在曠野里

暮色中

太陽完全沉沒后，夜色從大地向天空升漲。在幾近滿月的月光下，還是什么都看不到。月光只照亮了天空和雙手。側耳傾聽，什么都聽不到。但新什別克指向東方，說：來了。又過了好一會兒，果然聽到從那個方向隱隱傳來居麻的吆喝聲。慢慢地才看清了羊群的涌動。而駱駝們安然臥在羊的歸途中，動也不動。羊群經過駱駝時稍稍遲疑了一下，就像流水一樣從中間分開，繞過它們繼續向前涌動。月光照著這些羊群里的駱駝，一個個跟恐龍一樣直直地聳著長脖子，瞪著眼睛，裝作什么也沒看到。

東面最高的那座沙丘是什么樣的舞臺呢？世界是怎樣的幕布？我總是站在上面，轉身四望。看到西天最激動，滿天云霞像條條大河，全部涌向夕陽沉沒的地方。仿佛那里是世界旋渦的中心。而落日已經沉沒許久了。（文/李娟）

在曠野里

有月亮的夏天晚上，在渭河平原上的曠野里是這樣令人迷戀，以至于可以使你霎時忘記內心的負擔和失掉疲倦的感覺。

在你眼前，遼闊的平原迷迷蒙蒙地展開去。遠處的村莊和樹叢，就好像是汪洋大海里的波浪；近處，村莊淹沒在做晚飯飄起的白色炊煙里面，只在炊煙上邊露出房頂和樹梢，很像陜北山頂上夏天黃昏時所見的海市蜃樓。

風把炊煙味和牛糞味帶到路上來。路兩旁的樹叢擋住你的視線，筆直的白楊樹頂著布滿繁星的藍天，野兔就在你面前從路這邊的草叢跑到路那邊的草叢里，你也許會錯覺：這是什么人煙稀少的邊遠去處？（文/柳青）

向田野跑去

列文騎上馬，向種有隔年三葉草的田野，向已經耕過準備種春小麥的田野跑去。

留茬地上，三葉草苗長勢很好。新苗生氣蓬勃，從去年小麥的殘稈中間綠油油地一個勁兒往上長。馬齊膝陷在泥里，每條腿從半解凍的泥土里拔出來，發出咕唧咕唧的聲音。在耕過的地里，馬根本不能行走，只有結冰的地方才可以立足。在冰雪融解的畦溝里，馬腿一直陷到膝蓋以上的地方。耕過的地很出色，再過兩天就可以耙地和播種了。一切都賞心悅目，一切都叫人心花怒放。（文/ [俄] 列夫·托爾斯泰）

望春風

在我看來，真正的魔術師，正是雨后湛藍如洗的天空。天空的清澈和明麗，使得大地上的一切丑陋和粗率都可以忽略不計。一朵朵云翳懸停在碧空中，投下它那靜謐的陰影；清風在曠野里橫吹，樹搖草偃；不雜一絲塵滓的陽光，不論照到哪里，都反射出綺麗、清澈的亮色，就連更生家的那堵沒有完全推倒的土墻，光影掠過時，看上去都顯得那么珊珊可愛。（文/格非）

“呼嘯”的山莊

這兒可真是一個美麗的鄉間！在整個英格蘭境內，我不相信我竟能找到這樣一個能與塵世的喧囂完全隔絕的地方，一個厭世者的理想的天堂。而希刺克厲夫和我正是分享這兒荒涼景色的如此合適的一對。一個絕妙的人！

呼嘯山莊是希刺克厲夫先生的住宅名稱。“呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣里所受的氣壓騷動。的確，他們這兒一定是隨時都流通著振奮精神的純潔空氣。從房屋那頭有幾棵矮小的樅樹過度傾斜，還有那一排瘦削的荊棘都向著一個方向伸展枝條，仿佛在向太陽乞討溫暖，就可以猜想到北風吹過的威力了。幸虧建筑師有先見把房子蓋得很結實：窄小的窗子深深地嵌在墻里，墻角有大塊的凸出的石頭防護著。（文/ [英] 艾米莉·勃朗特）