用童話形式推進(jìn)傳統(tǒng)文化的“雙創(chuàng)”

《小雨點(diǎn)十二生肖童話》是由人民教育出版社出版、著名兒童文學(xué)作家魯冰創(chuàng)作的一部“國(guó)風(fēng)童話”。所謂國(guó)風(fēng)童話，本質(zhì)是傳統(tǒng)文化與童話形式的融合，也是對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”的一次生動(dòng)實(shí)踐。

《小雨點(diǎn)十二生肖童話》有著豐富而奇妙的想象，其最大特點(diǎn)就是故事中“小人兒”這一設(shè)定。“小人兒”是這部國(guó)風(fēng)童話的故事世界中重要的人物群，每個(gè)童話中都在出現(xiàn)，它們的形態(tài)可以自由變化，往往被小雨點(diǎn)或其他角色發(fā)現(xiàn)，“露出原形”。“小人兒”的出現(xiàn)、消失，“小人兒”與小雨點(diǎn)的互動(dòng)、對(duì)話，串起故事情節(jié)、增加故事神秘感的同時(shí)，也增添文本的童趣。在《獼猴桃之歌》一篇中，作者角度一轉(zhuǎn)，將主角小雨點(diǎn)也變作“小人兒”（小猴子），讓他來(lái)到一群“小人兒”當(dāng)中，這個(gè)處理又拓寬了想象的維度。兒童讀者的思維發(fā)散，好奇心強(qiáng)，喜歡追問(wèn)，想象力正在蓬勃生長(zhǎng)，他們能夠憑借這些文本線索去想象、預(yù)測(cè)、判斷，感受到這部童話的故事性和妙處。

《小雨點(diǎn)十二生肖童話》中的“兒歌”，也營(yíng)造出想象的意境。貫穿十二篇童話的一個(gè)很明顯的意象就是“兒歌”。本書開篇，唱著兒歌的小雨點(diǎn)向讀者走來(lái)，引出故事；小雨點(diǎn)和“小人兒”在路上偶遇，對(duì)起兒歌，你問(wèn)我答；彩蝴蝶飛到小雨點(diǎn)眼前，唱著兒歌為小雨點(diǎn)提示……作者在整部童話中多次運(yùn)用“兒歌”，使之成為一首十二生肖的組曲，有的俏皮，有的抒情。以《黑豆花開》中春日輕捷靈動(dòng)的氣氛開幕，以《獼猴桃之歌》過(guò)渡，以夏夜溫馨和諧的動(dòng)物找媽媽故事《黑將軍》收尾，讓整部童話如歌、如夢(mèng)，也讓這十二篇相對(duì)獨(dú)立的童話有了整體的感覺(jué)。

這部童話并未走入漫無(wú)邊際的想象中去，其中的生活元素、人文要素也隨處可見。“二月二”這天，奶奶在墻角撒下草木灰，把福氣引到家門；小雨點(diǎn)把粽子送給外婆，媽媽剪的紅紙窗花化作老虎，嚇退了路上的蝎子和蜈蚣；在村莊，春官手拿鞭子打向春牛，牛肚里的干果紛紛掉落，村民們擁上來(lái)一起撿拾，熱鬧非凡……作者在這十二篇生肖童話里盡可能去觸達(dá)生肖文化的外延，我國(guó)的神話傳說(shuō)、民間故事、傳統(tǒng)民俗、傳統(tǒng)節(jié)日、文化典故、二十四節(jié)氣等內(nèi)容都被納入這十二篇童話中，包含了盡可能多的中華傳統(tǒng)文化樣式，凸顯了國(guó)風(fēng)的主題。值得一提的是，這些民俗、典故在被化用時(shí)考慮了嚴(yán)謹(jǐn)性，改編得恰到好處，不會(huì)對(duì)兒童讀者造成誤導(dǎo)。從人物來(lái)說(shuō)，主角“小雨點(diǎn)”的形象塑造，同樣不是憑空想象的。細(xì)心的讀者會(huì)在后記發(fā)現(xiàn)，“小雨點(diǎn)”有作者兒時(shí)的影子，寄托了作者美好的童年回憶和對(duì)未來(lái)的愿景、期盼。

作為一部國(guó)風(fēng)童話，其裝幀設(shè)計(jì)和文化內(nèi)涵也需要緊扣主題，體現(xiàn)國(guó)風(fēng)、國(guó)味。本書的封面上就有一個(gè)巧思。小雨點(diǎn)寫福字，仔細(xì)數(shù)數(shù)，圍在一起的生肖只有十一個(gè)。哪個(gè)生肖不見了？左上角露出一尾，原來(lái)生肖龍出現(xiàn)在封底。適逢甲辰龍年，威風(fēng)的龍橫跨書封，騰云駕霧，加上封面右上角的虎，龍騰虎躍，可以說(shuō)應(yīng)時(shí)應(yīng)景。

關(guān)于十二生肖，可以講的內(nèi)容還有很多。這十二個(gè)瑞獸在我國(guó)傳統(tǒng)文化中衍生出怎樣的寓意，寄托了我國(guó)人民怎樣的追求和向往，小讀者讀了《小雨點(diǎn)十二生肖童話》就會(huì)明白。接下來(lái)，人民教育出版社還將沿著“國(guó)風(fēng)童話”這一思路，挖掘更多優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容，以童話這一兒童喜愛的文學(xué)形式表現(xiàn)出來(lái)。