海外讀者喜歡看哪些中國書

中國書籍正在吸引著越來越多的海外讀者，他們喜歡看哪些中國書？

意大利：有國際知名度的作家受歡迎

意大利是最早了解中國的西方國家之一。至今，意大利人對中國的文化和文學作品依然有較強的興趣。意大利人所熟悉的中國作家及其作品，與這些作家的國際知名度成正比。在意大利比較有名氣并受歡迎的小說，多為能夠反映普通百姓生活和中國時代變遷、有年代感與深度的作品，例如莫言的《豐乳肥臀》、余華的《在細雨中呼喊》以及王蒙和阿城的一些作品。

西語國家：期待更多中國文學譯本

在古巴，中國作家劉震云的《手機》和《我不是潘金蓮》以及麥家的《解密》等書籍的西語譯本需求量很大。莫言也是西語文學愛好者追捧的對象。莫言的作品《生死疲勞》在智利還被改編為戲劇上演。從1992年《紅高粱》西譯本出版至今，已有多部莫言小說被譯為西班牙語。

非洲國家：《孫子兵法》長盛不衰

在南非，《孫子兵法》英譯本長期備受推崇。在南非幾個主流圖書網站的評分系統，各個版本的《孫子兵法》的評分都在4.3分以上（滿分5分）。毋庸置疑，《孫子兵法》是一本世界范圍內經久不衰的熱門書籍，已遠遠超越了兵書、軍事的范疇，世界各地、各個領域的成功人士在不同場合推薦過這本書。埃及翻譯出版的主要中國書籍中，就有《孫子兵法》等古代經典作品。

東南亞：科幻武俠網絡文學受歡迎

在去年舉辦的吉隆坡國際書展上，記者曾在中國展區遇到一名馬來西亞姑娘，她正捧著一本《三體》的馬來語譯本閱讀。在不少越南人的記憶中，從小跟隨家長去書店還經常會看到各種版本的金庸小說。此外，在Truyen Full、Dtruyen等越南網絡小說網站上，暢銷榜單的前100名幾乎全是中國網絡小說。2022年，中國網絡文學出海市場規模超過30億元，其中，亞洲市場規模達16億元，約占全球市場的55%。

（摘自《環球時報》）