一首能治愈魚的詩

“媽媽，我的魚要死了！快來呀！ 雷歐無聊得要死了。”媽媽看了看阿瑟，她閉上眼睛，又睜開眼睛……然后，她笑著說：“那就快給雷歐讀首詩吧！”

說完，媽媽就離開了，她要去上音樂課。

“詩？！什么是詩呢？”阿瑟打開廚房的櫥柜瞧了瞧。“這里有詩嗎？”“這里沒有詩。”面條軟綿綿地說。

阿瑟在壁櫥里翻來找去。“這里沒有詩。”拖把甕聲甕氣地說，它總是一副感冒鼻塞的樣子。

阿瑟爬到爸爸媽媽的床底下，他找啊找……“這里連尿盆都沒有，更沒有詩哦。”灰塵撲撲簌簌地說。

阿瑟決定要弄個明白。他跑去找修理自行車的大羅。大羅什么都知道，一天到晚都樂呵呵的，而且他總是在談戀愛。這時，大羅正一邊修輪胎，一邊唱著歌。“詩，阿瑟，就是當你戀愛時，整個天空都在你的嘴里。”“真的嗎？原來是這樣啊。”

阿瑟又去找面包房的胖太太。胖太太是阿瑟的好朋友。她剛剛賣給瘦太太一根法棍和三個羊角面包。“詩？我可說不好。不過，我倒是知道，詩就像新鮮出爐的面包。當你吃完，嘴里還有它香甜的味道。”“真的嗎？原來是這樣啊。”

阿瑟去問穆罕默德爺爺。穆罕默德爺爺的家鄉在大沙漠邊上。每天早上九點鐘，他都會準時給他的杜鵑花澆水。穆罕默德爺爺毫不猶豫地回答：“詩，就是你聽到了石頭的心跳。”“真的嗎？原來是這樣啊。”

“心？啊！雷歐還有心跳嗎？”阿瑟趕緊跑回家。

小魚好像睡著了。它輕輕地滑到水草底下，似乎在思考……

阿瑟LbUhHKXV+EacHHG+kLc4dQ==跑到房間的另一角，去問他的金絲雀阿里斯托芬，它可不是一只普通的鳥。阿里斯托芬豎起它的羽毛，說：“詩，就是詞語插上了翅膀，像從鳥籠里飄出的歌聲，能自由飛翔。”

“真的嗎？原來是這樣啊。”

這時，奶奶開著新車，帶著小狗和三瓶果醬來看阿瑟。“奶奶，奶奶，什么是詩啊？”奶奶想了很久（她一想事情，臉上就會露出傻傻的笑容）。“親愛的阿瑟，如果把舊毛衣反著穿，毛衣就會顯得很新。詩，就是把話反過來說，世界立刻會變成新的模樣！”“真的嗎？原來是這樣啊。”“去問問你爺爺吧，他經常寫詩……卻沒時間修馬桶！”

“詩？”爺爺皺著眉頭，摸著胡子。“詩，嗯……詩就是詩人寫的東西。”“真的嗎？原來是這樣啊。”“就連詩人也不知道，什么是詩哦。”

阿瑟決定回去看他的朋友。

他很擔心他的小魚， 水草旁邊，石頭下面，雷歐睡得正熟，一動也不動。對不起，親愛的雷歐，我沒有找到詩，我只知道：詩就是當你戀愛時，整個天空都在你的嘴里； 就像新鮮出爐的面包， 當你吃完，嘴里還有香甜的味道。詩就是你聽到了石頭的心跳，就是詞語插上了翅膀，像從鳥籠里飄出的歌聲，能自由飛翔。

“詩，就是把話反過來說，世界立刻變成新的模樣。”

小魚雷歐醒了，長了這么大，它還是第一次開口說話：“阿瑟，其實我也是一個詩人。”

“真的嗎？”

“沉默就是我的詩。”

“原來是這樣啊。”

之淼//摘自《一首能治愈魚的詩》，外語教學與研究出版社，八方留白/圖