Whispers of April

廣東 袁丹純

In April's gentle embrace,

Nature awakens with grace.

In the air linger the whispers of a budding flower,

Birds sing with newfound power.

The sun touches everything warmly,

A season returning gently.

The air is filled with sweet perfume,

As cherry blossoms start to bloom.

The melody of raindrops keeps falling,

On windows resounds a soft tinkling.

Each day brings a vibrant hue,

A tapestry of life, so anew.

April whispers secrets untold,

Love and stories yet unfold.

In this month, dreams take flight,

As hope shimmers in the moonlight.

Embrace the magic of this hour,

For April holds a blossoming power.

在四月溫柔的擁抱中，

大地優雅地蘇醒。

空氣中縈繞著花蕾的低聲細語，

鳥兒用新的力量歌唱。

陽光溫暖地撫慰萬物，

季節溫柔地回歸。

空氣中彌漫著芬芳，

櫻花開始綻放。

雨滴的旋律飄飄灑，

玻璃窗上輕柔叮當。

每一天都帶來活力的色彩，

生命織成了藝術，如此嶄新。

四月低語著不為人知的秘密，

愛與故事尚未展開。

在這個四月，夢飛揚，

希望在月光下閃爍。

擁抱此刻的魔力吧，

四月擁有綻放的力量。

這首詩以四月為主題，通過生動的用詞和意象，描繪了四月的美麗和活力。第一節以四月的蘇醒為開端，展示了大自然的美好；第二節從櫻花與春雨入手，描繪了一幅生機勃勃的畫面；第三節則點明了四月蘊藏著希望和神奇之處。整首詩語言明快，清新怡人，能夠喚起人們對春天的美好期待和向往。