會(huì)同方言方位詞“上下” 的比較研究

【摘要】會(huì)同方言研究成果寥寥無幾，是湖南地區(qū)方言研究的短板。本文通過調(diào)查，在收集豐富的語料基礎(chǔ)上，對(duì)會(huì)同方言方位詞“上下”的用法和特點(diǎn)進(jìn)行研究，并與普通話的用法異同進(jìn)行比較。本文首先分析會(huì)同方言方位詞的方位參照點(diǎn)，有以“說話人”和以“物”兩種方位參照點(diǎn)。其次，從空間方位角度系統(tǒng)研究了會(huì)同方言方位詞“上下”。最后，本文將會(huì)同方言方位詞“上下”用法與普通話進(jìn)行比較，分析兩者用法上的異同，重點(diǎn)闡述會(huì)同方言用法的差異。

【關(guān)鍵詞】會(huì)同方言；方位詞；上下

【中圖分類號(hào)】H174 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264（2024）34-0109-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.34.033

一、引言

會(huì)同縣位于湘西南部邊界，是懷化市南部的一個(gè)山區(qū)縣城。

全縣城管轄8個(gè)鎮(zhèn)、10個(gè)鄉(xiāng)，分別為：林城鎮(zhèn)、漠濱侗族苗族鄉(xiāng)、廣坪鎮(zhèn)、金子巖侗族苗族鄉(xiāng)、金竹鎮(zhèn)、青郎侗族苗族鄉(xiāng)、坪村鎮(zhèn)、寶田侗族苗族鄉(xiāng)、若水鎮(zhèn)、堡子鎮(zhèn)、馬鞍鎮(zhèn)、團(tuán)河鎮(zhèn)、沙溪鄉(xiāng)、蒲穩(wěn)侗族苗族鄉(xiāng)、高椅鄉(xiāng)、炮團(tuán)侗族苗族鄉(xiāng)、連山鄉(xiāng)、地靈鄉(xiāng)。會(huì)同是一個(gè)湖南西部南侗苗漢族雜居地區(qū)，根據(jù)2020年第七次全國(guó)人口普查結(jié)果，會(huì)同縣人口數(shù)量為29.11萬人，其中侗、苗、瑤、滿等少數(shù)民族人口18.51萬人，約占全縣總?cè)丝诘?3.6%。絕大多數(shù)少數(shù)民族人民使用的都是本地所漢化的方言，而不是本民族的語言。①

會(huì)同管轄區(qū)內(nèi)有漢語、苗語和南侗語三種語言，但是本縣大多數(shù)人民使用的交際語言仍然是漢化的漢語方言。南侗語和苗語只在極少數(shù)侗族和苗族聚居的偏遠(yuǎn)村落通行，對(duì)全縣的語言使用影響并不大。②會(huì)同縣志中寫到——會(huì)同的漢語方言有大河片地區(qū)、小河片地區(qū)的區(qū)分。大河片地區(qū)方言指的是通行于渠水附近的林城鎮(zhèn)、漠濱侗族苗族鄉(xiāng)、金竹鎮(zhèn)、馬鞍鎮(zhèn)、堡子鎮(zhèn)、坪村鎮(zhèn)、寶田侗族苗族鄉(xiāng)、廣坪鎮(zhèn)、巖頭鎮(zhèn)、朗江鄉(xiāng)、灑溪鄉(xiāng)、地靈鄉(xiāng)、連山鄉(xiāng)、蒲穩(wěn)侗族苗族鄉(xiāng)、青郎侗族苗族鄉(xiāng)、炮團(tuán)侗族苗族鄉(xiāng)這些地域的漢語，所分布地域約占全縣面積的66%，使用人口約19.21萬人；小河片地區(qū)方言指的是通行于巫水附近的團(tuán)河鎮(zhèn)、若水鎮(zhèn)、沙溪鄉(xiāng)、高椅鄉(xiāng)、王家坪鄉(xiāng)、長(zhǎng)寨鄉(xiāng)、金子巖侗族苗族鄉(xiāng)、黃茅鄉(xiāng)這些地域的漢語，所分布地域約占全縣面積的34%，使用人口約7.85萬人。③根據(jù)會(huì)同縣志的內(nèi)容記錄，本地人民認(rèn)為會(huì)同管轄范圍內(nèi)還有兩種比較獨(dú)特的土話：“酸湯話”“水鄉(xiāng)話”。其中，“酸湯話”流行于地靈、炮團(tuán)一帶，“水鄉(xiāng)話”流行于團(tuán)河、長(zhǎng)寨一帶，是少數(shù)侗族苗族村落所使用的方言。除了“酸湯話”和“水鄉(xiāng)話”以外，會(huì)同縣的漢語方言大河片和小河片差異主要在語音及個(gè)別詞匯上，總體差異不大，互相通話，語法上沒有差異，方位詞的用法一致。本文研究的是會(huì)同大小河片漢語方言（本文簡(jiǎn)稱“會(huì)同方言”）的方位詞。

本文使用的語料采音點(diǎn)是：林城鎮(zhèn)、金竹鎮(zhèn)、肖家鄉(xiāng)和若水鎮(zhèn)；主要的發(fā)音人有：李松徽，男，漢族，22歲，學(xué)生，大學(xué)畢業(yè)，林城鎮(zhèn)人；龍銀花，女，侗族，47歲，農(nóng)民，小學(xué)畢業(yè)，世居金竹鎮(zhèn)；蔣林，女，漢族，70歲，退休教師，中專畢業(yè)，世居炮團(tuán)侗族苗族鄉(xiāng)；譚晨雨，女，苗族，21歲，學(xué)生，大學(xué)在讀，若水鎮(zhèn)人。作者的母語也是會(huì)同方言。

二、會(huì)同方言方位詞的方位參照點(diǎn)

語法學(xué)界主要是從詞的語法意義來定義的方位詞的概念的，主要是人們對(duì)于某一個(gè)物體所在位置的總看法。而在現(xiàn)代漢語中的方位詞，除了表示一般的空間意義以外，還可以表示某一個(gè)時(shí)間方位和某一種社會(huì)地位，能夠和其他的詞語或者是更大一級(jí)的語法單位進(jìn)行結(jié)合從而表示空間位置、時(shí)間方位和社會(huì)地位。

會(huì)同方言方位詞在表現(xiàn)物體方位的時(shí)候都會(huì)把另一個(gè)位置當(dāng)作參照點(diǎn)，每當(dāng)參照點(diǎn)不同時(shí)，具體的方位也就不同，方位詞的使用也就有所差異，這一參照點(diǎn)就成為了方位觀測(cè)點(diǎn)。會(huì)同方言中可以把參照點(diǎn)分為說話人或者物（非說話人）兩大類。

（一）以“說話人”為參照點(diǎn)觀察的方位

例如：

（1）你腳下有垃圾（你腳下有垃圾）。

（2）天上有云朵（天上有云朵）。

（3）地下鋪滿了雪（地下鋪滿了雪）。

（4）下頭沒有水噠（我下面<指自己屋里>沒有水了）。

（5）天花板上有蛛網(wǎng)（天花板上有蜘蛛網(wǎng)）。

例（1）中的“腳下”指的是人的身體之下，但是在地面之上；例（2）中的“天上”是對(duì)于人而言的，天空對(duì)于人來說是在人的頭之上，而不在其他的地方；例（3）中的“地下”是針對(duì)人來說的，地面對(duì)于說話人為觀測(cè)點(diǎn)而言在下面而不在上面，但是“地下”在這里指的是地面之上的意思，只是因?yàn)橛^測(cè)點(diǎn)是人而叫作“地下”；例（4）中的“下頭”是相對(duì)于聽話者來說的，說話人的房屋處于聽話者訪問的下面；例（5）中的“天花板上”的天花板對(duì)于人而言是在人的頭上，所以才用天花板上。

（二）以“物”為參照點(diǎn)觀察方位

例如：

（6）河給頭有xǔ（水）桶（河對(duì)面有水桶）。

（7）井塘底腳有只魚（井的水里面有只魚）。

（8）凳板在桌子底腳（凳子在桌子下面）。

（9）抽屜里頭有皮chě（尺）（抽屜里面有皮尺）。

（10）報(bào)紙上的字mào（不）清楚（報(bào)紙上的字看不清）。

例（6）中的“河給頭”是以“河”為參照物的，因此，水桶的位置是在河的對(duì)面；例（7）中的“井塘底腳”是以“井塘”為參照物的，把井口當(dāng)成參照平面，井里的水是在井口之下的；例（8）中的“桌子底腳”的參考物是桌子，表示椅子在桌子的下面這個(gè)方位；例（9）中的“抽屜里頭”的參照物是抽屜，表示的方位是在抽屜里面；例（10）中的“報(bào)紙上”是以報(bào)紙為參照物的，表示的是在報(bào)紙這個(gè)范圍以內(nèi)。

三、會(huì)同方言表示“上下”方位的方位詞及其用法

會(huì)同方言方位詞在表達(dá)時(shí)間和空間方位的時(shí)侯通常把參照物看作是具有三維空間特性的、立體的。大致可以分為三個(gè)系統(tǒng)，分別是：（一）表示上下系統(tǒng)；（二）表示周邊的系統(tǒng)；（三）表示內(nèi)部和外部的系統(tǒng)。本節(jié)所說明的是上下方位系統(tǒng)，主要是以人作為觀測(cè)點(diǎn)進(jìn)行觀測(cè)的。

（一）表示上部方位的方位詞及其用法

這一類方位詞指的是位于物體之上以及表面之上。主要有：上、上面、上頭、高頭、到處、□nǎi□dǐ等等……例如：

（11）電腦在桌子上（電腦放在桌子上面）。

（12）火爐子上掛著臘肉（臘肉掛在火爐上）。

（13）我kè（去）車上拿點(diǎn)東西（我去車上拿點(diǎn)東西）。

例（11）中的“桌子上”是指桌子表面所處的水平面之上，例（12）中的“火爐上”指的是火爐所處的水平面上面，例（13）中的“車上”指的是車底之上，這三個(gè)例子的“上”所指的位置都是與物體有接觸的。

（14）給頭山上有霧（那邊山上有霧）。

（15）舞龍的到上頭去了（舞龍的人往上面去表演了）。

（16）一只小鳥從我的上頭飛過（一只小鳥從我的頭上飛過）。

（17）我記得柜子上頭掛著臘肉（我記得柜子上面掛著臘肉）。

例（14）這句話中的“那邊山上”是指山的上方，“上”指的位置與物體無接觸；例（15）中的“上頭”指的是說話人家的上面，“上頭”指的位置可以和物體有接觸也可以無接觸；例（16）中的“上頭”指的是說話人的頭頂上面，“上頭”指的位置和物體無接觸；例（17）中的“上頭”是指柜子的上面，“上頭”所指的位置可以和物體有接觸也可以無接觸。

（18）他上頭有個(gè)八十歲老母（他需要贍養(yǎng)80歲的母親）。

（19）他上頭（頭上）還有領(lǐng)導(dǎo)。（他的上面有領(lǐng)導(dǎo)罩著）。

例（18）也可以這樣說“他頭上有個(gè)八十歲的老母”或者“他高頭有個(gè)八十歲的老母”，此處的“高頭”“上頭”“頭上”說明有需要贍養(yǎng)的老人或者是比他年長(zhǎng)的長(zhǎng)輩；例（19）中的“上頭”或者“頭上”所指的是社會(huì)地位的上層位置。這兩個(gè)例子所指稱的方位表示的是一定的社會(huì)關(guān)系，更多的是一種語法化意義。

（20）我kè（去）山高頭kè（去）挖筍子（我去山上面去挖筍子）。

（21）上邊的東西你mào（別）吃（上面的東西你別吃）。

（22）你爺爺還在□bǐ頭做事（你爺爺還在上面做事）。

例（20）中的“高頭”指的是比說話人目前說話的位置更高的一個(gè)位置，所處的水平面比說話人說話時(shí)所處的水平面更加高，與山這個(gè)平面有接觸；例（21）中的“上邊”指的是位于說話人說話位置更高的一個(gè)水平面的位置，與說話人說話的位置沒有接觸；例（22）中的“□bǐ頭”指的是比說話人說話位置所處的平面更高的一個(gè)水平面，和說話人所處的平面沒有接觸，但是和這句話的主語有接觸。

（23）shū（樹）上有過鳥窩（樹上有個(gè)鳥窩）。

（24）天上mào（沒）有星星（天上沒有星星）。

（25）腦殼上有xiǎn kuō （頭皮屑）（頭皮上面有頭皮屑）。

（26）書上的字小□qiè□gā（書上的字好?。?/p>

（27）他手頭上mào（沒）有錢（他現(xiàn)在沒有錢，周轉(zhuǎn)不過來）。

例（23）和例（24）中的“樹上”“天上”所指稱的位置相對(duì)于說話人所處的位置而言是上方，與說話人不接觸；例（25）中的“腦殼上”所指稱的位置是頭皮的表面，和物體有接觸；例（26）中的“上”所指稱的意義表示的是一個(gè)范圍，指的是書上的所有字，而不是其他地方的字，這里“上”的意義已經(jīng)開始朝著語法化的方向轉(zhuǎn)移；而例（27）中的“上”已經(jīng)完全語法化了，只是粘附在實(shí)詞“手頭”后面作為虛詞。

（28）屋里到處都是水（家里處處都是水）。

（29）□nǎi□dǐ mào（沒）被你拾起垃圾（處處都被你扔著垃圾）。

例（28）中的“到處”指的是家里的地面的表面上，水和說話人都和地面是接觸的；例（29）中的“□nǎi□dǐ”指的是說話人所處的平面，垃圾和說話人都和這個(gè)平面有接觸。

從以上用法中可以看出，會(huì)同方言表示上部方位系統(tǒng)較為復(fù)雜，物體處于平面上部可以和平面接觸，也可以不和平面接觸，表達(dá)的空間范圍甚廣，主要是根據(jù)說話人所處的平面以及說話人心中所想象的三維空間為觀測(cè)點(diǎn)來判斷是否為上部的；其次，方位詞所指稱的上部有時(shí)也表示社會(huì)地位上的更高一級(jí)，朝著語法化發(fā)展；再次，方位詞所指的意義就不再表示方位，而是更趨向于語法化，甚至是完全語法化。

（二）表示下部方位的方位詞及其用法

表示下部方位的方位詞指的是處于物體的下面、底部或者是下方。主要有：下、下邊、下頭、底腳、角等等，其中底腳只能在特定的語境里面使用。例如：

（30）我去樓下拾垃圾（我去樓下扔垃圾）。

（31）你到底腳做什么（你去下面做什么）。

例（30）中的“樓下”是最常用的表示“下”的方位詞之一，說話人所表述的平面位于說話人所處的平面之下；例（31）中的“底腳”指的是說話人所指平面位于說話人所處平面之下，只在會(huì)同方言中表示低于說話人所處平面的時(shí)候使用。

（32）把淘米水倒到地下kè（去）澆菜（把淘米水倒到地下去澆菜）。

（33）你在下邊qǐ（吃）夜飯（你在下邊吃晚飯）。

（34）我腳下頭有條狗（你的腳旁邊有只狗）。

例（32）中的“地下”相對(duì)地面而言在地面之上，而不是地表的下面；但是相對(duì)說話人所作為觀測(cè)點(diǎn)（此時(shí)觀測(cè)點(diǎn)應(yīng)為說話人本人）而言時(shí)，是處在下面的，這是會(huì)同方言在述說方位時(shí)參照物的一種立體的觀念，是有別于普通話的；例（33）中的“下邊”指的是相對(duì)于說話人所處水平面更低的另一個(gè)水平面，處在參照物的下面，這個(gè)平面與說話人沒有接觸；例（34）中的“下頭”指的是腳的旁邊，地表之上，而不是人的腳的下面踩著一條狗，說話人是以自我為參照物，所以狗所處的水平面位于下面，參照物和狗可以接觸也可以相隔一段距離不接觸。

（35）我下頭是有人的（我下面有人）。

（36）我在他下邊做事（我在他的手下工作）。

例（35）中的“下頭”有兩種意義，其一指的是有人在我的下面，那個(gè)人位于我所在的水平面之下；其二指的是我的社會(huì)地位比一些人高，這些人在我的社會(huì)地位之下，兩種意義都和參照物平面沒有接觸。例（36）中的“下邊”已經(jīng)逐漸的語法化，具有了虛詞的意義。

從以上的用法我們可以總結(jié)到，會(huì)同方言表示“下”部方位的方位系統(tǒng)是不簡(jiǎn)單的，在一般情況下是與表示“上”部方位的方位空間相反的位置?！跋隆辈靠臻g所表示的位置可以和物體平面有接觸，也可以無接觸；且和說話人心中所認(rèn)定的三維觀念有關(guān)，相對(duì)于某一個(gè)參照物來判斷是不是下部；最后，表示“下”部空間的方位詞也可以用來表示社會(huì)空間所處于下層地位和語法化的用法。

四、會(huì)同方言方位詞“上下”用法與普通話的比較

本文第三部分對(duì)會(huì)同方言上下方位詞系統(tǒng)進(jìn)行了分析，會(huì)同方言方位詞“上下”的用法既有與普通話相同的用法，又有著與普通話相異的用法。

（一）會(huì)同方言與普通話相同的用法

會(huì)同方言和普通話基本通用的表示“上”的方位詞有：“上、上面、上方、頂、以上、之上、上頭”等等。例如：

（37）飛機(jī)在云上飛行（飛機(jī)在云的上面飛行）。

（38）你家上面有鹽嗎（你家上面有鹽嗎）？

（39）兔子上方有只鷹（兔子上方有一只鷹）。

（40）這個(gè)人的頭頂放著果盤（這個(gè)人的頭頂上面放著果盤）。

（41）以上的樹全得種下（以上的樹全部得種下）。

（42）云朵之上是什么呢（云朵之上是什么呢）？

（43）上頭有口井（上頭有口井）。

例（37）中的“上”指的是在云的上面，飛機(jī)可以與云接觸也可以不接觸，例（38）中的“上面”指的是說話人所處平面之上的位置，例（39）中的“上方”指的是兔子所處平面的更高一層平面，兔子和鷹也不接觸，例（40）中的“頂”指的是這個(gè)人的頭之上，頭和頭頂?shù)墓P是接觸的，例（42）中的“之上”指的是云所處平面的更高層平面，云可以和該平面接觸也可以不接觸，例（43）中的“上頭”指的是說話人所處平面之上的平面，說話人和該平面不接觸，在普通話和會(huì)同方言中的“上”“上面”“上方”“之上”“上頭”都表示“什么什么之上”的意思；例（41）中的“以上”指的是以某一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)為界限，處在該界限之上方位的物體，界限和物體不接觸，在普通話和會(huì)同方言中都表示“某一界限之上”的意思。

會(huì)同方言和普通話基本通用的表示“下”的方位詞有：“下、下面、下頭、下邊、之下、以下”等等。例如：

（44）桌下躺著條狗（桌下躺著條狗）。

（45）他在下面種菜（他在下面種菜）。

（46）你下頭的花兒開了（你下頭的花兒開了）。

（47）下邊的河沖毀了堤壩（下邊的河沖毀了堤壩）。

（48）礦洞之下存在著危險(xiǎn)（礦洞之下存在著危險(xiǎn)）。

（49）這句話以下的內(nèi)容得改改（這句話以下的內(nèi)容得改改）。

例（44）中的“桌下”指的是桌子平面之下，狗和桌子平面不接觸，例（45）中的“下面”，例（46）中的“下頭”，例（47）中的“下邊”和例（48）中的“下”都指的是某一個(gè)平面的下方位置，在普通話和會(huì)同方言中“下”“下面”“下頭”“下邊”“之下”都表示“什么什么之下”的意思；例（49）中的“以下”指的是以某一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)為界限，處在該界限之下方位的物體，界限和物體不接觸，在普通話和會(huì)同方言中都表示“某一界限之下”的意思。

從以上的例子中可以看出，在普通話和會(huì)同方言中，這一些表示“上下”的方位詞都是通用的，他們的基本用法和表達(dá)出來的意義都沒有區(qū)別。會(huì)同方言在經(jīng)過不斷地發(fā)展?jié)h化的過程后和普通話越來越相似。

在會(huì)同方言中，方位詞“上、下”可以放在時(shí)間名詞的前面，表示所處時(shí)間在該時(shí)間后面或者前面，“上、下”所表示的是時(shí)間的所處時(shí)段。有的人認(rèn)為，漢語表示時(shí)間范疇方式不同于印歐語語言，比如說——英語。英語所表示的時(shí)間范疇是以線性為標(biāo)準(zhǔn)的，通常以說話人開始說話為起點(diǎn)來判斷過去和將來。漢語卻不一樣，漢語不是以說話人開始說話為時(shí)間起點(diǎn)的，而通過空間的角度來進(jìn)行時(shí)間判斷，所以表示時(shí)間范疇的大多數(shù)時(shí)間副詞（比如說曾經(jīng)、暫且、忽然、再三、業(yè)已等）根本看不出時(shí)間的起點(diǎn)和終點(diǎn)，是一個(gè)有待于進(jìn)一步研究的范疇系統(tǒng)。因此，我們認(rèn)為在方位詞后加上普通話時(shí)間名詞，表示的是時(shí)間的位置。方位詞的詞性仍然不會(huì)變化。在這個(gè)方面會(huì)同方言與普通話是相同的。如會(huì)同方言例句：

（50）下半夜我就亮醒了（下半夜我就清醒了，睡不著了）。

（51）前日我正把臘肉洗干凈了（前天我已經(jīng)把臘肉洗干凈了）。

（52）后天我要kè（去）城里買菜（后天我要去城里買菜）。

例（50）中的“下半夜”里面的 “下”有“下、后、下面、下頭”的意思，所以可以理解為“后（后面）半夜”，這樣更加貼合本意。方位詞“下”修飾“半夜”； 例（51）中“前日”的“前”有方位詞“前、前面”的意思；例（52）中“后天”的“后”有方位詞“后、后面”的意思，例（51）和例（52）的用法同例（50）。

（二）會(huì)同方言與普通話相異的用法

會(huì)同方言與普通話相異的表示“上下”的方位詞有：“高頭、到處、□nǎi dǐ、底腳、角、那邊”等，其中“那邊”只在特定的語境中表示方位意義。這一類方位詞主要是只存在于會(huì)同方言之中表示方位，在普通話之中表示其他意義或者是不存在。

例如：

（53）你家高頭有沒有萵筍（你家上面<指上面的菜地>里有沒有萵筍）。

（54）這里到處是泥巴（這里<指地面之上>處處是泥巴）。

（55）你在□nǎi□dǐ（你在哪里）？

（56）山底腳有條溪（山底下有條小溪）。

（57）屋角有一窩老鼠子（屋下面有一窩老鼠）。

（58）爸爸在那邊插秧（爸爸在那邊<指田的方位>栽種秧苗）。

例（53）中的“高頭”在普通話中是一個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的詞語，“高”是形容、修飾“頭“的，所表示的意義是“高的頭”，而在會(huì)同方言中表示的則是“上方”的意思；例（54）中的“到處”在普通話中是表示的是“各處、任何地方”的意思，而在會(huì)同方言中表示的是“在什么什么表面之上”的意思；例（55）中的“□nǎi□dǐ”是會(huì)同方言中的特有的詞匯，表示的是“某一處地方”的意思；例（56）中的“底腳”在普通話中表示的意義是“落腳處、住址”，而在會(huì)同方言中表示的則是“下方”的意思；例（57）中的“角”（jiǎo）在普通話中表示的意義是“牛、羊、鹿等頭上長(zhǎng)出的堅(jiān)硬的東西；物體邊緣相接的部分；數(shù)學(xué)上指由一點(diǎn)發(fā)出的兩條射線所組成的圖形”，而在會(huì)同方言中表示的是“下面”的意思；例（58）中的“那邊”在普通話中表示的是“在那里（不在說話人這里而在別處）”的意思，而在會(huì)同方言中可以表示說話人在語境中所指的方位。

以上主要從意義上的不同對(duì)會(huì)同方言和普通話相異的表示“上下”方位詞進(jìn)行了分析，會(huì)同方言和普通話之間的差異是引起方位詞意義不同的主要原因。

五、結(jié)語

通過以“上下”方位詞系統(tǒng)為例對(duì)會(huì)同方言的描寫以及與普通話的一些比較分析，發(fā)現(xiàn)在方位詞的形式和用法上，會(huì)同方言和普通話之間存在很多的相同點(diǎn)，但也有一些不同點(diǎn)。對(duì)相同點(diǎn)和不同點(diǎn)我們也做了細(xì)致的觀察，主要從“上下”方位詞系統(tǒng)對(duì)會(huì)同方言和普通話進(jìn)行了分析，以小見大，從部分方位詞系統(tǒng)推究規(guī)律，以此來進(jìn)一步拓展到更多更大的方位詞系統(tǒng)研究。會(huì)同方言處于西南官話和湘方言的交界地帶，屬于一種極具有特色的方言。本人根據(jù)調(diào)查，分析會(huì)同方言方位詞“上下”的用法及特點(diǎn)，能力和精力有限，論文還存在很多不足和未能深入研究的地方，如“上下”方位詞的認(rèn)知考察等方面，有待以后進(jìn)一步做深入研究。

注釋：

①會(huì)同縣志編纂委員會(huì)編：《會(huì)同縣志》，中華書局1997年版。

②周小紅：《湖南會(huì)同方言的比較研究》，中南大學(xué)2008年版。

③胡蓉：《湖南會(huì)同方言語音研究》，湖南師范大學(xué)2006年版。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳瑤.方位詞研究五十年[J].深圳大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2003，（02）.

[2]方經(jīng)民.漢語空間方位參照的認(rèn)知結(jié)構(gòu)[J].世界漢語教學(xué)，1999，（04）.

[3]會(huì)同縣志編纂委員會(huì)編.會(huì)同縣志[M].北京：中華書局，1997.

[4]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[5]周小紅.湖南會(huì)同方言的比較研究[D].中南大學(xué)，2008.

[6]陳瑤.漢語方言里的方位詞“頭” [J].方言，2003，（01）.

[7]李藍(lán).湖南方言分區(qū)述評(píng)及再分區(qū)[J].語言研究，1994，（02）：56-75.