還原成語

形容詞，這是給初學人用的。它的起源是面對眾多的形象一時說不清而概括了的詞，但文學作品它需要形象而不是概括，你就得還原成語。作家的工作是把牛肉罐頭還原成牛。如萬紫千紅，你要寫出一萬個怎么個紫一千個怎么個紅。

在文學作品中你運用成語多了，就是學生腔，因為小學生和中學生使用成語字典。

會還原的人，不但還原成語，還善于還原所有的詞。有的詞的本義在使用中失去了，你一還原，就新鮮生動了。如發生，就是發了、展了、生了，現在人說發生，常說：發生了事故。我寫了“三月去山東，春正發生”。如團結，我寫“屋檐下有蜂團結”。如糟糕，我寫“冬天里，土疙瘩凍得糟糕”。

（離蕭天摘自《遼沈晚報》）