饋贈之物

李雙

卡爾塔河在每年四月蘇醒，暴怒的雪水

開始的時候幾乎是爬行

他知道那喜悅

房間的四條直角向上，七尺高

有一條橫線。薩賓娜的名字

從那兒落下來

在黑暗中，那些麋鹿整個夜晚

向上舉著它們的角

他被什么擊中了。像塞倫蓋蒂平原上

的狩獵者

被一只弓箭射入頭骨

他舉著那饋贈

回到家里，日夜感受著它

活過剩下的三十年

愛是一種熾熱。成噸的廢鋼鐵

重被投入熔爐，軟化，彎曲

開始顫抖

事物的完整在皺縮中，被復述為早晨

在他們不可能的邊境旅行中

她一直在低語

在他胳膊上的依偎，區別著

巖壁上粗糙的凹陷