艘輪船會沉沒

那架飛機會墜毀

帶著一個生命的重量

來到這個國家

我帶來了

我的膚色，我的卷發，我的母語，語言的記憶中最喜歡的食物

來到這個國家

我帶來了

在我頭上盤旋的奧里沙神

我全部的家譜，我的祖先

我的根

來到這個國家

我帶來了所有這些東西

甚至更多：

沒有人注意到

我的行李有多重。

母親，他難道沒有看到我穿的校服？（馬科斯·維尼休斯·達·西爾瓦14歲時被里約熱內盧的警察殺害）

我還會帶給這個國家

我的文憑，我讀過的書

我的照片，我的電子設備

我最喜歡的內褲

他們只看見了

我的身體

黑膚色的身體