《當代外語研究》稿例

1.稿件構成

中英文題目、中英文摘要(300～500字左右)、中英文關鍵詞3～5個、正文、參考文獻、附頁(附上作者姓名、工作單位、職稱、學歷、研究方向、基金項目名稱及編號、通信地址及郵編、電話號碼、電子郵箱)。

2.正文格式

小標題一般單獨占一行,一律使用阿拉伯數字(從1開始)表示為:1.1、1.2、……;2.1、2.2、……

3.文內引用文獻和文尾參考文獻格式要求

3.1 文內夾注

論文和書評中的引文和所依據的文獻,以夾注的形式隨文在括號內注明作者姓名、出版年和引文頁碼,例如:(錢鍾書 1994:33)、(Weber 2019:163)。參引多條的,按照出版年先后順序排列。同一作者的參引之問用逗號隔開。參引兩位合作作者文獻時,文獻作者如果是中文名,參引時引兩個人的名字,格式如“文秋芳和王海嘯(1996)”;如果是外文名,參引時引兩個人的姓,如:Milton和Bandia(2009);兩位及兩位以上合作作者的,文中夾注僅列第一作者,其他作者用“等”概括,如:趙云等(2001)、Dogil 等(1996)。

3.2 文后參考文獻

文獻條目排列:外文文獻在前,中文文獻在后。外文文獻首作者姓在前,名在后,名的首字母縮寫;其他作者名在前,姓在后,名首字母縮寫。編者名在前,姓在后,名的首字母縮寫。中文文獻按首作者姓氏的音序順序排列。同一作者的不同文獻按發表日期先后排列。各類參考文獻條目的編排格式如下:

(1)期刊類:作者名.出版年份.引文題目[J]. 期刊名(期號):始頁-終頁.

楊楓.2022.知識的地方性與翻譯的世界性[J]. 當代外語研究(3):1-2.

(2)專著類:作者名.出版年份.書名(其他題目信息)[M]. 出版地城市:出版者.

唐代興.2013.生境倫理學的知識論構建[M]. 上海:上海三聯書店.

Toury,G. 1995.DescriptiveTranslationStudiedandBeyond[M]. Amsterdam &Philadelphia: John Benjamins.

(3)論文集類:作者名.出版年份.引文題目[A]. 論文集編者名.論文集名[C]. 出版地城市:出版者.始頁-終頁.

Hall, S. 1992. The question of cultural identity [A]. In S. Hall, D. Held &T. McGrew(eds.).ModernityandItsFuture[C]. London: Polity Press.596-632.

許宏晨. 2009. 二語動機自我系統研究述評[A]. 北京大學外國語學院外國語言學及應用語言學研究所. 語言學研究[C]. 北京:高等教育出版社.159-169.

(4)會議論文類:作者名.出版年份.引文題目[R]. 會議城市:會議名稱.

黃立波.2009.給予雙語平行語料庫的翻譯文體學初探[R]. 上海:上海交通大學“首屆語料庫翻譯學研討會”.

(5)學位論文類:作者名.發表年份.學位論文題名[D]. 保存地點:保存單位.

楊迪.2007.英漢稱贊及其應答的對比語用研究[D]. 哈爾濱:黑龍江大學.

(6)譯著類:作者名.出版年.引文題目(譯者名)[M]. 出版地城市:出版者.

拉康. 2001. 拉康選集(褚孝泉 譯)[M]. 上海:上海三聯書店.

(7)報紙文章的標準格式:作者名.出版年份.引文題名[N]. 報紙名(出版月-日):版次.

胡印斌. 2001.“千余條漢語詞條入選牛津詞典”的文化幻想[N]. 中國青年報(1-11):09.

(8)電子類文獻類:作者名.發表年份.電子文獻題名[文獻類型表示及載體類型標識].出版地:出版者.(如有)[論文作者引用日期].獲取和訪問路徑.

Rosenblum, J. 2008. American Translators Association surpasses 10,000 members [J/OL].TranslationJournal12:(1)25-47. [2012-04-22]. http://www.bokorlang.com/journal/43ata.htm.

(9)所列文獻必須與正文中的夾注相符。正文中沒有夾注的,參考文獻中不得列出。