對我影響最大的兩門課程

就我個人而論，專從學術研究發軔這個角度來看，我認為，我在清華四年，有兩門課對我影響最大：一門是旁聽而又因時間沖突沒能聽全的歷史系陳寅恪先生的“佛經翻譯文學”，一門是中文系朱光潛先生的“文藝心理學”，是一門選修課。這兩門不屬于西洋文學系的課程，我可萬沒有想到會對我終生產生了深刻而悠久的影響，決非本系的任何課程所能相比于萬一。

陳先生上課時讓每個學生都買一本《六祖壇經》。我曾到今天的美術館后面的某一座大寺廟里去購買此書。先生上課時，任何廢話都不說，先在黑板上抄寫資料，把黑板抄得滿滿的，然后再根據所抄的資料進行講解分析，對一般人都不注意的地方提出嶄新的見解，令人頓生石破天驚之感，仿佛酷暑飲冰，涼意遍體，茅塞頓開。聽他講課，簡直是最高最純的享受。這同他寫文章的做法如出一轍。當時我對他的學術論文已經讀了一些，比如《四聲三問》等等。每每還同幾個同學到原物理樓南邊王靜安先生紀念碑前，共同閱讀寅恪先生撰寫的碑文，覺得文體與流俗不同，我們戲說這是“同光體”。有時在路上碰到先生腋下夾著一個黃布書包，走到什么地方去上課，步履穩重，目不斜視，學生們都投以極其尊重的目光。

朱孟實（光潛）先生是北大的教授，在清華兼課。當時他才從歐洲學成歸來。他講“文藝心理學”，其實也就是美學。他的著作《文藝心理學》還沒有出版，也沒有講義。他只是口講，我們筆記。孟實先生的口才并不好，他不屬于能言善辯一流，而且還似乎有點兒怕學生，講課時眼睛總是往上翻，看著天花板上的某一個地方，不敢瞪著眼睛看學生。可他一句廢話也不說，慢條斯理，操著安徽鄉音很重的藍青官話，講著并不太容易理解的深奧玄虛的美學道理，句句仿佛都能鉆入學生心中。他顯然同魯迅先生所說的那一類，在外國把老子或莊子寫成論文讓洋人嚇了一跳，回國后卻偏又講康德、黑格爾的教授，完全不可相提并論。他深通西方哲學和當時在西方流行的美學流派，而對中國舊的詩詞又極嫻熟。所以在課堂上引東證西或引西證東，觸類旁通，頭頭是道，毫無牽強之處。我覺得，這才是真正的比較文學，比較詩學。這樣的本領，在當時是鳳毛麟角，到了今天，也不多見。他講的許多理論，我終生難忘。

陳、朱二師的這兩門課，使我終生受用不盡。雖然我當時還沒有敢夢想當什么學者，然而這兩門課的內容和精神卻已在潛移默化中融入了我的內心深處。如果說我的所謂“學術研究”真有一個待“發”的“軔”的話，那個“軔”就隱藏在這兩門課里面。

（摘自長江文藝出版社《季羨林自傳：我的前半生》）