少說廢話
2024-08-02 00:00:00梁實秋
青年文摘(彩版) 2024年11期
《朱子語類》里有兩段文字：“歐公文，亦多是修改到妙處。頃有人買得他醉翁亭稿。初說滁州四面有山，凡數十字，末后改定，只曰‘環滁皆山也’五字而已。如尋常不經思慮，信意所作言語，亦有絕不成文理者，不知如何。”
“南豐過荊襄，后山攜所作以謁之。南豐一見愛之，因留款語，適欲作一文字，事多，因托后山為之，且授以意。后山文思亦澀，窮日之力方成，僅數百言，明日以呈南豐。南豐云：‘大略也好，只是冗字多，不知可分略刪動否？’后山因請改竄。但見南豐就座，取筆抹數處，每抹處連一兩行，便以授后山，凡削去一二百gFUJrY8rPGVcwmvzjWYqlA==字。后山讀之，則其意尤完，因嘆服，遂以為法，所以后山文字簡潔如此。”
前一段說的是歐陽修的《醉翁亭記》。開端第一句“環滁皆山也”，不說廢話，開門見山，是從數十字中刪除淘汰而來。后一段記的是陳后山為文數百言，由曾鞏削去一二百個冗字，而文意更為完整無瑕。凡為文者皆須知道文字須要鍛煉，簡言之，就是少說廢話。
梅梅//摘自《梁實秋文集》，鷺江出版社/
