2024倫敦書展首設有聲讀物專區

有聲讀物專區將和關注AI的科技劇場（The Tech Theatre）及文學翻譯中心（The Literary Translation Centre）構成書展三大亮點。

倫敦書展，全球最重要的春季出版盛會之一，將于2024年3月12日至14日在倫敦奧林匹亞展覽中心隆重舉行。今年將有1000多家機構設立展位，其中有100多家公司是首次參展。在書展召開之際，《出版人》雜志就本屆書展的特色對倫敦書展總監加雷思·瑞普利（Gareth Repley）先生進行了專訪。

《出版人》： 相比其他知名的國際書展，您覺得倫敦書展更側重什么，有哪些吸引展商和訪客的獨有魅力？

加雷思·瑞普利：倫敦書展是世界上最重要的英語出版業春季活動之一。作為英語世界中最富有標志性和包容性的城市，倫敦便捷的交通和與世界其他地區的密切聯系，使其成為全球圖書行業專業人士的理想之選。我們的城市還是世界頂級的創意中心，擁有大量來自創意產業、電影、電視和科技等相關領域的公司和機構。來到倫敦書展的觀眾和參展商將會發現，我們不僅僅是一個展示圖書行業的平臺，更是一個能夠開展超越出版業本身范疇的商業對話的獨特空間。

《出版人》： 請問2024年倫敦書展的主題是什么？將有哪些新的亮點和重要活動？比如我們看到預告書展期間將要舉辦一系列與AI有關的研討會。

加雷思·瑞普利：倫敦書展的目標是“定義創意內容的未來”，致力于成為連接各種創意媒介的橋梁，包括印刷出版物、廣播、電視、電影和數字平臺。在書展期間，參觀者將有機會參與有針對性的商業討論，享受到人際關系拓展的機會，并參加引人深思的研討會。在我們的特色活動中，我們繼續關注可持續發展，設立了專門的可持續發展中心（The Sustainability Hub），并在我們的研討會項目中擴大了人工智能的話題探討，討論其對內容創作、版權法律法規的影響及利用人工智能制作有聲讀物等話題。

今年的書展將首次推出有聲讀物專區（Audio Alley），專為有聲讀物參展商打造獨特空間，集結有聲書領域的解決方案和服務提供商，將使參觀者更深入地了解這一迅速增長的領域。據此，有聲讀物專區將和關注AI的科技劇場（The Tech Theatre）及文學翻譯中心（The Literary Translation Centre）構成書展三大亮點。科技劇場（The Tech Theatre）將聚焦眾多業內主題，包括社交媒體上火熱的BookTok話題和閱讀趨勢、作者和出版商的AI策略、面向多樣性個體的AR圖書、學術出版的最新動態、利用技術有效遠程工作等。主會場上還將舉行關于有聲讀物在出版業中的未來、全球趨勢和人工智能影響的專題討論，嘉賓來自企鵝蘭登出版集團、Spotify、Storytel公司和有聲出版協會等。文學翻譯中心（Literacy Translation Centre） 將帶來一系列高水平的演講和專業活動，圍繞文學翻譯初探、針對翻譯圖書的尼爾森公司監控數據、“TF一代”（翻譯小說的興起）、雙語詩人和自我翻譯、非小說類翻譯作品的世界、AI和文學翻譯等展開討論。

《出版人》： 據您了解，英國的大眾出版商、學術出版商和教育類出版商對AI技術的態度和應用方式有何不同？

加雷思·瑞普利：我們知道人工智能是英國出版商目前非常關注的熱門話題。作為一種相對較新的工具，我感覺整個出版業仍在摸索著如何在我們行業中使用、發掘其帶來的機遇、應對可能面臨的挑戰及承受其影響。我們希望倫敦書展是一個舉辦關于核心性和時事性對話的平臺，書展著眼于影響出版界的關鍵問題，將專門舉辦多場主題討論，包括圍繞學術出版、人工智能和版權的討論，大型語言模型對出版業的影響，人工智能對版權法律和政策的影響，在人工智能技術快速發展背景下有聲讀物的未來，以及由人工智能推動的按需印刷等話題。此外，每年的查爾斯·克拉克紀念講座將專門關注知識產權和人工智能。我們已經邀請了一大批在這些討論話題中表現出色的演講者，因此我相信這些討論將為我們提供有關大眾、學術和教育出版商對人工智能態度的寶貴見解。

《出版人》：今年的倫敦書展上有關于BookTok的主題活動嗎？英國書業人會從哪些角度來關注和討論BookTok？在中國，網紅博主在短視頻平臺上開直播直接銷售圖書，雖然賣火了一些圖書，但某種程度上也加劇了實體書店的生存艱難問題。在英國，BookTok網紅博主和出版社、書店之間是怎樣合作的， BookTok帶給書店的是好的影響還是壞的影響？

加雷思·瑞普利：我們將舉辦幾場探討TikTok對圖書銷售日益增長影響的討論會，屆時將有幾位內容創作者和BookTokers參加。BookTok的興起可以視為一種機遇，是將圖書帶給更廣泛受眾的途徑，并不一定與實體書店的利益相悖。我們了解到，相當數量的書店實際上正在借助TikTok這一工具，以吸引年輕、更懂科技的受眾走進實體書店。在TikTok上有一些出色的獨立書店的推介，例如The Bookshop by the Sea，The Snug Bookshop，Red Lion Books和Mostly Books。此外，讀者現在可以在Bookshop.org，The Works，Hive及某些書店的官方網站等平臺購買圖書，從而在支持獨立書店的同時完成圖書購買。我們期待在書展上討論內容創作者、書店和BookTok的未來前景。

《出版人》： 中國出版人參加今年倫敦書展的情況如何？在網絡社交媒體高度發達的今天，您認為應該如何讓線下書展更具意義？

加雷思·瑞普利：新冠疫情讓所有事情都不得不暫停一段時間，這讓我們艱難地體會到了沒有線下活動和面對面交流的生活是什么樣子。現在，隨著社交限制的解除和書展的全面復蘇，正是重燃那些人與人之間交流的激動時刻，可以讓中國出版社在倫敦書展上擁有更強大的存在感。我們今年將重啟微信公眾號平臺，期待大家在這個平臺上關注倫敦書展，我們將利用它與我們的中國伙伴重新建立聯系，并在書展期間分享最新動態。我們非常期待和歡迎中國出版商重返倫敦書展，向他們展示倫敦書展經過長時間的休整后有什么新的變化。