易混動詞辨析及動詞短語歸納

◎王桂馨

易混動詞辨析

1.take、bring 與carry 的區(qū)別

take 指將某物或某人從這里“帶到”或“拿到”某處。

如：Could you take it to the classroom?你能把它帶到教室嗎？

bring 與take 相反，指將某物或某人從別處“帶來”或“拿來”。

如：May I bring Tom to see you next Monday?下周一我可以帶湯姆來見你嗎？

carry 指隨身攜帶(背著、扛著、提著、抱著)，不表明來去的方向。

如：The box is heavy.Can you carry it?盒子太重了。你搬得動嗎？

2.find、look for 與find out 的區(qū)別

find 的意思是“找到”，look for 是“尋找”，find out 是經(jīng)過調(diào)查“發(fā)現(xiàn)、查明(真相)”。

如：I can’t find my pen.我找不到我的鋼筆了。

He is looking for his cat.他正在尋找他的貓。

Can you find out who broke the window?你能查明是誰打破了窗戶嗎？

3.forget 與leave 的區(qū)別

這兩個詞都有“忘”的意思，其區(qū)別如下：forget常表示“記不起”“忘了要帶(買)”，leave 表示“把某物忘(丟)在某地”。

如：I forget his name.我忘記他的名字了。

He left his gloves on the train.他把他的手套忘在火車上了。

4.hear 與listen to 的區(qū)別

hear 與listen to 都有“聽”的意思，其區(qū)別如下：hear 常表示“聽見；聽到”，listen to 常表示“傾聽(集中注意力去聽)”。

如：We heard somebody knocking at the door.我們聽到有人在敲門。

He is listening to the music now.現(xiàn)在他正在聽音樂。

5.borrow、lend 與keep 的區(qū)別

borrow、lend、keep 都可以表示“借”的意思，其區(qū)別如下：borrow 指借入，表示“向某人借某物”用borrow...from...；lend 指借出，表示“把某物借給某人”用lend...to...；borrow 和lend 都是短暫性動詞。因此，表示借多久，要用keep。

如：I borrowed a bike from him.我從他那借了一輛自行車。

Don’t lend it to others.不要把它借給別人。

You can keep this book for two weeks.這本書你可以借兩周。

6.look、see 與watch 的區(qū)別

從意義上來分，look 是“看”，表示看得見；see 是“看見”；watch 是“觀看；注視”。

如：Look at the picture.看看這幅圖。

It was dark in the room.We could see nothing.房間里很黑。我們什么也看不見。

I’m going to watch the football game this evening.今晚我將觀看足球賽。

7.reach、arrive 與get to 的區(qū)別

reach、arrive 和get to 都表示“到達(dá)”。reach 是及物動詞，后面直接跟表示地點的名詞作賓語。arrive 是不及物動詞，后面要用介詞in或at 放在表示地點的賓語之前(較大的城市或地區(qū)用in，較小的地方用at)。get to 一般多用于口語中。

如：We reached the top of the hill at last.我們最終到達(dá)了山頂。

They arrived in Beijing last week.他們上周到達(dá)北京。

I get to school at about 7：30 every day.我每天大約7：30到學(xué)校。

8.speak、say、talk 與tell 的區(qū)別

speak、say 和talk 都含有“說、講、說話”的意思。speak 常常用來指人們對語言的掌握或使用，不強調(diào)說話的內(nèi)容。say 一般用作及物動詞，著重指說話的內(nèi)容，而且后面常常帶有直接或間接引語。talk 一般用作不及物動詞，著重指連續(xù)地說話或與人交談。tell 的意思是“講述；吩咐”。

如：They speak English and French.他們說英語和法語。

Jim often say hello to me.吉姆經(jīng)常向我問好。

I shall talk to your father about your health.我將和你的爸爸談?wù)撃愕慕】祮栴}。

He is telling an interesting story.他正在講一個有趣的故事。

9.spend、cost、take 與pay 的區(qū)別

spend 的主語是人，其結(jié)構(gòu)是“人+spend+時間或金錢+(in)doing sth”或“人+spend+時間或金錢+on sth”。cost 的主語是物，其結(jié)構(gòu)是“物+cost+人+金錢”。take 的主語是物，其結(jié)構(gòu)是“It+takes+人+時間+to do sth”。pay 的主語是人，其結(jié)構(gòu)是“人+pay+金錢+for sth”。

如：I spent an hour watching TV just now.剛才我花了一個小時看電視。

The book cost me tenyuan.那本書花了我10 元錢。

It takes me an hour to play football every day.我每天花一個小時踢足球。

I paid two hundredyuanfor this new watch.我花200 元買了這塊新手表。

10.stop to do sth 與stop doing sth 的區(qū)別

stop to do sth 意為“停止正在做的事情，去做另外一件事情”。stop doing sth 意為“停止正在做的事情”。

如：They stopped to talk with their teacher.他們停下來與他們的老師交談。

They stopped talking with their teacher.他們停止和他們的老師交談。

11.wear 與put on 的區(qū)別

wear 是“穿著；戴著”的意思，重點表示狀態(tài)。put on 是“穿上；戴上”的意思，強調(diào)動作。

如：Lucy is wearing blue trousers today.露西今天穿著藍(lán)褲子。

He is putting on his red coat.他正在穿他的紅色外套。

12.wish 與hope 的區(qū)別

wish 和hope 都可表示“希望”。wish 常見結(jié)構(gòu)有“wish to do sth”、“wish sb to do sth”、“wish+that”從句(句中使用一般過去時，表示實現(xiàn)的可能性小或根本不可能實現(xiàn)，其中that 可以省略)。hope常見結(jié)構(gòu)有“hope to do sth”、“hope+that 從句”(句中使用一般現(xiàn)在時，表示實現(xiàn)的可能性大，其中that 可以省略)。

如：I wish (that) I could fly.我希望我能飛。

I hope (that) I can pass this English exam.我希望我能通過這次英語考試。

動詞短語歸納

1.look

look for 尋找 look after 照顧 look around 環(huán)顧四周

look at 看看 look up 查找；向上看 look like 看起來像

2.turn

turn on 打開 turn off 關(guān)閉 turn up 調(diào)大 turn down 調(diào)小

3.fall

fall off 從……掉下來 fall behind 落后 fall over 摔跤；跌倒在地

4.put

put away 收拾好；放好 put on 穿上；增加(體重)

put down 把……放下；記下；鎮(zhèn)壓 put up 舉起；搭建；張貼

put off 推遲 put in 安裝 put out 撲滅

5.thanks

thanks to 幸虧；由于 thanks for 感謝

6.send

send for 派人去請 send away 派遣；驅(qū)逐 send up 發(fā)射

send out 發(fā)出

7.hear

hear of/about 聽說 hear from 收到……來信

8.take

take a rest 休息 take a walk 散步 take away 帶走

take off 脫掉；起飛 take...to...把……帶到……

take one’s time 不急；慢慢干；不忙

9.pay

pay for 為……付款 pay back 還債；償還

pay off 付清；償清(債務(wù))

10.come

come back 返回 come down 下來 come from 來自

come in 進來 come out(書)出版；(花)開放

11.get

get back 返回 get home 到家 get into 陷入

get on 上車 get off 下車 get on with 與某人相處

get ready for 為……做準(zhǔn)備 get up 起床

12.have

have a cold 感冒 have a good time 玩得開心 have a look at 看看……

have a match 舉行一場比賽 have a rest 休息 have a talk 談話

have to 必須；不得不 have classes 上課 have breakfast 吃早飯

13.write

write down 寫下，記下；write to 寫信給……

14.agree

agree with sb 同意某人 agree to sth 同意某事

agree on sth 就某事達(dá)成一致看法