語(yǔ)言，即人類(lèi)的橋梁

在所有的人類(lèi)建筑中，我最喜歡塔與橋。若說(shuō)“建筑是凝固的音樂(lè)”，那么垂直的塔便是復(fù)調(diào)音樂(lè)的極致，而水平的橋則是主調(diào)音樂(lè)的極致。橋，不僅是凝固的音樂(lè)，也是凝固的血汗與智慧、凝固的眺望與穿行。

在西班牙語(yǔ)中，“橋”是陽(yáng)性單詞；在德語(yǔ)中，“橋”是陰性單詞。美國(guó)斯坦福大學(xué)認(rèn)知心理學(xué)科學(xué)家萊拉·博羅迪茨基研究發(fā)現(xiàn)，西班牙語(yǔ)使用者更容易將橋與壯觀、雄偉等形容詞相聯(lián)系；德語(yǔ)使用者，則以美麗、優(yōu)雅等女性化的詞語(yǔ)來(lái)描述橋梁。她在一次TED演講中說(shuō)：“每天世界上的70多億人說(shuō)著5000多種不同的語(yǔ)言，這意味著每天有5000多種不同的思維方式在涌動(dòng)。”

中文詞匯沒(méi)有陽(yáng)性和陰性之分，因此，橋梁在我心中，既優(yōu)雅又雄偉，是雙性同體的。人類(lèi)是一個(gè)被自己的語(yǔ)言系統(tǒng)塑造的物種——就連方言，也能折射不同的人格。一位能講多種方言的老友就曾感慨：說(shuō)廣東話時(shí)，感覺(jué)自己犀利、務(wù)實(shí)；說(shuō)四川話時(shí)，感覺(jué)自己幽默、松弛；說(shuō)上海話時(shí)，感覺(jué)自己綿里藏針；說(shuō)普通話時(shí)，則是一種完全中立、中性的工作狀態(tài)。

有諺語(yǔ)說(shuō)，“學(xué)一門(mén)新語(yǔ)言，獲得一個(gè)新靈魂”，語(yǔ)言的邊界有多大，你的世界便有多大。語(yǔ)言，即人類(lèi)的橋梁。

（摘自新星出版社《橫斷浪途》）